background image

8

Updaten der Betriebssoftware / Einspielen von Setup-Dateien

Der C-DSP bietet die Möglichkeit die Betriebssoftware über USB oder den MicroSD Kartenleser in den 
internen  DSP  zu  laden.  Diese  Dateien  haben  die  Dateiendungen  „.af1/.af3“  für  Speicherbereich  1  und 
„.af2/af4“ für Speicherbereich 2. Nach dem Starten der DSP PC-Tool Software überprüft diese automatisch 
ob die Betriebssoftware aktuell ist. Sollte die Betriebssoftware veraltet sein, wird das PC-Tool ein automa-
tisches Update anbieten, welches direkt über das PC-Tool gestartet werden kann. Sollten Sie das Update 
nicht durchführen, kann diese Version des DSP PC-Tools nicht verwendet werden.

Wir empfehlen immer die aktuellste Version des DSP PC-Tools zu benutzen. Diese finden Sie auf

www.audiotec-fischer.com

 in der Rubrik „PC-Tool“.

Achtung: Nach dem Aktualisieren der Betriebssoftware sind alle Einstellungen im DSP gelöscht 

und auf den Werkszustand zurück gesetzt. Es wird dringend empfohlen schon vor dem Aktualisie-

ren die Lautstärke der Anlage so weit zu reduzieren, dass keine akustischen Signale mehr wahr-

nehmbar sind bis die Einstellungen des DSP wieder eingespielt wurden. Das Missachten dieser 

Anweisung kann zur Beschädigung der Lautsprecher führen.

Einspielen von Setup-Dateien über MicroSD:

Neben  dem  Einspielen  von  Betriebssoftware-Updates  kann  der  MircoSD  Kartenslot  auch  dazu  genutzt 
werden, komplette DSP-Setups über diesen Weg einzulesen. Sobald diese Dateien eingelesen werden 
stellt sich der DSP automatisch auf die in der Setup-Datei enthaltenen Parameter ein. Eine solche Setup-
Datei kann mit Hilfe des C-DSP und der dazugehörigen DSP PC-Tool Software erstellt werden. Der genaue 
Ablauf kann in der „DSP PC Tool Bedienungsanleitung“, welche zum Download bereit steht, nachgelesen 
werden.

Wichtig:

 Sofern eine Setup-Datei über MicroSD eingespielt wurde, können diese Einstellungen nicht mehr 

über das PC-Tool eingelesen werden. Wird nun das PC-Tool geöffnet, werden keine Einstellungen ange-
zeigt. Anschließend sollten auch keine Einstellungen mehr vorgenommen werden.

Um die Betriebssoftware des C-DSP zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1.  Vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellste Version der DSP PC-Tool Software benutzen. Diese 

finden Sie stets auf unserer Homepage in der Rubrik „PC-Tool“. Die Revisionsnummer im Dateina

-

men gibt dabei den Softwarestand an.

2.  Starten Sie anschließend das DSP PC-Tool und betätigen Sie den „Connect“-Button. Sollte der DSP 

ein Betriebssoftware-Update benötigen, wird Sie das DSP PC-Tool zu einer Aktualisierung auffor-
dern. Wenn Sie nun den „OK“-Button betätigen wird automatisch die neueste Version installiert. Das 

Update ist beendet wenn die Meldung „Programming finished“ erscheint. Möchten Sie das Update 

nicht durchführen, können Sie mit dem „Abbrechen“-Button den Vorgang beenden. Sollte das Up-
date nicht durchgeführt werden, kann diese Version des DSP PC-Tools nicht verwendet werden.

3.  Nach diesem Vorgang ist die Betriebssoftware des DSP auf den aktuellen Stand gebracht. Bitte 

beachten Sie, dass nun alle Einstellungen im DSP gelöscht sind und die Software auf die Werksein-
stellungen zurückgesetzt wurde.

4.  Abschließend können Sie das DSP PC-Tool wieder ganz normal starten und die gewünschten Ein-

stellungen in der neuen DSP-Betriebsoftware vornehmen.

Содержание C-DSP Competition

Страница 1: ...C DSP COMPETITION Digitaler 8 Kanal Signalprozessor Digital 8 channel signal processor deutsch english ...

Страница 2: ... Sie die Schrauben im Montagefeld be festigen vergewissern Sie sich dass keine elek trischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremsleitungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werden Achten Sie bitte darauf dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver bergen können Allgemeines zum Anschluss des C DSP Pro zessors Der C DSP Prozessor darf ...

Страница 3: ... an 9 USB Eingang Zum Anschluss an den Computer 10 Power Input Zum Anschluss an die Bordnetzspannung mit einem zusätzlichen Remote Ein und Ausgang Der Remoteausgang muss in jedem Fall zum Einschalten der Verstärker genutzt werden Anschluss und Bedienelemente 3 5 6 7 8 9 1 Optical Input Optischer Eingang im SPDIF Format für digi tale Stereosignale 2 Highlevel Input Hochpegel Lautsprechereingang zum...

Страница 4: ... wurde wird die Setup Datei automa tisch in den C DSP kopiert Der Kopiervorgang wird durch ein rotes Blinken der Status LED 9 ange zeigt und ist beendet wenn diese wieder grün bzw orange leuchtet Nachdem die Datei kopiert wurde muss die MicroSD Karte wieder entfernt werden ACHTUNG Entfernen sie die MicroSD Karte nicht während des Kopiervorgangs Der C DSP kann vier verschiedene Setup Dateien verwal...

Страница 5: ...chlossen Achtung Für die Durchführung der nachfolgenden Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwis sen benötigt Um Anschlussfehler und Beschädi gungen zu vermeiden fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss und Einbauhinweise siehe Seite 2 1 Anschluss der Vorverstärkereingänge Diese Eingänge können mit entsprechendem Kabel Cinch Kabel nicht i...

Страница 6: ...hten Störgeräuschen und Fehlfunktionen Der Pluseingang 12V wird mit einem Kabel mit dem Pluspol der Batterie verbunden Der Remote Eingang Rem In muss mit dem Remote Ausgang des Radios verbunden wer den Es wird davon abgeraten die Remote Leitung über das Zündungsplus zu steuern um Störgeräusche beim Ein und Ausschalten zu vermeiden Sofern der Highlevel Eingang des C DSP genutzt wird schaltet der C ...

Страница 7: ...t sein müssen Anschließend spielen Sie mit Ihrer Signalquelle ein 0 dB Signal ab Auf unserer Homepage finden Sie beispielsweise ein 1kHz 0dB Testsignal welches Sie für diesen Vorgang verwenden können www audiotec fischer de pc tool html Es wird empfohlen die Signalquelle nun auf ca 95 ihrer maximalen Lautstärke zu stellen um den höchstmöglichen Ausgangspegel der Signalquelle zu erreichen Nun drehe...

Страница 8: ...in Eine solche Setup Datei kann mit Hilfe des C DSP und der dazugehörigen DSP PC Tool Software erstellt werden Der genaue Ablauf kann in der DSP PC Tool Bedienungsanleitung welche zum Download bereit steht nachgelesen werden Wichtig Sofern eine Setup Datei über MicroSD eingespielt wurde können diese Einstellungen nicht mehr über das PC Tool eingelesen werden Wird nun das PC Tool geöffnet werden ke...

Страница 9: ...k PC Tool 2 Entpacken Sie die Datei auf Ihrer Festplatte Wichtig Dieser Ordner darf nicht auf einem mo bilen Datenträger z B USB Stick gespeichert werden sondern ausschließlich nur auf der Fest platte 3 Starten Sie jetzt durch einen Doppelklick zunächst die Datei USB driver exe um den Treiber für den C DSP zu installieren Diese Treiber installation ist zwingend erforderlich bevor Sie das Programm ...

Страница 10: ...atures Control Input MicroSD USB Abmessungen H x B x T 190 x 190 x 42 mm Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Über lastung unsachgemäße Behandlung entstanden sind Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung einer de taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kau...

Страница 11: ...ace using proper mounting hardware Before mounting carefully examine the area around and behind the propo sed installation location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unseen damage to these components and pos sible costly repairs to the vehicle General inst...

Страница 12: ...ED The LED shows the operation mode of the DSP 9 USB Input For connecting the computer 10 Power Input Connector for the DC power supply with an additional remote in and output The remote output has to be used to switch on the amplifier s 5 6 7 8 9 1 Optical Input Optical input in SPDIF format for digital stereo signals 2 Highlevel Input High level speaker inputs for connecting a factory radio or a...

Страница 13: ...g is shown by the status LED 9 blinking red when it reverts to green or orange copying has been completed Once the file s been copied the card must be removed Attention Do not remove the MicroSD card du ring copying The C DSP can handle four different file extensions These files have af1 ac1 af2 ac2 af3 ac3 or af4 ac4 suffixes The C DSP has two internal memories for storing DSP setup files which c...

Страница 14: ...ed to be used because every input can be assigned as desired in the software Make sure of correct polarity see the caption on the sidepanel If one or more connections have incorrect polarity this may cause proces sor malfunction If this input is used the remote input does not need to be used as the proces sor switches automatically once a loudspeaker signal is received 3 Connection to power supply...

Страница 15: ...this cable does not neeed to be connected In such case make sure the cable is well insulated and does not make any contact with vehicle ground 4 Connecting the remote output This output is used to supply remote signals to the amplifier s Please use always this remote output signal for switching the amplifier s on to avoid on off switching noises Once you have double checked the wiring con nect the...

Страница 16: ...al on your car radio head unit You find a 1 kHz 0 dB signal on our homepage which can be used for this process www audiotec fischer com pc tool html All other 0 dB signals can be used as well Now turn your car radio head unit to approx 95 of the maximum volume to reach highest possible output voltage of your car radio To start now with the adjustment of the first channels A and B turn the left con...

Страница 17: ...lly resets itself to comply with the parameters in the setup file Such setup files can be generated using the C DSP and the associated PC Tool software How to do this is explained in the DSP PC Tool manual which can also be downloaded Important If a setup file is installed via MicroSD these setting can no longer be adjusted configured via the PC Tool software If the PC Tool application is then ini...

Страница 18: ...entioned from the PC Tool section to your computers hard drive 2 Unzip the file on your hard drive Important This folder must not be saved on a portable storage device such as a USB thumb drive it must be saved only on the hard drive 3 Double click the USB driver exe file to start it and install the USB driver This MUST be done before the PC Tool Rev X xx exe program is started Note The installati...

Страница 19: ...olts max 5 sec down to 6 Volts Additional features Control Input MicroSD USB Dimensions H x W x D 190 x 190 x 42 mm 7 5 x 7 5 x 1 65 The limited warranty comply with legal regulati ons Failures or damages caused by overload or improper use are not covered by the warranty Please return the defective product only with a valid proof of purchase and a detailed malfunction description Technical specifi...

Страница 20: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Отзывы: