Helios KWL-BEC Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 96

Commande à distance KWL-BEC

Notice d’utilisation

Verrouillage de la commande à distance

Un mot de passe permet de protéger la commande à distance KWL-BEC des personnes

non autorisées.

Entrer ancien mot de passe

L’ancien mot de passe est demandé afin de garantir la sécurité du système.

Entrer nouveau mot de passe

Répéter mot de passe

Pour éviter les erreurs d’écriture, retaper le nouveau mot de passe et activer.

Si les deux mots de passe ne correspondent pas, l’ancien reste actif.

ONSEIL

Noter le nouveau mot de passe !

Exit

Appuyer sur la molette pour retour « menu niveau 3 ».

molette

Содержание KWL-BEC

Страница 1: ...Helios Ventilatoren BEDIENUNGSANLEITUNG NR 82219 D Bedienelement Komfort KWL BEC mit Grafikdisplay ...

Страница 2: ...werte Seite 12 MENÜ Urlaubsprogramm Seite 13 MENÜ Einstellungen Seite 14 MENÜ Sprache Seite 15 2 3 Funktionsebene 3 Seite 16 MENÜ Kundenmenü Seite 16 MENÜ Installateurmenü Seite 19 KAPITEL 3 STÖRUNG FEHLER Seite 27 3 0 KWL BEC Störungsübersicht Seite 27 Notizen Seite 28 Dieses Produkt enthält Batterien bzw Akkus Nach dem Batteriegesetz BattG sind wir verpflichtet auf Folgendes hinzuweisen Batterie...

Страница 3: ...1 4 Sendungsannahme Die Lieferung enthält das Bedienelement Komfort KWL BEC Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen Falls Schäden vor liegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl Ansprüche verloren 1 5 Einsatzbereich Anwendung Über das Bedienelement Komfort K...

Страница 4: ...iduelle Adresse erhalten haben mit Schritt 2 fort fahren Nach Eingabe der Bedienelement Adresse n wird das Bedienelement neu gestartet Schritt 2 Der Inbetriebnahmeassistent startet WICHTIG Die Erstinbetriebnahme darf nur mit einem angeschlossenen Bedienelement durchgeführt werden Inbetriebnahmeroutine Sprache Sprachauswahl Seite 1 Deutsch Englisch Französisch Italienisch über den Punkt Weitere in ...

Страница 5: ... nach abgeschlossener Erstinbetriebnahme über das Menü Systemeinstellungen Passwort 0103 unter der Rubrik Lüfter stufen Mindestlüfterstufe Auswahlmöglichkeit Stufe 0 Ausschaltfunktion kann aktiviert werden Stufe 1 Ausschaltfunktion kann nicht aktiviert werden mind LS 1 Werkseinstellung Stufe1 Vorheizung Auswahlmöglichkeit Vorheizung verwenden Ein oder Aus Werkseinstellung Ein FEUCHTE STEUERUNG Aus...

Страница 6: ...wert der CO2 Konzentration Einstellbereich zwischen 300 2000 ppm Schrittweite 50 ppm Werkseinstellung 1000 ppm Schaltstufen Gibt die Schwelle an wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird z B Sollwert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm Ist der Messwert zwischen 850 1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert Steigt die CO2 Konzentration auf 1000 1150 ppm wird die nächste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwi...

Страница 7: ...er DHCP Einstellung Aus Eingabe der gewünschten Subnetmask 255 Ein Anzeige der zugewiesen Subnetmask Bild links Datenabgleich mit Aktion Bei aktivierter Checkbox Ja werden alle betriebsentscheidenen Parameter easyControls Portal und Messwerte an den Helios Portalserver gesendet Über das Helios Webportal www easycontrols net können Sie von unterwegs auf Ihre KWL Lüftungsanlage zu greifen und Einste...

Страница 8: ... die entsprechenden Zubehörkomponenten CO2 Fühler KWL CO2 VOC Fühler KWL VOC bzw Feuchte Fühler KWL FTF an das KWL Gerät angeschlossen sein Die angeschlossenen Fühlertypen werden zusätzlich im Display des Be dienelements angezeigt siehe Abb Stufe 1 Auto Stufe 2 Auto Stufe 3 Auto Stufe 4 Auto Im manuellen Betrieb erfolgt die Lüfterstufenregelung individuell Durch drehen des Drehencoders nach rechts...

Страница 9: ...element gegen unbefugten Zugriff geschützt werden Das Standard Passwort bei Auslieferung lautet 1303 Über das Menü Kundenmenü Seite 18 kann ein individuelles Passwort hinterlegt werden Soll das Display gesperrt werden muss das Passwort eingegeben werden Bei gesperrtem Display erscheint im Display der Hinweis Bedienteil gesperrt Wird der Drehencoder gedrückt kann das Display entsperrt werden Bei ei...

Страница 10: ...erlassen Einstellbereich Lüfterstufe 0 bis 4 Von 00 00 24 00 Uhr Die Einstellung der Stunden und Minuten erfolgt unabhängig in folgenden Schrittweiten Minuten 1 Min Schrittweite Stunden 1 Std Programmlücken Wird die Zeit des nachfolgenden Programmabschnitts nicht direkt an die Zeit des vorhergehenden Programmabschnitts angehängt entsteht eine Lücke Das Programm stellt fest wie viele Lücken in dem ...

Страница 11: ... Stufe 2 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1 Zeit 0 00 8 00 8 00 8 30 8 30 10 00 10 00 18 00 18 00 21 00 21 00 24 00 Sa Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 2 Zeit 0 00 9 00 9 00 10 30 10 30 15 00 15 00 22 00 22 00 24 00 So Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1 WP 3 Standard 3 Zeit 0 00 5 30 5 30 8 00 8 00 11 00 11 00 11 30 11 30 13 00 13 00 21 00 Mo Fr Stufe 2 Stufe 3 Stufe 1 Stufe 3 Stufe 3 Stufe...

Страница 12: ...nimal 10 C bis maximal 40 C einstellen Bei der Erweiterung der KWL Anlage durch einen oder mehreren Feuchte Tempe raturfühler muss die minimale 5 C 15 C und maximale 30 C 55 C Kanaltempe ratur festgelegt werden Ist für die Nachheizung nur ein Kanalfühler eingebaut ist die Solltemperatur die einzustel lende Zulufttemperatur Bei der Verwendung von einem oder mehreren Feuchte Tempe raturfühler ist di...

Страница 13: ...rd die Zeit des nachfolgenden Programmabschnitts nicht direkt an die Zeit des vorhergehenden Programmabschnitts angehängt entsteht eine Lücke Das Programm stellt fest wie viele Lücken in dem individuell gestalteten Programm vorhanden sind und zeigt diese im Display kurz an In nicht geschlossenen Lücken wird die Solltemperatur mit 0 C bzw mit der Mindesttemperatur 16 5 C Einstellung PHI definiert K...

Страница 14: ...Kanalfühler Vorheizung Kanalfühler Nachheizung Rücklauffühler Vorheizung und Rücklauf fühler Nachheizung angezeigt Temperaturen 3 4 Bei der Erweiterung der KWL Anlage durch einen oder mehrere Feuchte Temperaturfühler wird der Tempera tur Messwert der angeschlossenen Feuchte Temperaturfühler 1 bis 8 angezeigt CO2 Fühler und CO2 Fühler 2 Bei der Erweiterung der KWL Anlage durch einen oder mehrere CO...

Страница 15: ...altet werden Intervallzeit Über die Intervallzeit wird festgelegt wie lange das KWL Gerät in der Mindestlüfterstufe laufen soll z B 2h einstellbar nur bei Intervall ein Einschaltzeit Über die Einschaltzeit wird festgelegt wie lange das KWL Gerät in der eingestellten Lüfterstufe laufen soll z B 30 Min einstellbar nur bei Intervall ein Intervall Stufe bzw Lüfter Stufe Über die Intervall Stufe wird e...

Страница 16: ...itzone hat keinen direkten Einfluss auf die eingestellte Uhrzeit Die Einstellung wird benötigt um das Softwareupdate von easyControls mit dem easyControls Portal zu terminieren Voraussetzung Das KWL Gerät muss mit dem Internet verbunden und die Option Softwareupdates aktiviert sein Anpassung Format Ändern aktivieren um eines der folgenden Anzeigeformate einzustellen Tag Monat Jahr Monat Tag Jahr J...

Страница 17: ...as Servicemenü ist in zwei Kategorien unterteilt 1 Kundenmenü Passwort 5255 siehe auch Seite 16 2 Installateurmenü Passwort 0103 siehe auch Seite 19 Passworteingabe Über Drehencoder die einzelnen Ziffern des Passwortes auswählen und durch drücken bestätigen Exit Drehencoder drücken um zur Funktionsebene 1 zurück zu gelangen Bedienelement Komfort KWL BEC Bedienungsanleitung 15 D ...

Страница 18: ...etrieb Dauer Einstellen des gewünschten Zeitraums min 5 Min bis max 180 Min Lüfterstufe Einstellen der gewünschten Lüfterstufe Stufe 0 bis 4 Ruhebetrieb Einstellungsmenü Einstellung der Dauer und der Lüfterstufe im Ruhebetrieb Dauer Einstellen des gewünschten Zeitraums min 5 Min bis max 180 Min Lüfterstufe Einstellen der gewünschten Lüfterstufe Stufe 0 bis 4 Bedienelement Komfort KWL BEC Bedienung...

Страница 19: ...wendet Der Messwert der Aussenluft wird dann ignoriert Raumtemperatur bzw Ablufttemperatur Unterer Grenzwert der Raum bzw Ablufttemperatur Einstellbereich 10 C 40 C Außenluftbegrenzung Unterer Grenzwert der Aussenlufttemperatur Min Einstellbereich Min 5 C 20 C Offset ist nur bei vorhandener Nachheizung über KWL EM relevant ohne Nachheizung ohne Funktion Einstellbereich Offset 3 C 10 C Drehknopfbel...

Страница 20: ...vor dem Ändern eintragen um unbefugten Zugriff zu verhindern Neues Passwort eingeben Passwort wiederholen Um das neue Passwort aktiv zu schalten und Zahlendreher auszuschließen muss das neue Passwort erneut eingetragen und bestätigt werden Stimmen die Passwörter nicht überein bleibt das alte Passwort aktiv EMPFEHLUNG Das neue Passwort notieren Exit Drehencoder drücken um in Funktionsebene 3 zurück...

Страница 21: ...Lüftungsan lage an die tatsächlich geforderten Luftmengen angepasstwerden Stufe 3 Werkseinstellung Zu Abluftventilator in Stufe 3 7 5V ACHTUNG Diese Grundeinstellung muss im Zuge der Einregulierung der Lüftungsan lage an die tatsächlich geforderten Luftmengen angepasstwerden Stufe 4 Werkseinstellung Zu Abluftventilator in Stufe 4 9 0V ACHTUNG Diese Grundeinstellung muss im Zuge der Einregulierung ...

Страница 22: ... Wärmetauschertyp Ext Kontakt Störungsausgang wieder Konfiguration Konfig 1 DiBt berücksichtigt die regelungstechnischen Anforderungen des DIBT Konfig 2 PHI berücksichtigt die regelungstechnischen Anforderungen des PHI Ist das installierte Lüftungsgerät vom Passivhaus Institut zertifiziert wird dies in der werksseitigen Einstellung berücksichtigt ACHTUNG Durch die Umstellung von DIBT auf PHI werde...

Страница 23: ...instellung Funkt 1 ACHTUNG Sicherheitsfunktionen z B Frostschutz übersteuern diese Einstellung Nur bei vorhandenem Zubehör KWL EM KWL VOC oder KWL CO2 möglich Störungsausgangs Funktion 1x KWL EM Erweiterungsmodul installiert Zubehör Funktion 1 Klappensteuerung Funktion 2 Sammelstörung 2x KWL EM Erweiterungsmodul installiert Zubehör Funktion 1 KWL EM 1 Klappensteuerung KWL EM 2 Sammelstörung Funkti...

Страница 24: ...n 5 Schritten von 5 20 möglich Wird der Sollwert um die in der Schaltstufe definierten Wert über oder unterschritten wird die nächste Betriebsstufe des Lüftungsgeräte aktiviert Werkseinstellung 10 r F Stoppzeit Erfolgt nach zwei Stunden lüften keine Veränderung der Drehzahl wird die Feuchte steuerung für die eingestellte Zeit 0 24h deaktiviert die Schrittweite beträgt 1h Werkseinstellung 1h CO2 So...

Страница 25: ...ellung stufenlos Sollwert Unterer Grenzwert der VOC Steuerung Je größer die Differenz von Istwert zu Sollwert desto höher die Lüfteransteuerung Über Einstellbereich von 300 ppm bis 2000 ppm einstellen die Schrittweite beträgt 50 ppm Werkseinstellung 1000 ppm Schaltstufe Die Schaltstufe ist nur bei der Regelungsart Stufig relevant Die Schaltstufe gibt den Schwellenwert in ppm an der als Grenzwert f...

Страница 26: ...en Systemsoftware Versionsstand SoftwareBT Bedienteil SoftwareLT Leistungsteil Gerätesoftware Betriebsstunden Information über Laufzeit des Lüftungsgerätes und der Vor und Nachheizung seit der Installation und Inbetriebnahme Betriebsstunden Zu und Abluftventilatoren Sobald ein Ventilator angesteuert wird werden die Betriebsstunden erfasst Betriebsstunden Vorheizung Sobald die Vorheizung angesteuer...

Страница 27: ...lungen automatisch zugewiesen und können nicht verändert werden Voraussetzung ist dass das Lüftungsgerät an einen Router mit DHCP Konfiguration angeschlossen ist Bei deaktiviertem DHCP müssen die nachfolgenden Daten manuell konfiguriert werden IP Adresse Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung siehe oben Aus Eingabe der gewünschten IP Adresse Ein Anzeige der zugewiesen IP Adresse Bild links Gate...

Страница 28: ...les Wochenprogramm zurücksetzen Wenn die individuell eingestellten Wochenprogramme zurückgesetzt werden sollen Ja aktivieren Wenn die individuell eingestellten Wochenprogramme erhalten bleiben sollen Nein aktivieren Rücksetzung starten Alle Parameter des Wochenprogramms können auf die Werkseinstellungen zurückge setzt werden Ja aktivieren und bestätigen Exit Zurück zur Funktionsebene 3 Seite 16 Be...

Страница 29: ...Fühlerleitung Temperaturfühler korrekt anschließen Fehler 18 Erw Modul als VHZ konfiguriert aber nicht vorhanden oder ausgefallen Vorheizung programmiert aber kein ent sprechendes EM Modul angeschlossen Vorheizung ausprogrammieren oder KWL EM als Vorheizung konfigurieren Fehler 19 Erw Modul als NHZ konfiguriert aber nicht vorhanden oder ausgefallen Nachheizung programmiert aber kein ent sprechende...

Страница 30: ...Bedienelement Komfort KWL BEC Bedienungsanleitung 28 Notizen D ...

Страница 31: ...Bedienelement Komfort KWL BEC Bedienungsanleitung 29 Notizen D ...

Страница 32: ...c Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Alle Abbildungen ohne Gewähr Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr 82219 09 14 ...

Страница 33: ...Helios Ventilation Systems OPERATING INSTRUCTIONS No 82 219 GB Comfort controller KWL BEC with graphic display ...

Страница 34: ...er menu MENU Installer menu Page 2 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 7 Page 7 Page 7 Page 10 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 16 Page 19 CHAPTER 3 FAULT ERROR Page 27 3 0 KWL BEC fault overview Page 27 Notes Page 28 This product contains batteries or accumulators According to the German Battery Act BattG we are obliged to point out the following Batteries and accumulators must not be di...

Страница 35: ... purpose it conforms to all applicable European Standards at its date of manufacture 1 4 Receipt The delivery contains the comfort controller KWL BEC Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage If damaged please notify the carrier immediately In case of delayed notification any possible claim may be void 1 5 Application Operation All available KWL ventilation units in the ...

Страница 36: ...address has already be assigned it will no longer be requested If several controllers are connected to the KWL ventilation unit it should be ensured that the addresses are unique address range AD 1 8 IMPORTANT NOTE ܐ Once all comfort controllers have received an individual address proceed to step 2 Once the controller address es are entered the controller will reboot Step 2 The start up assistant ...

Страница 37: ...e air fan The fan stages can be adjusted via the System settings menu Password 0103 under the heading Fan stages once the initial start up is complete Options Stage 0 Switch off function can be activated Stage 1 Switch off function cannot be activated min FS 1 Factory setting Stage 1 Options Use preheater On or Off Factory setting On HUMIDITY CONTROL only displays if a humidity sensor is connected...

Страница 38: ...oncentration Setting range between 300 2000 ppm step size 50 ppm Factory setting 1000 ppm The threshold indicates when the next fan stage will be activated e g set value 1000 ppm switching step 150 ppm If the measured value is between 850 1000 ppm stage 1 will be activated If the CO2 concentration increases to 1000 1150 ppm the next stage will be activated stage 2 Setting range between 50 400 ppm ...

Страница 39: ...n Displays the assigned gateway Image left Display depends on DHCP settings Off Enter the desired Subnet mask 255 On Displays the assigned Subnet mask Image left Action When checkbox Yes is activated all operation critical parameters and measured values are sent to the Helios portal server You can access your KWL ventilation unit and change settings via the Helios web portal www easycontrols net w...

Страница 40: ...centration and or the weekly programme In this respect the corresponding accessory components CO2 sensors KWL CO2 VOC sensors KWL VOC or humidity sensors KWL FTF must be connected to the KWL unit The connected sensor types are also shown on the controller display see Fig Stage 1 Auto Stage 2 Auto Stage 3 Auto Stage 4 Auto In manual operation the fan stages are regulated individually The following ...

Страница 41: ... be protected against unauthorised access with a personal password The default standard password is 1303 An individual password can be set via the Customer menü Page 18 If the display is locked the password must be entered In case of a locked display the message Controller locked will appear on the display If the rotary encoder is pushed the display can be locked If an incorrect password is entere...

Страница 42: ...o 10 times over an entire day programme 1 10 see menu figures below Exit Leave the menu level by pushing Exit Setting range Fan stage 0 to 4 From 00 00 24 00 hrs The hours and minutes are set independently in the following step sizes Minutes 1 min step size Hours 1 hr Programme gaps If the time of the following programme section is not directly added to the time of the previous programme section t...

Страница 43: ...18 00 20 30 20 30 22 30 22 30 24 00 Mon Fri Stage 1 Stage 3 Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 2 Stage 1 Time 0 00 8 00 8 00 8 30 8 30 10 00 10 00 18 00 18 00 21 00 0 00 8 00 Sat Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 2 Stage 3 Stage 2 Time 0 00 9 00 9 00 10 30 10 30 15 00 15 00 22 00 22 00 24 00 Sun Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 2 Stage 1 WP 3 Standard 3 Time 0 00 5 30 5 30 8 00 8 00 11 00 11 00 11 30 11 30 13...

Страница 44: ...mperature Fixed value The target temperature can be set from min 10 C to max 40 C via the rotary encoder When extending the KWL unit with one or more humidity temperature sensors the minimum 5 C 15 C and maximum 30 C 55 C duct temperatures must be set If only one duct sensor is installed for an auxiliary heater the target temperature is the selected supply air temperature When using one or more hu...

Страница 45: ... in the following step sizes Set value 1 C step size Minutes 1 min step size Hours 1 hr Programme gaps If the time of the following programme section is not directly added to the time of the previous programme section there is a gap The programme determines how many gaps there are in the individually edited programme and briefly shows these on the display The target temperature is set at 0 C or th...

Страница 46: ...g the temperatures of the pre heater duct sensor auxiliary heater duct sensor pre heater return flow sensor and auxiliary heater return flow sensor are displayed Temperatures 3 4 When extending the KWL unit with one or more humidity temperature sensors the measured temperature value of the connected humidity temperature sensors 1 to 8 are displayed CO2 sensor and CO2 sensor 2 When extending the KW...

Страница 47: ...rotary encoder Interval The interval mode can be switched On or Off via the rotary encoder Interval period The interval period determines how long the KWL unit should run in the minimum fan stage e g 2h only adjustable with Interval on Activation period The activation period determines how long the KWL unit should run in the set fan stage e g 30 min only adjustable with Interval on Interval stage ...

Страница 48: ...one has no direct effect on the set time The setting is required to schedule the easyControls software updates with the easyControls portal Requirement The KWL unit must be connected to the internet and the Software updates option must be activated Format adjustment Push Change to set one of the following display formats Day Month Year Month Day Year Year Month Day Activate summer wintertime Push ...

Страница 49: ... to set the desired language Service menu The service menu is divided into two categories 1 Customer menü Password 5255 see also Page 16 2 Installer menü Password 0103 see also Page 19 Password entry The individual password numbers can be selected with the rotary encoder and confirmed by pushing the rotary encoder Exit Push rotary encoder to go back to Functional level 1 ...

Страница 50: ...u Party mode settings menu Setting the duration and fan stage for party mode Duration Setting the desired period min 5 min up to max 180 min Fan stage Setting the desired fan stage stage 0 to 4 Stand by mode settings menu Setting the duration and fan stage for stand by mode Duration Setting the desired period min 5 min up to max 180 min Fan stage Setting the desired fan stage stage 0 to 4 ...

Страница 51: ... value set for the offset is used as the second lower limit value The measured outside air value is then ignored Room temperature or extract air temperature Lower limit value of room or extract air temperature Setting range 10 C 40 C Outside air limit Lower limit value of outside air temperature min Setting range min 5 C 20 C Offset is only relevant for existing auxiliary heater using KWL EM no fu...

Страница 52: ...password before changing password to prevent unauthorised access Enter new password Repeat password In order to activate the new password and to exclude transposed digits the new password must be re entered and confirmed If the passwords do not match the old password will remain active RECOMMENDATION Note down the new password Exit Push rotary encoder to return back to Functional level 3 ...

Страница 53: ...actual airflow rates as part of the adjustment of the ventilation unit Stage 3 Factory setting Supply extract air fan in stage 3 7 5V ATTENTION This basic setting must be adapted to the actual airflow rates as part of the adjustment of the ventilation unit Stage 4 Factory setting Supply extract air fan in stage 4 9 0V ATTENTION This basic setting must be adapted to the actual airflow rates as part...

Страница 54: ...s configuration pre heater type auxiliary heater type heat exchanger type ext contact fault output Configuration Config 1 DiBt takes the control technology requirements of DIBT into account Config 2 PHI takes the control technology requirements of PHI into account If the installed ventilation unit is certified by the Passivhaus Institute this will be taken into account in the factory settings ATTE...

Страница 55: ... bypass Safety function ATTENTION Closer Factory setting Funct 1 ATTENTION Safety functions e g frost protection override this setting Fault output function 1x KWL EM Extension module installed Accessories Function 1 Valve control Function 2 Collective fault 2x KWL EM Extension module installed Accessories Function 1 KWL EM 1 Valve control KWL EM 2 Collective fault Function 2 KWL EM 1 Collective f...

Страница 56: ...set as the limit value for the change of relative humidity Steps of 5 can be set between 5 20 If the set value is fallen below or exceeded by the value defined in the switching step the next operating stage of the ventilation unit will be activated Factory setting 10 RH Stop time If there is no change in speed after two hours of ventilation the humidity control is deactivated for the set time 0 24...

Страница 57: ...BEC Factory setting Continuous Set value Lower limit value of VOC control The larger the difference between the actual value and the set value the higher the fan control Set over a setting range of 300 ppm to 2000 ppm the step size is 50 ppm Factory setting 1000 ppm Switching step The switching step is only relevant for the control mode Stepped The switching step indicates the threshold in ppm whi...

Страница 58: ...n the version status of the current system software Version status SoftwareBT Controller SoftwareLT Power unit unit software Operating hours Information on the runtime of the ventilation unit and the pre and auxiliary heater since installation and initial start up Operating hours Supply air and extract air fans As soon as a fan is activated the operating hours are recorded Operating hours Pre heat...

Страница 59: ...s are automatically assigned and cannot be changed A condition is that the ventilation unit must be connected to a router with DHCP configuration When DHCP is deactivated the following data must be manually configured IP address Display depends on DHCP settings see above Off Enter the desired IP address On Displays the assigned IP address Image left Gateway Display depends on DHCP settings see abo...

Страница 60: ...matic firmware updates RECOMMENDATION Push Yes Start reset Reset to factory settings Reset individual weekly programme If the individually set weekly programme should be reset push Yes If the individually set weekly programme should not be reset push No Start reset All weekly programme parameters can be reset to factory settings Push Yes and confirm Exit Return to Functional level 3 Page 16 ...

Страница 61: ...ensor correctly Error 18 Ext module configured as VHZ but not available or malfunction Pre heater programmed but corresponding EM module not connected Reprogramme pre heater or configure KWL EM as pre heater Error 19 Ext module configured as NHZ but not available or malfunction Auxiliary heater programmed but corresponding EM module not connected Reprogramme auxiliary heater or configure KWL EM as...

Страница 62: ...Operating instructions Comfort controller KWL BEC 28 GB Notes ...

Страница 63: ...Operating instructions Comfort controller KWL BEC 29 GB Notes ...

Страница 64: ...upfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 avenue Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ ...

Страница 65: ...Helios Ventilateurs NOTICE D UTILISATION N 82219 F Commande à distance KWL BEC avec affichage graphique ...

Страница 66: ...4 MENU Langue Page 15 2 3 Menu niveau 3 Page 16 MENU Menu client Page 16 MENU Menu Installateur Page 19 CHAPITRE 3 DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT Page 27 3 0 Récapitulatif des erreurs types Page 27 Notes Page 28 Tri correct de ce produit appareillage électronique Le sigle présent sur ce produit et sur la notice de montage et d utilisation indique qu en fin de vie celui ci ne doit pas être jeté avec les...

Страница 67: ...d avaries des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur Elles doivent être précises significatives complètes et confirmées par lettre recommandée au transporteur Attention le non respect de la procédure peut entraîner le rejet de la réclamation 1 5 Domaines d utilisation La commande à distance KWL BEC peut être utilisée avec tous les groupes double flux Helios de la gamme habi...

Страница 68: ... adresse différente plage d adresses de 1 à 8 Avant de passer à l étape 2 s assurer que chaque CAD KWL BEC a une adresse différente Une fois l adresse renseignée la CAD redémarre reboot Étape 2 L assistant de la 1ère mise en service démarre Important la 1ère mise en service doit être effectuée avec une seule CAD connectée à la machine Mise en service Langue Choix page 1 allemand anglais français i...

Страница 69: ...églage des vitesses s effectue lors de la 1ère mise en service sous le menu paramétrage du système mot de passe 0103 rubrique vitesses Vitesse minimale Choix possible Vitesse 0 la vitesse 0 peut être activée Vitesse 1 la vitesse 0 ne peut pas être activée Vitesse min 1 Configuration usine vitesse 1 Préchauffage Choix possible Marche ou Arrêt du préchauffage Configuration usine Marche Contrôle d hu...

Страница 70: ... usine 1000 ppm Seuil de commutation Indique le seuil de commutation Par ex consigne 1000 ppm seuil de commutation 150 ppm taux mesuré compris entre 850 et 1000 ppm et vitesse 1 activée Si la concentration de CO2 passe à une valeur comprise entre 1000 et 1150 ppm la vitesse suivante s activera vitesse 2 Réglage entre 50 et 400 ppm par palier de 50 ppm Configuration usine 100 ppm Contrôle de COV Le...

Страница 71: ... le masque sous réseau souhaité 255 OUI Affichage du masque sous réseau attribué image à gauche Synchronisation avec En cochant la case OUI tous les paramètres et les mesures effectués le portail easyControls seront envoyés sur le portail www easycontrols net Ce portail est accessible à tout moment pour paramétrer la centrale KWL Des traitements de données supplémentaires tels les gradients de tem...

Страница 72: ...ivent être connectés à la centrale sonde CO2 KWL CO2 sonde COV KWL VOC et sonde hygrométrique KWL FF Les sondes connectées apparaîtront sur l écran de la commande à distance voir fig Vitesse 1 auto Vitesse 2 auto Vitesse 3 auto Vitesse 4 auto En fonctionnement manuel le réglage des vitesses se fait individuellement Tourner la molette vers la droite pour choisir l une des vitesses suivantes Vitesse...

Страница 73: ...passe par défaut est 1303 Un mot de passe individuel peut être défini dans le menu client page 18 Si l écran se verrouille le mot de passe sera demandé Le message Verrou s affiche sur l écran lorsque l écran est verrouillé L écran se déverrouille lorsqu on clique sur la molette Lorsqu un mauvais mot de passe est renseigné le message mot de passe non conforme apparaît ATTENTION Après trois mauvaise...

Страница 74: ...ation des vitesses de 0 à 4 De 0h00 à 24h00 Le paramétrage des heures et des minutes se fait par paliers Paliers des minutes 1 min Paliers des heures 1 h Erreurs dans le programme Si l horaire suivant ne suit pas directement l horaire précédent il se crée un écart Le programme détermine le nombre d écarts ou d erreurs se trouvant dans le programme individuel et les affiche brièvement sur l écran S...

Страница 75: ...Vitesse 2 Vitesse 1 Durée 0 00 8 00 8 00 8 30 8 30 10 00 10 00 18 00 18 00 21 00 21 00 24 00 Sa Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 2 Durée 0 00 9 00 9 00 10 30 10 30 15 00 15 00 22 00 22 00 24 00 Di Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 PrHeb 3 Standard 3 Durée 0 00 5 30 5 30 8 00 8 00 11 00 11 00 11 30 11 30 13 00 13 00 21 00 Lu Ve Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 1 ...

Страница 76: ... d utilisation de plusieurs sondes hygrométriques il est nécessaire de régler les seuils de température de soufflage minimale 5 C 15 C et maximale 30 C 55 C Si seule une sonde de gaine est connectée au chauffage la température de consigne sera la température de soufflage dans la gaine Si une ou plusieurs sonde d hygrométrie sont connectées la température de consigne sera la température ambiante du...

Страница 77: ...t il se crée un écart Le programme détermine le nombre d écarts ou d erreurs se trouvant dans le programme individuel et les affiche brièvement sur l écran Si l erreur n est pas corrigée la température de consigne soufflage sera 0 C ou égale au seuil min réglé 16 5 C réglage PHI Fonction copie La fonction copie permet de recopier les plages horaires d un jour sur l autre par exemple pour les jours...

Страница 78: ...auffage sonde de gaine chauffage retour préchauffage et retour chauffage Températures 3 4 Le raccordement d une ou de plusieurs sondes hygrométriques max 8 sondes active l affichage de la température mesurée Sonde CO2 et Sonde CO2 2 Le raccordement d une ou de plusieurs sondes CO2 max 8 sondes active l affichage de la valeur de CO2 mesurée pour chaque sonde par ex sonde CO2 1 sonde CO2 2 etc Sonde...

Страница 79: ...nction accessible uniquement si Intervalle est activé Si la vitesse min est programmée sur 0 la machine sera à l arrêt Durée fonctionnement Ce menu permet de définir le temps de fonctionnement en vitesse programmée par ex 30 min fonction accessible uniquement si Intervalle est activé Intervalle étage Vitesse ventilateur La vitesse du ventilateur est réglée par ce menu vitesses 1 à 4 Si par ex la v...

Страница 80: ...aire n a pas d influence directe sur l heure réglée Ce réglage est utilisé pour la mise à jour du programme easyControls avec le portail Web Sous réserve que le groupe KWL est bien raccordé à internet et que l option mise à jour est activée Format date Sélectionner modifier pour changer le format de la date Jour Mois Année Mois Jour Année Année Mois Jour Activation été hiver Sélection modifier pou...

Страница 81: ...permet d accéder à deux catégories de sous menus 1 Menu utilisateur Mot de passe 5255 voir page 16 2 Menu installateur Mot de passe 0103 voir page 19 Mot de passe Choix des chiffres par rotation de la molette sélection et confirmation par pression Exit Appuyer sur la molette pour retour menu niveau 1 Commande à distance KWL BEC Notice d utilisation 15 F molette molette ...

Страница 82: ...arche forcée Durée Réglage du temps de fonctionnement en marche forcée min 5 min à max 180 min Vitesse Réglage de la vitesse de 0 à 4 Mode absence menu réglage Réglage de la durée et vitesse en absence Durée Réglage du temps de fonctionnement en absence min 5 min à max 180 min Vitesse Réglage de la vitesse de 0 à 4 Commande à distance KWL BEC Notice d utilisation 16 molette molette molette ...

Страница 83: ...mite basse La valeur air extérieur sera ignorée Température air ambiant Temp air repris Limite basse de la température ambiante ou air repris réglable de 10 C à 40 C En dessous de cette valeur le bypass est inactivé Limitation air extérieur Limite basse de la température air extérieur min Réglable de 5 C à 20 C La valeur Offset n est utilisée qu en présence d une batterie de chauffage raccordée à ...

Страница 84: ...ot de passe L ancien mot de passe est demandé afin de garantir la sécurité du système Entrer nouveau mot de passe Répéter mot de passe Pour éviter les erreurs d écriture retaper le nouveau mot de passe et activer Si les deux mots de passe ne correspondent pas l ancien reste actif CONSEIL Noter le nouveau mot de passe Exit Appuyer sur la molette pour retour menu niveau 3 molette molette molette mol...

Страница 85: ... de la mise en service aux paramètres de l installation Vitesse 3 Configuration usine Ventilateur soufflage et extraction vitesse 3 7 5 V ATTENTION Ce réglage doit être adapté lors de la mise en service aux paramètres de l installation Vitesse 4 Configuration usine Ventilateur soufflage et extraction vitesse 4 9 0 V ATTENTION Ce réglage doit être adapté lors de la mise en service aux paramètres de...

Страница 86: ...ffage Type échangeur Contact externe Sortie défaut Configuration Config 1 DIBt tient compte des préconisations du DIBt Config 2 PHI tient compte des préconisations du PHI Si le groupe double flux KWL est certifié PHI la configuration d usine sera PHI ATTENTION La modification du mode DIBt vers PHI ne change que les paramètres internes de la machine Celle ci ne sera pas automatiquement certifiée PH...

Страница 87: ...ité assurées ATTENTION Contact à fermeture Configuration usine fonction 1 ATTENTION Les fonctions de sécurité par ex antigel ont priorité sur ce réglage Fonction sortie défaut 1x KWL EM Module d extension raccordé accessoire Fonction 1 Commande volet Fonction 2 Erreur générale 2x KWL EM Module d extension raccordé accessoire Fonction 1 KWL EM 1 Commande volet KWL EM 2 Erreur générale Fonction 2 KW...

Страница 88: ... Si la valeur de consigne est dépassée de la valeur du seuil de commutation le ventilateur tournera à la vitesse supérieure Configuration usine 10 HR Temps d arrêt en heures Si l humidité relative de l air ambiant n a pas baissé après deux heures de fonctionnement la sonde sera désactivée pendant le temps réglé entre 0 et 24 h au pas de 1 h Configuration usine 1 h Consigne CO2 Configuration sonde ...

Страница 89: ...onsigne Valeur COV minimum la ventilation commence à partir de ce seuil Plus la différence entre le seuil min et la valeur mesurée est importante plus la vitesse de ventilation sera grande r Réglage de 300 ppm à 2000 ppm par paliers de 50 ppm Configuration usine 1000 ppm Seuil de commutation Ce réglage n est utilisé que lorsque le mode par paliers est activé Il définit la valeur en ppm pour passer...

Страница 90: ...pe double flux Heures de fonctionnement Donne le temps de fonctionnement des ventilateurs et batteries de préchauffage et ou chauffage depuis leur installation et mise en service Temps de fonctionnement ventilateurs de soufflage et d extraction Le comptage horaire démarre dès qu un ventilateur est mis sous tension Temps de fonctionnement préchauffage Indique le temps d activation de la batterie de...

Страница 91: ...e que le groupe double flux soit raccordé à un routeur disposant d une configuration DHCP Si le DHCP est désactivé il faudra entrer les adresses ci dessous manuellement Adresse IP Affichage selon choix DHCP voir ci dessus Arrêt Entrer l adresse IP de la machine Marche Affiche l adresse IP attribuée photo de gauche Passerelle Affichage selon choix DHCP voir ci dessus Arrêt Entrer l adresse de la pa...

Страница 92: ...ux paramètres usine Réinitialisation du programme hebdomadaire Si vous souhaitez également mettre à 0 le programme hebdomadaire cocher oui Si le programme hebdomadaire doit être conservé cocher non Démarrage initialisation Tous les paramètres machine seront remplacés par les valeurs usine cocher oui Exit Retour Fonction niveau 3 page 16 Commande à distance KWL BEC Notice d utilisation 26 F molette...

Страница 93: ...e préchauffage configuré mais aucun module KWL EM raccordé Programmer le module préchauffage ou configu rer le module KWL EM en tant que préchauffage F19 Module chauffage configuré mais absent ou défectueux Module chauffage configuré mais aucun module KWL EM raccordé Programmer le module chauffage ou configurer le module KWL EM en tant que chauffage F20 Module préchauffage Sonde gaine T5 Air Neuf ...

Страница 94: ...Commande à distance KWL BEC Notice d utilisation 28 Notes F ...

Страница 95: ...Commande à distance KWL BEC Notice d utilisation 29 Notes F ...

Страница 96: ...55 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www helios fr com Illustrations non contractruelles Conserver la notice à proximité de l appareil 82219 09 14 ...

Результаты поиска

Содержание KWL-BEC

Отзывы:

Helios KWL-BEC, Руководство по эксплуатации, Страница: 84 / 96

Результаты поиска

Содержание KWL-BEC

Отзывы: