Helios RD 180 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 68

RD/VD.. EC – Tourelles de toiture

Notice de montage et d‘utilisation

3�2 Fixation

Les tourelles de toiture sont conçues pour un montage sur costière. Quatre percements se situent sur la plaque du
ventilateur pour la fixation. Placer la tourelle avec son embase sur la costière en respectant les consignes de montage
des costières pour toit plat. Serrer uniformément les boulons pour éviter de créer une déformation de l’embase.

3�3 Mesures

Série VD�� 180-630

Série RD�� 180-630

3�4 Description des fonctionnalités

Les tourelles de toiture RD/VD EC offrent un réglage progressif de la vitesse au moyen d‘une tension de commande de
0-10 V. Les appareils sont équipés en série d’un potentiomètre interne pour le réglage de la tension. Cela permet de régler
n’importe quelle vitesse de rotation du ventilateur entre la vitesse minimale et la vitesse maximale. Pour une définition de
vitesse externe avec un signal de commande 0-10 V, le potentiomètre interne doit être retiré. Des potentiomètres approp-
riés (type PU/A 10), des interrupteurs à trois étages (type SU/A) sont proposés dans la gamme d‘accessoires Helios. Une
régulation progressive de la vitesse est possible grâce aux régulateurs universels (type EUR EC). Il est également possible
d‘utiliser le régulateur électronique pression différentielle/température EDR / ETR.

Baureihe: VD 180-710

Vertikal ausblasend

B Ø LK

Ø C

elektrischer

Anschluss

VD 180

320

245

213

6 x M6

309

175

Klemmen-

kasten

VD 200

425

330

259

405

249

VD 225

VD 250

580

450

286

450

279

VD 315

356 8 x M8

606

382

136

Revisions-

schalter

VD 355

645

535

395

740

451

VD 400

438

6 x M8

765

500

VD 450

730

590

487

860

574

VD 500

925

750

541

966

607

VD 560

605

8 x M10 14

1075

677

136

VD 630

674

1155

733

VD 710

1260 1050 751

1310

770

Baureihe: VD 180-710

Vertikal ausblasend

B Ø LK

Ø C

elektrischer

Anschluss

VD 180

320

245

213

6 x M6

309

175

Klemmen-

kasten

VD 200

425

330

259

405

249

VD 225

VD 250

580

450

286

450

279

VD 315

356 8 x M8

606

382

136

Revisions-

schalter

VD 355

645

535

395

740

451

VD 400

438

6 x M8

765

500

VD 450

730

590

487

860

574

VD 500

925

750

541

966

607

VD 560

605

8 x M10 14

1075

677

136

VD 630

674

1155

733

VD 710

1260 1050 751

1310

770

Fig�4

Dim. en mm

Type

B Ø

Ø LK

Raccord�

élec�

VD 180

320

245

309

205

213

6 x

VD 200

425

330

405

289

259

VD 225

VD 250

580

450

319

286

VD 315

606

136

382

356

8 x

VD 355

645

535

740

451

395

VD 400

765

500

438

6 x

VD 450

730

590

860

574

487

VD 500

925

750

966

607

541

VD 560

1075

136

677

605

8 x

M10

VD 630

1155

733

674

Type

B Ø

Ø LK

Raccord�

élec�

RD 180

320

245

309

195

213

6 x

RD 200

425

330

405

240

259

RD 225

RD 250

580

450

295

286

RD 315

606

136

386

356

8 x

RD 355

645

535

740

452

395

RD 400

765

477

438

6 x

RD 450

730

590

860

473

487

RD 500

925

750

966

531

541

RD 560

1075

136

590

605

8 x

M10

RD 630

1155

638

674

Baureihe: RD 180-710

Horizontal ausblasend

B Ø LK

Ø C

elektrischer

Anschluss

RD 180

320

245

213

6 x M6

309

155

Klemmen-

kasten

RD 200

425

330

259

405

198

RD 225

RD 250

580

450

286

450

255

RD 315

356 8 x M8

606

386

136

Revisions-

schalter

RD 355

645

535

395

740

452

RD 400

438

6 x M8

765

477

RD 450

730

590

487

860

473

RD 500

925

750

541

966

531

RD 560

605

8 x M10 14

1075

590

136

RD 630

674

1155

638

RD 710

1260 1050 751

1310

675

Baureihe: RD 180-710

Horizontal ausblasend

B Ø LK

Ø C

elektrischer

Anschluss

RD 180

320

245

213

6 x M6

309

155

Klemmen-

kasten

RD 200

425

330

259

405

198

RD 225

RD 250

580

450

286

450

255

RD 315

356 8 x M8

606

386

136

Revisions-

schalter

RD 355

645

535

395

740

452

RD 400

438

6 x M8

765

477

RD 450

730

590

487

860

473

RD 500

925

750

541

966

531

RD 560

605

8 x M10 14

1075

590

136

RD 630

674

1155

638

RD 710

1260 1050 751

1310

675

Fig�5

Dim. en mm

Boîte à bornes

Interrupteur de proximité et boîte à borne pour câble de commande

Boîte à bornes

Interrupteur de proximité et boîte à borne pour câble de commande

Содержание RD 180

Страница 1: ...STALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION EN FR DE Dachventilatoren Roof Fans Tourelles de toitures RD EC 180 630 mm VD EC Horizontal oder vertikal ausblasend Horizontal...

Страница 2: ...te 5 2 6 Serienausf hrung Seite 5 2 7 Leistungsdaten Seite 5 2 8 Ger uschangaben Seite 5 KAPITEL 3 MONTAGE SEITE 5 3 1 Aufstellung Seite 5 3 2 Befestigung Seite 5 3 3 Abmessungen Seite 6 3 4 Funktions...

Страница 3: ...rm r Arbeitsschutzkleidung Dient vorwiegend zum Schutz vor der Erfassung durch bewegliche Teile Keine Ringe Ketten oder sonstigen Schmuck tragen n Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz...

Страница 4: ...e gleichm ige Zustr mung und ein freier Ausblas sind zu gew hrleisten 1 4 Einsatzbereich Bestimmungsgem er Einsatz F rderung normaler oder leicht staubhaltiger Partikelgr e 10 m wenig aggressiver und...

Страница 5: ...losen und direkten Steuerung bzw Sollwertvorgabe von EC Ventilatoren mit Potentiometer Eingang Zus tzlich ausger stet mit einem Freigabeschalter und LED Anzeige f r den Betriebszustand abh ngig der Au...

Страница 6: ...Motor erreicht schaltet der Motor ab Der Wiederanlauf des Ventilators erfolgt erst wenn 60 C im Motor unterschritten werden berstromfehler Durch ein Blockieren des Laufrades w hrend des Betriebs sowi...

Страница 7: ...me eine berpr fung der Lager erfolgen Dabei den ger usch losen freien Lauf des Rades pr fen Bei Weiterversand vor allem ber l ngere Distanzen z B Seeweg ist zu pr fen ob die Verpackung f r Transportar...

Страница 8: ...4 1075 677 136 VD 630 674 1155 733 VD 710 1260 1050 751 1310 65 770 Abb 4 Alle Ma e in mm Type y A y B C y D E G H LK Y elektr An schluss X VD 180 320 245 10 309 30 56 205 213 6 x M6 VD 200 425 330 40...

Страница 9: ...chalter und den beiliegenden Anschlusspl nen ausgef hrt werden Die einschl gigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die Technischen Anschluss bedingungen der Energieversorgungsunter...

Страница 10: ...u gew hrleisten ist bei Spannungssteuerung durch Phasenanschnitt eine Mindestdrehzahl Spannung die auch von bauseitigen Widerst nden Winddruck etc abh ngig ist einzuhalten Die Mindestdrehzahl muss so...

Страница 11: ...f Motor ersetzen falsch angeschlossen Anschluss berpr fen ndern Fehlerstromschutz schalter l st aus besch digte Motorisolation Motor ersetzen besch digte Zuleitungsisolation Zuleitungen erneuern Motor...

Страница 12: ...pl ne Serienm ig sind die Ger te mit einem internen Potentiometer ausgestattet mit welchem die Steuerspannung und dadurch eine beliebige Drehzahl zwischen min und max Drehzahl eingestellt werden kann...

Страница 13: ...lstrom 230 V 5 x 0 75mm 8 x 0 25mm 14 12 10 8 6 4 2 13 11 9 7 5 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 YEGN WH WH BU BN PE NC COM L N YEGN WH WH BU BN PE L N COM NC GND 0 10V 10V GND 24V 250VAC 4A 85441 001 SS 1147 09 0...

Страница 14: ...3 x 0 5mm 5 x 0 22mm 1 2 3 4 5 YEGN BU BN BK YE WH GY OG Klemmkasten EC Motor YEGN BN BU BK YE OG WH GY PE N L GND 0 10V Sollwert 10V Versorgung L N Tacho max 5mA PE L N Farbcode nach IEC 757 BK sw s...

Страница 15: ...01 Drucksteuerung Analog Ausgang A1 IO Setup A1 Funktion 2A proportional Aussteuerung St rungs Meldung ber Digital Eingang D1 IO Setup D1 Funktion 2D externe St rung D1 Invertierung on Farbcode nach...

Страница 16: ...WH WH BU BN PE L N Klemmkasten EC Motor YEGN WH WH BU BN PE L N COM NC GND 0 10V Sollwert 1 10V Versorgung 1 GND intern 24V Versorgung 2 intern intern 250VAC 4A ffnet im Fehlerfall Revisionsschalter m...

Страница 17: ...arbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue VI vi violett violett WH ws wei white USB PE N L1 11 max...

Страница 18: ...Interrupteur de r vision Versorgung 1 Supply Alimentation Versorgung 2 Supply Alimentation intern internal interne intern internal interne Sollwert Setpoint Valeur de r glage DIN GND A B GND A B Freig...

Страница 19: ...ng sensor input E1 basic setting operation mode 4 01 pressure control Analog output A1 IO Setup A1 function 2A proportional level control fault indication via digital input D1 IO Setup D1 Function 2D...

Страница 20: ...lators Poti Strom B rdenstrom eines Ventilators 10mA 1 27mA 0 33mA 26 45 max 26 Ventilatoren Anschluss Prinzip mit PU A 10 mit mehreren EC Motoren LED Beschaltung ohne Relais Kontakt mit Freigabe ber...

Страница 21: ...LED 1 LED 2 S 1 R 1 Anschluss Prinzip PU A 24 mit mehreren EC Motoren mit LED Beschaltung ber Schlie er Relais mit zentraler Freigabe ber Schalter EC Ventilator Nr 1 Zuleitung Versorgung Ventilator 1...

Страница 22: ...n terminal Setpoint 1 2 2 3 Constant Poti A1 Switch operation Poti S1 S3 terminal connection 1 2 3 see also SS 1446 raccordement des bornes 1 2 3 voir aussi SS 1446 1 2 3 4 5 6 7 8 14 12 10 8 6 4 2 13...

Страница 23: ...25 B VDW EC 225 B RDW EC 250 VDW EC 250 10 V 5 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 k x 37 nein 100 nein 100 35 RDW EC 315 VDW EC 315 10 V 6 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 k ffner 250 V AC 4 A cos1 47 nein 100 3 100 ber...

Страница 24: ...qualification Page 3 1 8 Air flow direction and direction of rotation Page 3 1 9 Speed control with speed potentiometer PU A Page 3 1 10 Motor protection Page 4 1 11 Functional safety Emergency operat...

Страница 25: ...t all kinds of noise r Protective clothing Primarily serves to protect against contact with moving parts Do not wear rings chains or other jewellery n Protective gloves Protective gloves serve to prot...

Страница 26: ...60 C with stationary installation of the fan Installation Horizontal on roofs CHAPTER 3 inaccessible to unauthorised persons Reasonably foreseeable misuse The fans are not suitable for operation under...

Страница 27: ...rectly to the potentiometer input of the fan control system Therefore this has a potentiometer supply of e g 10 V DC and a setpoint input of 0 10 V DC m Activation deactivation Frequent switching on a...

Страница 28: ...tor If a temperature of 75 C is reached in the motor the electronics will automatically reduce the speed If a temperature of 85 C is reached in the motor the motor will deactivate The fan will only re...

Страница 29: ...t and humidity indicators The storage place must be waterproof vibration free and free of temperature variations Storage temperature 20 C to 40 C These limits must not be exceeded In case of a storage...

Страница 30: ...r VD 355 645 535 395 740 451 VD 400 438 6 x M8 765 500 VD 450 730 590 487 860 574 VD 500 925 750 541 966 40 607 70 VD 560 605 8 x M10 14 1075 677 136 VD 630 674 1155 733 VD 710 1260 1050 751 1310 65 7...

Страница 31: ...N VDE 0100 as well as the technical connection conditions of energy suppliers must be adhered to An all pole mains switch isolator switch is mandatory for installation sizes 180 to 250 The casing must...

Страница 32: ...Operation Regularly check the proper functioning of the fan Unhindered running of the impeller Power consumption in the range specified on the type plate Check any vibrations and noises Deposits of d...

Страница 33: ...ent device tripped Motor insulation damaged Replace motor Supply line insulation damaged Replace supply lines Motor protection switch triggered Tight bearings Replace bearings Impeller touching Clean...

Страница 34: ...ows the control voltage and desired speed between min and max can be set The delivery includes an internal potentiometer in the terminal box which can be used to set any fan speed between min and max...

Страница 35: ...otor moteur EC ffnet im Fehlerfall opens in case of error s ouvre en cas de d faut Sollwert setpoint valeur de r glage Versorgung 1 supply alimentation Versorgung 2 max 50mA supply alimentation intern...

Страница 36: ...x 0 5mm 3 x 0 5mm 5 x 0 22mm 1 2 3 4 5 YEGN BU BN BK YE WH GY OG Klemmkasten EC Motor YEGN BN BU BK YE OG WH GY PE N L GND 0 10V Sollwert 10V Versorgung L N Tacho max 5mA PE L N Farbcode nach IEC 757...

Страница 37: ...rungs Meldung ber Digital Eingang D1 IO Setup D1 Funktion 2D externe St rung D1 Invertierung on Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gel...

Страница 38: ...5 x 0 75mm 8 x 0 25mm 14 12 10 8 6 4 2 13 11 9 7 5 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 YEGN WH WH BU BN PE L N Klemmkasten EC Motor YEGN WH WH BU BN PE L N COM NC GND 0 10V Sollwert 1 10V Versorgung 1 GND intern 24V...

Страница 39: ...code nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue VI vi violett violett WH ws wei white USB PE N L1 11 max 2A...

Страница 40: ...rrupteur de r vision Versorgung 1 Supply Alimentation Versorgung 2 Supply Alimentation intern internal interne intern internal interne Sollwert Setpoint Valeur de r glage DIN GND A B GND A B Freigabe...

Страница 41: ...gital Eingang D1 IO Setup D1 Funktion 2D externe St rung D1 Invertierung off EUR EC setting sensor input E1 basic setting operation mode 4 01 pressure control Analog output A1 IO Setup A1 function 2A...

Страница 42: ...ator Anzahl gleiche Typen mit den Beispielventilatoren Max Ausgangsstrom des 1 Ventilators Poti Strom B rdenstrom eines Ventilators 10mA 1 27mA 0 33mA 26 45 max 26 Ventilatoren Anschluss Prinzip mit P...

Страница 43: ...or Nr 2 Relais EC Ventilator Nr 3 Relais PU A 24 3 2 4 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 Anschluss Prinzip PU A 24 mit mehreren EC Motoren mit LED Beschaltung ber Schlie er Relais...

Страница 44: ...Link on terminal Setpoint 1 2 2 3 Constant Poti A1 Switch operation Poti S1 S3 terminal connection 1 2 3 see also SS 1446 raccordement des bornes 1 2 3 voir aussi SS 1446 1 2 3 4 5 6 7 8 14 12 10 8 6...

Страница 45: ...C 250 VDW EC 250 10 V 5 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 k x 37 No 100 No 100 35 RDW EC 315 VDW EC 315 10 V 6 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 k NCC 250 V AC 4 A cos1 47 No 100 3 100 possible via EC 45 RDW EC 355 VDW E...

Страница 46: ...0 Protection moteur Page 4 1 11 S curit de fonctionnement Mode de secours Page 5 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES PAGE 5 2 1 Demande de garantie R serves du constructeur Page 5 2 2 R glementations No...

Страница 47: ...otection Prot gent des contacts avec les parties tournantes Ne porter aucun anneau aucune chaine ou autre bijou nGants de protection Prot gent les mains de tout frottement toute corchure piq re ou aut...

Страница 48: ...l e En cas de fonctionnement dans des conditions extr mes comme par exemple avec une humidit lev e un taux lev de particules agressives des phases d arr t longues un encrassement important un usage in...

Страница 49: ...iom tre externe ou un signal externe 0 10 V de la gestion technique du timent La d sactivation est galement possible en fonction du type par une entr e de validation En r gle g n rale il faut respecte...

Страница 50: ...age se fait quand la temp rature du moteur redescend sous 60 C Surintensit Le blocage de la roue pendant son fonctionnement ou un court circuit dans le moteur peuvent entra ner une surinten sit Le mot...

Страница 51: ...air et la poussi re sac en mati re synth tique contenant des sachets d shydrateurs et un indicateur d humidit et stocker le mat riel dans un endroit abrit de l eau exempt de variation de temp ratures...

Страница 52: ...49 50 VD 225 50 VD 250 580 450 286 450 279 VD 315 356 8 x M8 12 606 382 136 Revisions schalter VD 355 645 535 395 740 451 VD 400 438 6 x M8 765 500 VD 450 730 590 487 860 574 VD 500 925 750 541 966 40...

Страница 53: ...e effectu que par lectricien qualifi selon les don n es de la bo te bornes trappe de visite et selon le plan de raccordement Les normes nationales les conditions de s curit et les r glementations DIN...

Страница 54: ...respecter une tension d alimentation ou vitesse minimale qui d pendra aussi des pertes de charges du r seau de l incidence du vent etc Cette tension min doit tre d finie pour assurer un d marrage et...

Страница 55: ...t diff rentiel s enclenche Isolation du moteur d fectueuse Remplacer le moteur Isolation des c bles d fectueuse Renouveler le c blage La protection moteur se d clenche Roulements gripp s Changer les r...

Страница 56: ...ch mas de raccordement Les appareils sont quip s en s rie d un potentiom tre interne qui permet de r gler la tension et donc n importe quelle vitesse entre la vitesse minimale et la vitesse maximale P...

Страница 57: ...1347 4 x 0 75mm 8 x 0 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 85499 241 SS 1419 15 02 21 14 12 10 8 6 4 2 13 11 9 7 5 3 1 D E F 10k 0 10V Signal von z B PU A 24 Art Nr 1736 1737 oder EUR EC Art Nr 1347 Potentiometer bz...

Страница 58: ...m 1 2 3 4 5 YEGN BU BN BK YE WH GY OG Bo te bornes Moteur EC YEGN BN BU BK YE OG WH GY PE N L GND 0 10V Signal 10V Alimentation L N Tachym tre max 5mA PE L N Codes couleurs selon IEC 757 BK sw schwarz...

Страница 59: ...rne St rung D1 Invertierung on Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue VI vi violett violett WH...

Страница 60: ...d faut Interrupteur de s curit max 6mA max 50mA VDW RDW EC 315 max 18mA BN BK YE BU GN VI RD OG BN BK YE BU GN VI RD OG 5 x 0 5mm Codes couleurs selon IEC 757 BK sw schwarz black noir BN br braun brow...

Страница 61: ...red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue VI vi violett violett WH ws wei white USB PE N L1 11 max 2A ohmsche Last 250VAC EUR EC Art Nr 1347 002 K1 K2 J1 7 2B 1B GND...

Страница 62: ...ng 2 Supply Alimentation intern internal interne intern internal interne Sollwert Setpoint Valeur de r glage DIN GND A B GND A B Freigabe Release Lib ration intern internal interne intern internal int...

Страница 63: ...trol Analog output A1 IO Setup A1 function 2A proportional level control fault indication via digital input D1 IO Setup D1 Function 2D external alarm indication D1 inverting off EUR EC configuration s...

Страница 64: ...tre 7 9 16 5kOhm pour 10V 1 27 0 6mA d pend du r glage min du potentiom tre Nombre max de ventilateurs identiques pilotables de l exemple Intensit max d livr e par le 1er ventilateur intensit du pote...

Страница 65: ...6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 Anschluss Prinzip PU A 24 mit mehreren EC Motoren mit LED Beschaltung ber Schlie er Relais mit zentraler Freigabe ber Schalter EC Ventilator Nr 1 Zuleitung Versorgung Ventilato...

Страница 66: ...terminal Setpoint 1 2 2 3 Constant Poti A1 Switch operation Poti S1 S3 terminal connection 1 2 3 see also SS 1446 raccordement des bornes 1 2 3 voir aussi SS 1446 1 2 3 4 5 6 7 8 14 12 10 8 6 4 2 13 1...

Страница 67: ...EC 200 RDW EC 225 A VDW EC 225 A RDW EC 225 B VDW EC 225 B RDW EC 250 VDW EC 250 10 V 5 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 k x 37 non 100 non 100 35 RDW EC 315 VDW EC 315 10 V 6 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 k Contac...

Страница 68: ...D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstra...

Результаты поиска

Содержание RD 180

Отзывы:

Похожие инструкции для RD 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios RD 180, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RD 180

Отзывы:

Похожие инструкции для RD 180

Бренды по названию

Популярные бренды