background image

1

Electronic Timer Module ZLS-ZU 31

Installation and Operating Instructions

1.0  Important information

In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should 
be read carefully and observed. 

The electrical connection must be fully isolated from the mains power supply un-

til final assembly! 

Please keep the installation and operating instructions for reference with the unit. 

  

Further important connection instructions for the timer module ZLS-ZU 31 can be found in the separate docu-
ment “ZLS-DVEC – quick overview” No. 91527.002!

 

1.1  Warning and safety instructions 
 

The adjacent symbol is a safety-relevant warning symbol. All safety regulations and/or symbols must be abso-

 

lutely adhered to, so that any dangerous situations are avoided.

1.2  Warranty claims – Exclusion of liability

Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against 
the manufacturer.
The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may 
occur is not liable for warranty. 

1.3  Regulations – Guidelines

If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable regulations and EC 
guidelines at its date of manufacture.

1.4 Receipt

Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify the carrier immedia-
tely. 
In case of delayed notification, any possible claim may be void.

1.5  Technical data

 

Voltage/frequency 

1~, 230 V, 50 Hz

 

Nominal current max. 

0.03 A

 

Setpoint output 

(Esoll = max. 10 mA)

 

Protection category 

IP40

 

Dimensions in mm 

w = 200, h = 150, d = 75

 

Type ZLS-ZU 31

 

Ref. no. 8388

2.0  Area of application

 

The electronic timer module ZLS-ZU 31 is designed to set automatic switching times for day/night operation. It enables

  

the parallel operation of maximum 31 DVEC roof fans. The timer module is operated via the main rocker switch. The

 

day/night switchover is carried out via the settings on the display (see attached operating instructions for timer).

 

The units are designed for use in ambient conditions with common contaminants.

Application and operation only in compliance with these installation and operating instructions. 

  

Any use other than the intended use is prohibited!

2.1 Safety

- Maintenance and installation work may only be carried out by an authorised electrician.  
- The unit may only be operated with the nominal voltage specified on the type plate.
- The technical data on the type plate must always be observed. 
- The protection category specified on the type plate shall only apply if the unit is installed according to its intended use 
pursuant to these installation and operating instructions.

 

2.2  Electrical connection
 

The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance and installation work or

 

opening the terminal compartment! The electrical connection may only be carried out by an authorised

 

electrician according to the following wiring diagrams (page 7). 

The relevant safety regulations and standards must

 

be observed (e.g. VDE 0100, VDE 0530 and  VDE 0700 and the technical connection regulations of the energy supply

 

company). The mains voltage and frequency must correspond to the details on the unit rating plate.

 

3.0  Commissioning

 

The following checks must be carried out:

 

–  Check designated use of unit

 

– Compare mains voltage to rating plate data

 

– Compare power consumption to rating plate data

 

– Check timer for solid mounting

 

– Check the waterproofing of the connection cable and tight clamping of the strands

 

– The timer is in power saving mode upon connection. The time and date are set to factory settings.

 

   The “colon” display will flash. Press any key to activate the timer. 

 

–  If multiple DVEC fans are connected to the ZLS-ZU 31, the “address” parameter in the menu must be changed to a 

ZLS-BDT or ZLS-IF incl. laptop. In this respect, read the “ZLS-DVEC quick guide” (section 04, page 6).

 

The keys must not be operated with metallic, sharp objects (e.g. needle)!

 

GENERAL INSTALLATION 
AND OPERATING 
INSTRUCTIONS

 

m

NOTE

 

+

IMPORTANT

 

+

ATTENTION

 

m

Содержание ZLS-ZU 31

Страница 1: ...Zeitschaltuhr Modul Electronic Timer Module ZLS ZU 31 mit Tag und Nachtumschaltung with day night switchover facility Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INST...

Страница 2: ...tuhr Modul wird ber den Wippen Haupt schalter in Betrieb gesetzt Die Tag und Nachtumschaltung erfolgt ber die Ein stellungen im Display siehe beiliegende Bedienungsanleitung zur Zeitschaltuhr Die Ger...

Страница 3: ...werteingang 0 10VDC Relais Ausgang bei Alarm G S geschlossen Eingang f r Startfreigabe Anschluss EC Motor 1 2 3 4 5 6 Anschluss mit ZLS ZU 31 Zeitschaltuhr L N 18VEsoll GND U3 10V RS A RS B RS A RS B...

Страница 4: ...r switch The day night switchover is carried out via the settings on the display see attached operating instructions for timer The units are designed for use in ambient conditions with common contamin...

Страница 5: ...An G G S EN Motor Anschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230V RS 485 SUB D 9 Buchse EN WS 1 2 3 4 5 6 E soll UIT E soll IN EN IN EN UIT GND GND 10V L N L N 230V max 30 weitere ZLS DVEC ZLS ZU 31 Freigabe Ein Aus...

Страница 6: ...Electronic Timer Module ZLS ZU 31 Installation and Operating Instructions...

Страница 7: ...Electronic Timer Module ZLS ZU 31 Installation and Operating Instructions...

Страница 8: ...tilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Ot...

Отзывы: