background image

P

RODUKTINFORMATION

 

FÖR

 

MONTAGE

 

AV

 

H

ELIOS

 

VÄXTHUS

 

 

Bästa

 

kund.

 

 

Tack

 

för

 

att

 

Ni

 

köpt

 

ett

 

Helios

 

växthus

 

av

 

aluminium

 

med

 

hög

 

kvalitet.

 

 

 

de

 

följande

 

sidorna

 

hittar

 

ni

 

monteringsanvisningar

 

för

 

de

 

varierande

 

Helios

 

modellerna

 

samt

   

skisser

 

 

de

 

olika

 

profilerna.

 

För

 

de

 

hus

 

som

 

inte

 

är

 

lackerade

 

(ren

 

aluminium)

 

kan

 

det

 

ibland

 

finnas

 

mörkare

 

fläckar

 

vilket

 

är

 

naturligt.

 

Dessa

 

kan

 

med

 

lätthet

 

tvättas

 

bort

 

med

 

en

 

aluminiumrengörare

 

som

 

kan

 

köpas

 

i

 

färghandeln.

 

Gummiprofilerna

 

har

 

blivit

 

behandlade

 

med

 

olja

 

för

 

att

 

underlätta

 

vid

 

montering.

 

Grundarbetet

 

måste

 

vara

 

utfört

 

 

sådant

 

sätt

 

att

 

marken

 

inte

 

rör

 

sig

 

vid

 

tjäle

 

samt

 

att

 

huset

 

bör

 

vara

 

förankrat

 

genom

 

fastgjutning.

 

Vid

 

snöfall

 

under

 

vintern

 

bör

 

snön

 

tas

 

ned

 

från

 

taket.

 

Vid

 

rikligt

 

snöfall

 

bör

 

huset

 

gärna

 

stöttas

 

i

 

mitten

 

 

nocken

 

speciellt

 

om

 

Ni

 

inte

 

befinner

 

Er

 

 

plats

 

där

 

under

 

vinterhalvåret.

 

Växthuset

 

bör

 

placeras

 

 

en

 

skyddad

 

del

 

av

 

trädgården

 

där

 

vinden

 

är

 

mindre

 

stark.

 

Vid

 

montering

 

av

 

glasen

 

bör

 

handskar

 

användas

 

för

 

att

 

skydda

 

mot

 

skärskador.

 

Följ

 

de

 

lokala

 

lagar

 

vad

 

gäller

 

bygglov.

 

 

M

ONTERINGSFÖLJD

 

Monteringsföljden

 

är

 

den

 

samma

 

för

 

alla

 

Helios

 

växthusen.

 

‐ 

Sortera

 

upp

 

profilerna

 

och

 

placera

 

dem

 

i

 

den

 

ordning

 

som

 

de

 

skall

 

monteras.

 

‐ 

Montera

 

ihop

 

hela

 

aluminiumkonstruktionen

 

innan

 

glasning.

 

‐ 

Kryssmät

 

diagonalerna

 

noggrant

 

samt

 

använd

 

ett

 

vattenpass

 

innan

 

glasningen.

 

‐ 

Glasning.

 

 

V

ERKTYG

 

S

OM

 

BEHÖVS

 

VID

 

MONTERING

 

Fast

 

nyckel

 

nr.

 

10

 

eller

 

hylsnyckel

 

nr.

 

10,

 

Vattenpass,

 

Skruvmejsel,

 

Sax

 

(för

 

klippning

 

av

 

gummilist),

 

Borrmaskin

 

och

 

borr

 

4.2

 

mm

 

samt

 

6.5

 

mm.

 

 

Vi

 

förbehåller

 

oss

 

för

 

rätten

 

att

 

ändra

 

i

 

konstruktionen

 

utan

 

att

 

i

 

förväg

 

meddela

 

sådant.

 

 

 

 

 

I

NFORMAZIONI

 

GENERALI

 

SUL

 

P

RODOTTO

 

 

Caro

 

Cliente,

 

 

Ti

 

ringraziamo

 

per

 

aver

 

scelto

 

una

 

Serra

 

in

 

alluminio

 

modello

 

Helios

 

di

 

“alta

qualità”.

 

 

O

SSERVAZIONI

 

Nei

 

disegni

 

sono

 

specificate

 

le

 

istruzioni

 

di

 

montaggio

 

per

 

tutti

 

i

 

modelli

 

standard.

 

In

 

ogni

 

caso

 

questo

  

manuale

 

risulta

 

essere

 

una

 

guida

 

più

 

che

 

sufficiente

 

anche

 

per

 

l’installazione

 

di

 

Serre

 

realizzate

 

“su

 

misura”.

 

I

 

profili

 

d’alluminio

 

potrebbero

 

presentare

 

alcune

 

macchie

 

scure.

 

Tali

 

macchie

 

non

 

sono

 

dovute

 

ad

 

errori

 

di

 

produzione

 

e

 

possono

 

altresì

 

essere

 

rimosse

 

usando

 

comuni

 

prodotti

 

per

 

la

 

pulizia

 

dell’alluminio,

 

disponibili

 

nelle

 

migliori

 

rivendite

 

specializzate.

 

Le

 

guarnizioni

 

in

 

gomma

 

sono

 

trattate

 

con

 

olii

 

speciali

 

al

 

fine

 

di

 

facilitarne

 

l’applicazione.

 

Il

 

terreno

 

sul

 

quale

 

viene

 

posata

 

la

 

serra

 

deve

 

essere

 

opportunamente

 

isolato

 

e

 

predisposto

 

per

 

la

 

realizzazione

 

di

 

una

 

fondamenta

 

in

 

cemento.

   

In

 

inverno,

 

è

 

consigliabile

 

rimuovere

 

la

 

neve

 

dal

 

tetto

 

o

 

supportare

 

la

 

Serra

 

dall’interno.

 

Consigliamo

 

inoltre

 

di

 

installare

 

la

 

Serra

 

in

 

una

 

zona

 

riparata

 

dal

 

vento.

 

Durante

 

la

 

fase

 

di

 

installazione

 

è

 

preferibile

 

usare

 

dispositivi

 

ed

 

attrezzatura

 

di

 

protezione

 

personale

 

(es.:

 

guanti)

 

allo

 

scopo

 

di

 

evitare

 

qualsiasi

 

danno

 

alle

 

persone.

 

Consigliamo

 

vivamente

 

di

 

verificare

 

le

 

normative

 

locali

 

vigenti

 

in

 

merito

 

alla

 

realizzazione

 

di

 

strutture

 

di

 

questa

 

tipologia.

 

 

F

ASI

 

DI

 

MONTAGGIO

 

La

 

procedura

 

di

 

installazione

 

è

 

uguale

 

per

 

tutte

 

le

 

Serre

 

modello

 

Helios.

 

‐ 

Verificare

 

e

 

disporre

 

in

 

ordine

 

tutti

 

I

 

profili

 

in

 

alluminio

 

che

 

compongono

 

la

 

Serra.

 

‐ 

Montare

 

completamente

 

la

 

struttura

 

in

 

alluminio.

 

‐ 

Livellare

 

la

 

struttura

 

e

 

controllarne

 

lo

 

squadro

 

degli

 

angoli

 

e

 

delle

 

diagonali.

 

‐ 

Posizionare

 

le

 

lastre

 

di

 

tamponamento

 

(vetro,

 

policarbonato

 

etc.).

 

 

A

TTREZZATURA

 

NECESSARIA

 

PER

 

IL

 

MONTAGGIO

 

Chiave

 

inglese

 

o

 

chiave

 

a

 

bussola

 

nr.10,

 

livella

 

ad

 

acqua

 

(bolla),

 

cacciavite,

 

trapano

 

con

 

punta

 

ø4

 

mm,

 

forbici

 

(per

 

tagliare

 

la

 

guarnizione).

 

 

Ci

 

riserviamo

 

il

 

diritto

 

di

 

apportare

 

eventuali

 

modifiche

 

del

 

prodotto

 

in

 

qualsiasi

 

momento

 

e

 

senza

 

preavviso.

 

Содержание Orangerie SL

Страница 1: ...IO OS O M INS MO IST Oran MOUNT TRUCTI A MO ONTERI TRUZIO nger HA ING INS IONS DE AUFBAU NTAGE NGSVEI ONI DI M rie S ANDLEI STRUCT E MONT UANLEIT VEJED ILEDNIN MONTA SL DING TIONS TAGE TUNG NING NGEN...

Страница 2: ...aier waterpas boorapparaat en boortje 4 2 metaalzaag werkhandschoenen schaar voor het snijden van rubber Constructiewijzigingen onder voorbehoud PRODUCT INFORMATION Dear customer Thank you for buying...

Страница 3: ...serve de tout changement PRODUKT INFORMATION Sehr geehrter Kunde Wir m chten Ihnen zum Kauf des Gew chshauses Modell Helios gratulieren ANMERKUNGEN Die Aufbauanleitung bezieht sich zun chst auf das S...

Страница 4: ...isterne Vi tar forbehold om endringer i konstruksjonen PRODUKTINFORMASJON Kj re kunde Til lykke med Deres nye Helios drivhus De har valgt ett h y kvalitetsprodukt som vi h per De vil f meget glede av...

Страница 5: ...Serra in alluminio modello Helios di alta qualit OSSERVAZIONI Nei disegni sono specificate le istruzioni di montaggio per tutti i modelli standard In ogni caso questo manuale risulta essere una guida...

Страница 6: ...e profile 4 profile ofile 4 ofile 2 tal gable 2 racings sides 1 racings roof 1 racings roof 2 ar gable bber OS ORA PALLET 0 x 2200mm ACKAGE 200 x 5000m ONING PC 50mm 2 pc 50mm 18 pc 25mm 2 pc 50mm 1 p...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...Janssens nv Mechelsesteenweg 388 B 2500 Lier T 32 0 15 31 29 53 F 32 0 15 31 02 32 Web www janssens alusystems be email info janssens alusystems be BE 412 421 333...

Отзывы: