background image

Einbau und Installation

Der HELIX PP50 DSP Verstärker wird wie nach-
folgend beschrieben an das Autoradio ange-
schlossen.

Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden 
Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwis-
sen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädi-
gungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall 
Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend die 
allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe 
Seite 2).

1.

  Nachdem das Radio mit Hilfe der entspre-

chenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie 
den Fahrzeugkabelbaum vom Autoradio. Verbinden 
Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend mit den 
ISO-Kupplungen des HELIX-Anschlusskabels, 

sie-

he Abb. 3  

1  

 . 

2.

  Verbinden Sie die ISO-Stecker des HELIX-An-

schlusskabels mit dem Autoradio, 

siehe Abb. 3 

2  

 .

  

Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür gege-

EHQHQIDOOV HLQHQ IDKU]HXJVSH]L¿VFKHQ $GDSWHU

Überprüfen Sie bitte anhand der Audiotec-Fischer-
Fahrzeugliste, ob Sie zum Anschluss der PP50 
DSP einen zusätzlichen Adapter benötigen. Dieses 

N|QQHQ6LHRQOLQHXQWHUZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP

in der Sektion Plug & Play überprüfen.

3.

   Verbinden Sie das HELIX-Anschlusskabel mit 

der HELIX PP50 DSP, 

siehe Abb.3 

3  

.

4.

   In Bezug auf die Stromversorgung der PP50 

DSP gibt es zwei 

Alternativen

, die nachfolgend 

unter 4a und 4b beschrieben sind.

4a.

  

Stromversorgung über den Kabelbaum des 

Fahrzeugs: Je nach Fahrzeugtyp können die An-
schlüsse für Zündplus und Dauerplus vertauscht 
sein. Die PP50 DSP darf ihre Stromversorgung 
jedoch nicht über die Zündleitung beziehen, da 
sonst die Kfz-Elektronik beschädigt werden kann. 
Aus diesem Grund muss 

vor der endgültigen In-

betriebnahme 

die Zuordnung von Zündplus und 

Dauerplus an den Leitungen  

  (gelb) und  

F

  (blau) 

mit einem Voltmeter überprüft werden. Dauerplus 
ist die Leitung, an der auch bei ausgeschalteter 
Zündung eine Spannung von 12V messbar ist. Ver-
binden Sie nach erfolgter Messung das Kabel 

G

 

mit dem Dauerplus (

siehe Abb.4a

). Die Plusleitung 

des Kabelbaums ist in der Regel mit max. 20A ab-
gesichert. 

Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht 
sicher sein, fragen Sie Ihren Fachhändler.

4b.

 Direkte Stromversorgung über Batterie:

Lässt sich der Strombedarf der PP50 DSP nicht 
über den Fahrzeugkabelbaum decken (max. 20 A), 

 

so haben Sie die Möglichkeit, die Stromversorgung 
der PP50 DSP direkt über die Autobatterie anzu-
schließen. Trennen Sie dafür die Kabelverbindungen 

H

 (Masse) und  

I

  (+12V). Das Massekabel muss 

anschließend (mit Hilfe einer  Kabelverlängerung, 
min. 1,5mm²) an einem blanken, von Lackresten 
befreiten Massepunkt des Kfz-Chassis ange-
schlossen werden. 

Vor dem Anschluss des +12V-

Versorgungskabels an das Bordnetz muss die 
Autobatterie abgeklemmt werden. 

Das +12V-

Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie anzu-
schließen.  Die Plusleitung sollte in einem Abstand von 
max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung  
(20 A) abgesichert  werden. Die   nun   freien   Lei-
tungen  

J  

sind einzeln zu isolieren. Die Autobatterie 

ist nun wieder anzuschließen (

siehe Abb.4b

).

Optimierung der Lautstärkeeinstellung:

Schalten Sie das Autoradio ein und drehen Sie die 
Lautstärke langsam auf. Sobald Sie ein Verzer-
ren der Lautsprecher wahrnehmen, sind Sie bei 
der maximalen Lautstärke angekommen. Um den  
Regelbereich des Radios zu vergrößern, können 
Sie mit Hilfe der MODE/DIP-Schalter Nr. 3 und 

 

Nr. 4 (Siehe S. 10) die Ausgangslautstärke der 
PP50 DSP um 2 dB verringern. Sofern Ihr Auto- 
radio bis zur maximalen Lautstärke aufgedreht ist 
und es zu keinen Verzerrungen kommt, können Sie 
mit Hilfe der DIP-Schalter die Ausgangslautstärke 
des Verstärkers um 2 dB oder 4 dB erhöhen. Nutzen 
Sie diese Funktion nur mit Vorsicht und erhöhen Sie 
die Lautstärke in jedem Fall schrittweise um jeweils  
2 dB, um Schäden an den Lautsprechern zu ver-
meiden.

Warnhinweis:
Der PP50 DSP-Verstärker hat evtl. eine höhere  
Leistung als das original Autoradio. Die mei-
sten werksseitigen Lautsprecher können das 
problemlos verkraften. Seien Sie jedoch bitte 
vorsichtig mit der Einstellung der Lautstärke. 
Überhöhte Lautstärken, die sich durch einen 
verzerrten Klang bemerkbar machen, können 
die Lautsprecher beschädigen.

6

Содержание PP50 DSP

Страница 1: ...PP50 DSP P L U G P L A Y 5 Kanal Verstärker mit integriertem DSP KDQQHO PSOL HU ZLWK LQWHJUDWHG 63 deutsch english ...

Страница 2: ...hrauben im Montagefeld befe stigen vergewissern Sie sich dass keine elek trischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremsleitungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werden Achten Sie bitte darauf dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver bergen können Allgemeines zum Anschluss des PP50 DSP Verstärkers Der PP50 DSP Verstärker darf nur ...

Страница 3: ...P50 DSP 5 Remote Der Remote Anschluss kann sowohl als Ein oder Ausgang benutzt werden 6 Subwoofer Volume Levelregler zur Anpassung der Subwoofer lautstärke 7 MODE DIP Schalter Mit Hilfe der MODE DIP Schalter lässt sich die Werkseinstellung des DSP verändern 8 Control Input Multifunktionsanschluss für das USB Interface das Bluetooth Interface 9 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand de...

Страница 4: ...um Anschluss des mitgeliefer ten Kabelbaums Verwenden Sie zur Verbindung des HELIX PP50 DSP Verstärkers mit dem Auto radio ausschließlich das beiliegende HELIX An schlusskabel Achtung Die Verwendung anderer oder ähn licher Kabel kann zur Zerstörung des Verstär kers des Autoradios oder der angeschlossenen Lautsprecher führen 5 Remote Der Remote Anschluss kann sowohl als Eingang oder Ausgang benutzt...

Страница 5: ...rface benötigt wird und im ZHLWHQ 6SHLFKHUEHUHLFK DI EH QGHW VLFK GDV Factory Setup welches mit Hilfe der MODE DIP Schalter 7 NRQ JXULHUW ZHUGHQ NDQQ 11 MicroSD Kartenleser Über den Micro SD Kartenleser lassen sich die IDKU HXJVSH L VFKHQ 6HWXSV LQ GLH 33 63 NR pieren Nachdem die MicroSD Karte eingesteckt wurde wird die Setup Datei automatisch in die PP50 DSP kopiert Der Kopiervorgang wird durch e...

Страница 6: ...belbaums ist in der Regel mit max 20A ab gesichert Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht sicher sein fragen Sie Ihren Fachhändler 4b Direkte Stromversorgung über Batterie Lässt sich der Strombedarf der PP50 DSP nicht über den Fahrzeugkabelbaum decken max 20 A so haben Sie die Möglichkeit die Stromversorgung der PP50 DSP direkt über die Autobatterie anzu schließen TrennenSiedafürdieKabelve...

Страница 7: ...Abb 3 Als Beispiel hier abgebildet ist eine PP20 DSP Die Installationsanweisung gilt ebenso für die PP50 DSP Abb 4a Abb 4b 2 3 1 J I H E F G Auslieferungszustand G F E 7 ...

Страница 8: ...i handelt Hinweis OOH IDKU HXJVSH L VFKHQ 6HWXSV haben die Dateiendung af2 Das Dateiformat af1 wird nur für Updates der Betriebssoftware genutzt 3 Zuletzt stecken Sie die Speicherkarte in den dafür vorgesehen MicroSD Kartenleser an der PP50 DSP Die Status LED wird nun für einige Sekunden rot blinken Anschließend ist das Setup geladen und in der PP50 DSP gespei FKHUW HUNVVHLWLJ VRZLH EHL IDKU HXJVS...

Страница 9: ...Setups herunterladen und mit Hilfe der Anleitung auf Seite 8 installieren Softwareinstallation 1 Laden Sie die Software von der oben genannten RPHSDJH KHUXQWHU 6LH QGHQ GLH 6RIWZDUH LQ der Rubrik Downloads 2 Entpacken Sie die Datei auf Ihrer Festplatte Wichtig Dieser Ordner darf nicht auf einem mo bilen Datenträger z B USB Stick gespeichert werden sondern ausschließlich nur auf der Fest platte 3 N...

Страница 10: ...16 Trennfrequenz OFF OFF linear OFF ON 100 Hz 12 dB ON OFF 75 Hz 12 dB ON ON 50 Hz 12 dB Subwoofer Schalter 17 OFF 12 dB Flankensteilheit ON 24 dB Flankensteilheit Schalter 18 Schalter 19 Schalter 20 Trennfreq OFF OFF OFF linear OFF OFF ON 120 Hz OFF ON OFF 100 Hz OFF ON ON 90 Hz ON OFF OFF 80 Hz ON OFF ON 70 Hz ON ON OFF 60 Hz ON ON ON 50 Hz 10 Die MODE bzw DIP Schalter der PP50 DSP dienen dazu e...

Страница 11: ...Lautstärke 4 dB ON OFF Lautstärke 2 dB ON ON Lautstärke 2 dB Subwoofer Wahlschalter Schalter 5 OFF PP 7E PP 7S ON PP 5E Hinweis Für einen optimalen Klang ist die korrekte Einstellung dieses Schalters sehr wichtig AUX Modus Schalter 6 OFF MP3 Modus ON Navigationsmodus MP3 Modus AUX Eingangssignal wird über die Front und Rear Kanäle wiedergegeben der Ein gang wird beim Anliegen eines Signals aktivie...

Страница 12: ...t interner 56 Bit DSP Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Über lastung unsachgemäße Behandlung entstanden sind Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung einer de taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen Technische Änderungen und Irrtümer ...

Страница 13: ...t auf die PP50 DSP abgestimmte Subwoofer 2SWLFDO 86 QWHUIDFH Adapter für mehr als 2 500 Fahrzeugtypen Die Schnittstelle zwischen PP50 DSP und Ihrem Computer Die Software ist kostenlos XQWHU ZZZ DXGLRWHF VFKHU FRP HUKlOWOLFK n n F F nd nlos F FK K ...

Страница 14: ...ion location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unseen damage to these components and pos sible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX 33 63 DPSOL HU The HELIX PP50 DSP may only be installed in vehicles which have a negat...

Страница 15: ...X original Cable to connect your PP50 DSP 5 Remote The remote connector can be used as either input or output 6 Subwoofer Volume Level control to adjust the subwoofer loudness 7 MODE DIP Switches To modify the DSP factory settings 8 Control Input Multifunctional connector for USB Interface Bluetooth Interface 9 Status LED The LED shows the operation mode of the DSP 10 Control Pushbutton To modify ...

Страница 16: ...n use the remote terminal as an input by connecting it to a switched 12 source When using it as an output it can control other ex WHUQDO GHYLFHV VXFK DV DQ DPSOL HG VXEZRRIHU E providing a turn on signal 6 Subwoofer Volume This control is used to adjust the output volume of the connected subwoofer Please note If the volume of the subwoofer is too high it can be decreased with this knob 7 MODE DIP ...

Страница 17: ...ally copied to the PP50 DSP While the FRS LQJ LV LQ SURJUHVV WKH 6WDWXV ÀDVKHV UHG W FKDQJHV WR JUHHQ RQFH WKH SURFHVV LV QLV hed Attention Do not remove the MicroSD Card whi le the copy process is in progress The PP50 DSP can manage two different setup OHV 7KH DUH PDUNHG ZLWK WKH OH H WHQVLRQV Ä DI DQG Ä DI 7KH OHV FDQ EH VZLWFKHG EHWZHHQ XVLQJ the Control Pushbutton 10 Please note R QRW VWRUH PR...

Страница 18: ... 4a If using a YHKLFOH VSHFL F DGDSWHU KDUQHVV WKH ZLULQJ FRQ guration will be correct for the vehicle you are con necting to If you are unable to identify the appropriate wires please ask your dealer for help 4b Direct power supply via the battery If the power supply of the PP50 DSP cannot be provided via the vehicle cable harness max 20 A you can connect the PP50 DSP directly to the car battery ...

Страница 19: ...19 Fig 3 A PP20 DSP is shown here as an example Installation instructions for this model also apply to the PP50 DSP Fig 4a Fig 4b 2 3 1 J I H E F G Delivery status G F E ...

Страница 20: ...SHFL F VHWXS OHV ZLOO KDYH DQ Ä DI HQGLQJ 7KH OH IRUPDW Ä DI LV RQO XVHG for operating software updates 3 Finally insert the card into the MicroSD slot of the PP50 DSP The status LED will blink red IRU D IHZ VHFRQGV 7KH VHWXS OH LV WKHQ ORDGHG and saved in the PP50 DSP The status LED OLJKWV RUDQJH RQFH WKH OH KDV EHHQ IXOO ORDGHG If you re updating the operating software or adju VWLQJ WKH DPSOL HU...

Страница 21: ...s xPP50 DSP Setups x Factory Setups and installed using the Instructions on page 20 Software installation 1 Download the software from the home page pre viously mentioned from under the Download section to your computers hard drive 8Q LS WKH OH RQ RXU KDUG GULYH Important This folder may not be on a portable storage device such as a USB thumb drive it must be saved on the hard drive RXEOH FOLFN WK...

Страница 22: ...ear OFF ON 100 Hz 12 dB ON OFF 75 Hz 12 dB ON ON 50 Hz 12 dB LJKSDVV OWHU UHDU FKDQQHOV Switch 15 Switch 16 cutoff frequency OFF OFF linear OFF ON 100 Hz 12 dB ON OFF 75 Hz 12 dB ON ON 50 Hz 12 dB Subwoofer Switch 17 OFF 12 dB slope ON 24 dB slope Switch 18 Switch 19 Switch 20 cutoff freq OFF OFF OFF linear OFF OFF ON 120 Hz OFF ON OFF 100 Hz OFF ON ON 90 Hz ON OFF OFF 80 Hz ON OFF ON 70 Hz ON ON ...

Страница 23: ...mp gain 4 dB ON OFF amp gain 2 dB ON ON amp gain 2 dB Subwoofer type selector Switch 5 OFF PP 7E PP 7S ON PP 5E Note The correct setting of this switch is essential to optimal sound reproduction AUX input mode Switch 6 OFF MP3 mode ON Navigation mode MP3 Mode AUX input signal will be routed to front and rear channels input will be activated when signal on the input is detected Navigation mode AUX ...

Страница 24: ...tage detection 17 Volts Fuse 20 A Dimensions H x W x D 42 x 176 x 120 mm 1 65 x 6 93 x 4 73 Weight net 785 g Additional features regulated power supply start stop capability internal 56 Bit DSP The limited warranty comply with legal regulati ons Failures or damages caused by overload or improper use are not covered by the warranty Please return the defective product only with a valid proof of purc...

Отзывы: