background image

9

Anschluss mit Hilfe des „Easy Plug Cables“

 

Um die Installation des DSP PRO an ein Werks- 

oder  Nachrüstradio  deutlich  zu  vereinfachen, 

kann das Gerät auch mit Hilfe des optional er-

hältlichen Easy Plug Kabels (EPC 5.2 - Art.-Nr. 

HZ45000) angeschlossen werden. Über dieses 

Kabel wird der Prozessor sowohl mit Strom als 

auch mit den Lautsprechersignalen des Radios 

versorgt.  Zudem  muss  bei  dieser  Installation 

kein Kabel des Werkssoundsystems durch-

trennt werden. Das Easy Plug Kabel unterstützt 

allerdings  nur  vier  der  acht  Lautsprecherein

-

gänge des HELIX DSP PRO. Im folgenden wird 

der Anschluss an das Werksradio beschrieben:

1.

  Nachdem das Radio mit Hilfe der entspre-

chenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie 

den  Fahrzeugkabelbaum  vom Autoradio.  Ver

-

binden Sie den Fahrzeugkabelbaum anschlie-

ßend mit der Kupplung des Easy Plug Kabels. 

Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür 

gegebenenfalls  einen  fahrzeugspezifischen 

ISO-Adapter. Eine Liste aller Fahrzeuge und 

der eventuell benötigten Adapter finden Sie auf 

www.audiotec-fischer.com.

2.

   Verbinden Sie die Stecker des Easy Plug Ka

-

bels mit dem Autoradio.

3.

   Verbinden Sie den Highlevel-Stecker (8-poliger 

Stecker)    und  den  Stromversorgungsstecker 

(4-poliger Stecker) mit den jeweiligen Eingän-

gen des DSP PRO. Es ist Ihnen überlassen, ob 

Sie  den  Highlevel-Stecker  mit  den  Eingängen 

A-D oder E-H verbinden.

4.

   Beim Anschluss der Stromversorgung muss fol

-

gendes noch beachtet werden:

Je nach Fahrzeugtyp können die Anschlüsse 

für  Zündplus  und  Dauerplus  vertauscht  sein. 

Der  DSP  sollte  die  Stromversorgung  jedoch 

nicht über die Zündleitung beziehen, da es 

sonst zu Störgeräuschen kommen kann. Aus 

diesem Grund 

muss vor der endgültigen In-

betriebnahme 

die  Zuordnung  von 

Zündplus 

und  Dauerplus an der roten und der blauen 

Leitung vom ISO-Stecker kommend, mit einem 

Voltmeter  überprüft  werden.  Dauerplus  ist  die 

Leitung, an der auch bei ausgeschalteter Zün-

dung  eine  Spannung  von  12V  messbar  ist. 

Verbinden Sie nach erfolgter Messung das rote 

Kabel,  zum HELIX DSP PRO führend, mit dem 

Dauerplus-Kabel (entweder das blaue Kabel 

mit Stecker oder das rote Kabel mit Stecker). 

Die Plusleitung des Kabelbaums ist in der Re-

gel mit max. 20A abgesichert.

Hinweis:

 Im Auslieferungszustand ist das rote 

Kabel  vom  ISO-Stecker  bis  zum  DSP  PRO 

schon verbunden, da diese Variante in den mei

-

sten Fällen zutrifft.

Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung 

nicht sicher sein, fragen Sie Ihren Fach-

händler.

Hinweis: MOST-Bus

Bei einigen Fahrzeugen kann es notwendig sein, 

die  Lichtleiterverbindung  aus  dem  Original-Radio

-

anschlussstecker auszulösen und stattdessen in 

den Radio-Stecker eines ISO-Adapters einzuste-

cken. Hierfür ist extra eine Aussparung im ISO- 

Adapter  vorhanden.  Dies  ist  zwingend  bei  allen 

Fahrzeugen notwendig, die einen Lichtleiteran-

schluss im Originalradiokabelbaum haben.

Содержание DSP PRO

Страница 1: ...DSP PRO Digitaler 10 Kanal Signalprozessor Digital 10 channel signal processor deutsch english ...

Страница 2: ...bgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Prozessor professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern ...

Страница 3: ...ut Zum Anschluss an die Bordnetzspannung mit einem zusätzlichen Remote Ein und Ausgang Der Remote Ausgang muss in je dem Fall zur Einschaltung der Verstärker ge nutzt werden 8 Masseschalter Definiert die Verbindung der Masse zwischen Signaleingang und Signalausgang 9 Control Taster Dient zum Umschalten oder Löschen der Setups 10 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand und den ausgewähl...

Страница 4: ...ersteuert wird Die LED hat keine Funktion bei Ansteuerung über die Digitaleingänge Sofern diese LED aufleuchtet sollte die Eingangsempfindlichkeit über die internen Trimmer abgesenkt werden bis die LED erlischt 6 Highlevel Input 8 Kanal Hochpegel Lautsprechereingang Mit Hilfe dieses Eingangs kann der Prozessor direkt an die Lautsprecherausgänge eines Werks Nach rüstradios oder eines Werksverstärke...

Страница 5: ...uerblinken der Status LED angezeigt Achtung Nach dem Resetten des Gerätes kann der HELIX DSP PRO keine Audiosignale mehr wie dergeben bis ein neues Sound Setup eingespielt wurde 10 Status LED Die Status LED zeigt das aktuell ausgewählte Setup des HELIX DSP PRO an Leuchtet die LED grün ist Setup 1 geladen Bei Setup 2 leuchtet die LED orange Sollte sich kein Setup im internen Speicher befinden blink...

Страница 6: ...it der Highlevel Eingänge Jumper oben Jumper unten 2 V 4 V 5 V 10 V Cinch 2 V 4 V Hochpegel 10 V 20 V Eingangsimpedanz 30 Ohm 4 kOhm Justierung der Eingangsempfindlichkeit für die Nutzung der Kanäle G H als Aux Eingang Jumper unten Kanal G H 2 V 4 V Jumper oben Kanal G H 250 mV 500 mV Abb 1 Abb 2 Abb 3 Auslieferungszustand des HELIX DSP PRO ...

Страница 7: ...fnet werden Dazu entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrau ben mit der das Seitenblech auf der Eingangs seite befestigt ist Ziehen Sie danach das Bo denblech heraus Sie haben nun Zugriff auf die acht Trimmer mit denen jeder Kanal einzeln justiert werden kann Die Zuordnung der Trimmer zu den jeweiligen Kanälen entnehmen Sie bitte der Abbildung 1 auf Seite 6 Hinweis Die Einstellung der Trimmer beein...

Страница 8: ...igitale Stereo PCM Signale mit einer Abtastrate zwischen 12 kHz und 96 kHz 192 kHz verarbeiten Dolby codierte 5 1 Signale können genauso wenig verarbei tet werden wie komprimierte MP3 WMA oder AAC Datenformate 5 Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgung aus schließlich über den mitgelieferten Stecker mit Schraubklemmen an Achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität Die Ma...

Страница 9: ...tecker mit den Eingängen A D oder E H verbinden 4 Beim Anschluss der Stromversorgung muss fol gendes noch beachtet werden Je nach Fahrzeugtyp können die Anschlüsse für Zündplus und Dauerplus vertauscht sein Der DSP sollte die Stromversorgung jedoch nicht über die Zündleitung beziehen da es sonst zu Störgeräuschen kommen kann Aus diesem Grund muss vor der endgültigen In betriebnahme die Zuordnung v...

Страница 10: ...ie die Software auf ihrem Compu ter Während der Installation wird automatisch auch der USB Treiber für das Gerät installiert 3 Nach der Installation können Sie den Prozessor mit dem beiliegenden USB Kabel an den Com puter anschließen Verlängern Sie das Kabel auf keinen Fall mit einer passiven USB Verlän gerung weil eine einwandfreie Kommunikation zwischen dem HELIX DSP PRO und Ihrem PC nicht siche...

Страница 11: ...von 1 Sekun de sobald wieder ein Musiksignal an einem seiner Eingänge anliegt Es ist zudem möglich über die DSP PC Tool Software die Abschaltverzögerung zu variieren bzw den Power Save Mode komplett zu deaktivieren Start Stopfähigkeit Das Netzteil im HELIX DSP PRO stellt die interne Spannungsversorgung auch bei kurzfristigen Ein brüchen bis hinab zu 6 Volt sicher Damit ist gewährleistet dass der H...

Страница 12: ...ang 0 006 Übersprechen 90 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 9 6 18 Volt kurzzeitige Spannungseinbrüche bis 5 Sek bisauf 6 Volt sind zulässig Stromaufnahme 450 mA Zusätzliche Features Control Input USB Masseschalter HEC Slot Abmessungen H x B x T 40 x 177 x 150 mm Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Überl...

Страница 13: ...id mounting surface using proper mounting hardware Before mounting carefully examine the area around and behind the proposed installati on location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these components and possible costly repairs to th...

Страница 14: ...the DC power supply with an additional remote in and output The remote output has to be used to switch on external amplifiers 1 4 3 2 6 7 5 9 10 11 12 13 8 8 Ground lift switch Can be used to define the connection be tween the grounding of the inputs and out puts 9 Control pushbutton Use this button to either switch between the setups or initiate a reset of the device 10 Status LED This LED indica...

Страница 15: ... Line In puts or Highlevel Inputs is overdriven The LED has no function if the device is fed with digital input signals 6 Highlevel Input 8 channel highlevel loudspeaker input Use this input to connect the processor directly to loudspeaker outputs of OEM aftermarket radios or OEM amplifiers that do not have any pre ampli fier outputs Input sensitivity is set to 10 Volts for all channels It is poss...

Страница 16: ...ing the setups from memory the HELIX DSP PRO will not reproduce any audio output 10 Status LED The Status LED indicates the current active DSP setup Green means that setup 1 is load ed orange means that setup 2 is loaded A flashing red light indicates that no setup is loaded In that case please load a new setup via the DSP PC Tool software 11 USB Input Connect your personal computer to the HELIX D...

Страница 17: ...sitivity for using channel G H as aux inputs Jumper below Channel G H 2 V 4 V Jumper above Channel G H 250 mV 500 mV Fig 1 Fig 3 Adjustment of the input sensitivity of the highlevel inputs Jumper above Jumper below 2 V 4 V 5 V 10 V RCA Cinch 2 V 4 V Highlevel 10 V 20 V Input impedance 30 Ohm 4 kOhm Ex factory adjustment of HELIX DSP PRO Fig 2 ...

Страница 18: ... access to the eight trim potentiometers that allow adjusting each channel individually The assignment of the trim pots to the respec tive channels is shown in the figure 1 on page 17 Please note The settings of the trim potentio meters affects both the lowlevel inputs and the highlevel inputs The sensitivity range of the highlevel inputs can be modified by inserting the jumper into the op posite ...

Страница 19: ... with a sample rate between 12 kHz and 96 kHz 192 kHz Neither Dolby coded 5 1 signals nor compressed MP3 WMA or AAC audio formats will be accepted 5 Connection to power supply Solely use the included screw type terminal to connect the HELIX DSP PRO to a power sup ply Make sure of correct polarity The ground wire must be connected to the vehicle chassis at a non insulated point Inadequate grounding...

Страница 20: ...when connecting the power supply The constant and switched 12 Volts can be re versed depending on vehicle type The HELIX DSP PRO should not be plugged into the power supply via the ignition cable as this may cause interference Before connecting the Easy Plug Cable to the HELIX DSP PRO verification of the constant 12 Volts wire must be made between the blue and red wires coming from the ISO connect...

Страница 21: ...as well 3 After the software installation process is com pleted you can now connect the processor to your PC using the provided USB cable Don t extend the supplied cable by using any passive USB extension cable If you need to cover lo ng er distances between your PC and the HELIX DSP PRO then use an active USB repeater ca ble 4 Turn on the processor and then start the soft ware If the firmware is ...

Страница 22: ...SP PRO will reactivate the Remote Output within a second if a music signal is applied It is possible to either modify the turn off time of 60 sec or completely deactivate the Power Save Mode via the DSP PC Tool software Start Stop capability The switched power supply of the HELIX DSP PRO assures a constant internal supply voltage even if the battery s voltage drops to 6 Volts during engine crank A...

Страница 23: ... distortion IMD digital input 0 002 IM distortion IMD analog input 0 006 Crosstalk 90 dB Operating voltage 9 6 18 Volts short drops up to 5 sec down to 6 Volts acceptable Current draw 450 mA Additional features Control Input USB ground lift switch HEC Slot Dimensions H x W x D 40 x 177 x 150 mm 1 58 x 6 97 x 5 91 The limited warranty comply with legal regulations Failures or damages caused by over...

Страница 24: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Отзывы: