background image

6

Die HELIX M FOUR wird wie nachfolgend be-

schrieben an das Autoradio angeschlossen.

Achtung: 

Für die Durchführung der nachfolgenden  

Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen 

benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen 

zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Ein

-

bauspezialisten und beachten Sie zwingend die 

allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe 

Seite 2).

1.   Anschluss der Vorverstärkereingänge

Diese Eingänge (

Line Input

) können mit ent-

sprechenden Kabeln (RCA / Cinch-Kabel) an 

die Vorverstärker- / Lowlevel- / Cinch-Ausgän

-

ge des Radios angeschlossen werden. 

Dabei müssen nicht zwingend alle Eingänge 

belegt werden. Falls nur zwei Kanäle belegt 

werden, empfehlen wir die Kanäle A und B zu 

verwenden  und  den 

Input Mode

 Schalter auf 

„2CH“ zu stellen. Bei Belegung aller vier Kanäle 

wählen Sie bitte die Schalterstellung „4CH“ (si-

ehe Seite 5, Punkt 6; 

Input Mode

). 

Die Einschaltautomatik des Verstärkers funk-

tioniert  bei  den  Vorverstärkereingängen  nicht, 

so dass der Remote-Eingang (

REM

) zwingend 

belegt werden muss.

Achtung:

 Eine gleichzeitige Verwendung der 

Hochpegel-  und  Vorverstärkersignaleingänge 

ist nicht möglich und kann zu Schäden an Ihrem 

Autoradio führen.

2.  Anschluss der Highlevel-Lautsprecherein-

gänge

Die Hochpegel-Lautsprechereingänge (

High-

level Input

) können direkt mit den Lautsprecher-

ausgängen des Werks- bzw. Nachrüstradios mit 

Hilfe entsprechender Kabel (Lautsprecherkabel 

mit  max.  1  mm²  Querschnitt)  verbunden  wer

-

den. 

Wir empfehlen folgende Kanalbelegung:

Kanal A = Vorne links

Kanal B = Vorne rechts

Kanal C = Hinten links

Kanal D = Hinten rechts

Dabei müssen nicht zwingend alle Eingänge 

belegt werden. Werden nur zwei Kanäle belegt, 

empfehlen wir die Kanäle A und B zu verwen

-

den und den 

Input Mode

 Schalter auf „2CH“ zu 

stellen. Bei Belegung aller vier Kanäle wählen 

Sie bitte die Schalterstellung „4CH“ (siehe Sei-

te 5, Punkt 6; 

Input Mode

). 

Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung! Wenn 

Sie  einen  oder  mehrere Anschlüsse  verpolen, 

kann dadurch die Funktion des Verstärkers 

beeinträchtigt werden. Bei Verwendung dieses 

Eingangs muss der Remote-Eingang (

REM

nicht belegt werden, da sich der Verstärker au-

tomatisch einschaltet, sobald ein Lautsprecher-

signal anliegt. 

3.   Einstellung der Eingangsempfindlichkeit

Achtung: Es ist zwingend notwendig die 

Eingangsempfindlichkeit  der  M FOUR  an 

die Signalquelle anzupassen, um Schäden 

am Verstärker zu vermeiden.

 

Um  die  Eingangsempfindlichkeit  je  Kanalpaar 

zu verändern, verwenden Sie die zwei Drehreg

-

ler (siehe Seite 4, Punkt 3; 

Input Level

). Die Ein-

stellung  dieser  Regler  beeinflusst  sowohl  die 

jeweiligen  Vorverstärkereingänge  (

Line Input

als auch die Hochpegel-Lautsprechereingänge 

(

Highlevel Input

)! Sofern die Lautsprecheraus

-

gänge  eines  üblichen  Radios  verwendet  wer

-

den (Highlevel), empfehlen wir eine Einstellung 

von ca. 9 Volt. Dafür stellen Sie den Drehregler 

12

 

 

GND

Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt 

(dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Bat

-

terie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an 

einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des 

Kfz-Chassis angeschlossen werden. Der empfohle-

ne Querschnitt beträgt mindestens 10 mm².

Inbetriebnahme und Funktionen

Einbau und Installation

Содержание M FOUR

Страница 1: ...deutsch english M FOUR 4 Kanal Verstärker mit integrierter aktiver Frequenzweiche 4 channel amplifier with integrated active crossover ...

Страница 2: ...it muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremslei tungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werde...

Страница 3: ...ines Vorverstärkersignals 2 Highlevel Input Hochpegel Lautsprechereingang zum An schluss von Werksradios oder Radios ohne Vorverstärkerausgänge 3 Input Level Regler zum Einstellen der Eingangsempfind lichkeit des Line und Highlevel Inputs für die einzelnen Stereo Kanäle 4 HPF Regler zum Einstellen des Hochpassfilters von 15 Hz bis 4 000 Hz 5 X Over Schalter zum Aktivieren der verschiedenen Filter ...

Страница 4: ...bereich des Cinch Eingangs Line Input liegt zwischen 0 5 6 Volt und 1 3 13 V für den Hochpegeleingang Highlevel Input Sofern die Lautsprecherausgänge eines üblichen Radios verwendet werden Highlevel empfehlen wir eine Einstellung von ca 9 Volt Dafür stellen Sie den Drehregler vom Linksanschlag aus im Uhrzeiger sinn etwa auf die 9 Uhr Position ein 4 HPF Mit Hilfe dieses Reglers kann das Hochpassfil...

Страница 5: ...Steuergerätes somit gleicherma ßen auf Kanal A und C bzw B und D auswirken 7 LPF Mit Hilfe dieses Reglers kann das Tiefpassfilter von 40 Hz bis 4 000 Hz für die Kanäle C und D einge stellt werden 8 Speaker Output Diese Anschlüsse dienen als Lautsprecherausgän ge Die Impedanz der Lautsprecher darf 2 Ohm im Brückenbetrieb 4 Ohm nicht unterschreiten 9 Power Protect LED Die Power Protect LED zeigt den...

Страница 6: ...anal A Vorne links Kanal B Vorne rechts Kanal C Hinten links Kanal D Hinten rechts Dabei müssen nicht zwingend alle Eingänge belegt werden Werden nur zwei Kanäle belegt empfehlen wir die Kanäle A und B zu verwen den und den Input Mode Schalter auf 2CH zu stellen Bei Belegung aller vier Kanäle wählen Sie bitte die Schalterstellung 4CH siehe Sei te 5 Punkt 6 Input Mode Achten Sie bitte auf eine korr...

Страница 7: ... des Radios verbunden sein so fern die Vorverstärkereingänge des Verstärkers als Signaleingänge genutzt werden Es wird dringend davon abgeraten den Remote Ein gang des Verstärkers über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern um Störgeräusche beim Ein und Ausschalten zu vermeiden Bei Verwendung des Highlevel Eingangs Highlevel Input muss der Remote Eingang nicht belegt werden sofern das angeschlo...

Страница 8: ...ionen wie z B Fader Der neue ADEP Schaltkreis Advanced Diagnos tics Error Protection verhindert all diese Probleme ohne die Lautsprecherausgänge des Radios bei ho hen Pegeln unnötig zu belasten Start Stopfähigkeit Das Netzteil im HELIX M FOUR Verstärker stellt die interne Spannungsversorgung auch bei kurzfri stigen Einbrüchen bis hinab zu 6 Volt sicher Damit ist gewährleistet dass die HELIX M FOUR...

Страница 9: ...z bei 16 5 cm LS ca 70 Hz bei 13 cm LS ca 100 Hz bei 10 cm LS 4 Kanal Komponentensystem Koaxialsystem Links Rechts Links Rechts Vorne Hinten Kanal A B Hochpassfilter HPF Kanal C D Hochpassfilter 50 100 Hz HPF 50 100 Hz Kanal A B Hochpassfilter HPF Kanal C D Bandpass ca 3 500 Hz LPF Tiefpassfilter ca 3 500 Hz Hochpassfilter 50 100 Hz Kanal A B Hochpassfilter Hochpassfilter ca 15 Hz HPF Kanal C D Ba...

Страница 10: ...rung FK3 Zusätzliche Features Aktive regelbare Frequenzweiche Eingangsmodus Schalter Start Stopfähigkeit Highlevel Eingang mit automatischer Einschaltung und Advanced Diagnostics Error Protection ADEP Abmessungen H x B x T 50 x 230 x 154 mm Technische Daten Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Überla s...

Страница 11: ...refully examine the area around and behind the proposed installation location to ensure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank lo cated behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these com ponents and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX M FOUR amplif...

Страница 12: ...ting lowlevel line signals 2 Highlevel Input Highlevel speaker inputs for connecting a factory radio or an aftermarket radio without lowlevel line outputs 3 Input Level Control for adjusting the input sensitivity of the lowlevel Line and Highlevel Inputs for the individual stereo signals 4 HPF Control for adjusting the highpass filter from 15 Hz to 4 000 Hz 5 X Over Switch for activating the filte...

Страница 13: ... lowlevel is 0 5 6 Volts and 1 3 13 Volts for the Highlevel Input If the Highlevel Input is used in combination with a standard car radio we recom mend an input sensitivity of roughly 9 Volts For this purpose turn the control from max CCW position to 9 o clock position 4 HPF This control is used to adjust the crossover frequency of the highpass filter from 15 Hz to 4 000 Hz This control is activat...

Страница 14: ... 2 Ohms 4 Ohms in bridged mode 9 Power Protect LED The power and protect LED indicates the operating mode of the amplifier Green The amplifier is ready for operation Red A malfunction has occurred A malfunc tion may have different causes as the HELIX M FOUR is equipped with sever al protection circuits These protections shut off the amplifier in case of overheat ing over and undervoltage short cir...

Страница 15: ...e 14 item 6 In put Mode Make sure that the polarity is correct If one or more connections have reversed polarity it may affect the performance of the amplifier If this input is used the remote input REM does not need to be connected as the amplifier will automatically turn on once a loudspeaker signal is applied 3 Adjustment of the input sensitivity Attention It is mandatory to properly adapt the ...

Страница 16: ...cted directly to the wires of the loudspeakers Never connect any of the loudspeaker cables to the chassis ground as this will damage your ampli fier and your speakers Ensure that the loudspeakers are correctly con nected in phase i e plus to plus and minus to minus Exchanging plus and minus causes a total loss of bass reproduction The positive terminal is indicated on most speakers The im pedance ...

Страница 17: ...s e g fader function quite often appear but not with the M FOUR The new ADEP circuit Advanced Diagnostics Error Protection avoids all these problems without load ing the speaker outputs of the OE radio during high volumes unnecessarily Start Stop capability The switched power supply of the HELIX M FOUR assures operation even if the battery s voltage drops down to 6 Volts during engine crank Unique...

Страница 18: ...filter HPF Channel C D Highpass filter 50 100 Hz HPF 50 100 Hz Channel A B Highpass filter HPF Channel C D Bandpass ca 3 500 Hz LPF Lowpass filter ca 3 500 Hz Highpass filter 50 100 Hz Channel A B Highpass filter Highpass filter ca 15 Hz HPF Channel C D Bandpass LPF Lowpass filter ca 80 Hz 50 100 Hz 4 channel 2 way fully active operation Left Right Left Right Tweeters Mid bass 4 channel Component ...

Страница 19: ...plifier technology Class D Inputs 4 x RCA Cinch 4 x Highlevel speaker input 1 x Remote In Input sensitivity RCA Cinch 0 5 6 Volts Highlevel 1 3 13 Volts Input impedance RCA Cinch 20 kOhms Input impedance highlevel 13 Ohms Outputs 4 x Speaker output Frequency response 10 Hz 30 000 Hz Highpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Lowpass 40 Hz 4 000 Hz adjustable Bandpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Slope high l...

Страница 20: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Отзывы: