Helios GigaBox GBD EC 560 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 44

background image

FR

5

Notice de montage et d‘utilisation

Maße in mm

Caissons centrifuges – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..

2.0 Contenu de la livraison

Les appareils sont équipés en série d’un potentiomètre interne pour le réglage de la tension. Cela permet de régler
n’importe quelle vitesse de rotation du ventilateur entre la vitesse minimale et la vitesse maximale.

2.1 Accessoires

2.2 Dimensions de l'appareil

CHAPITRE 2

CONTENU DE LA LIVRAISON
ET ACCESSOIRES

SDD-U

Plots anti-vibratiles

pour montage en intérieur.

1 jeu = 4 pcs

Le choix des accessoires se fait en fonction de la taille
et de la version. Le n° de référence correspondant se
trouve dans les documentations commerciales Helios.

Les potentiomètres de vitesse et les régulateurs
universels EUR EC correspondant aux séries EC se
trouvent dans notre catalogue « ECgreenVent – la
ventilation du futur ».

GB-WK..

Console murale

Pour fixation au mur

GB-WSD

..

Toiture pare-pluie

pour montage sécurisé
à l’extérieur

GB-WSG..

Grille de protection pare-pluie

pour le montage côté refoulement

GB-KW..

Bac de récupération des
condensats

Avec raccord d'écoulement
pour tuyau/tube

A

A

B

B

A

C

GBW EC 250

400 400 250 150

GBW EC 315

500 500 315 150

GBW EC 355

500 500 355 150

GBW EC 400 A/B 670 670 400 250

Type

c

A A

Ø B

C

GBW EC 450

670 670 450 250

GBD EC 450

670 670 450 250

GBD EC 500 A/B

800 800 500 250

GBD EC 560

800 800 560 250

Fig.5

Livré de série :

ò

GigaBox GB.. EC ...

ù

Pièce de transformation rond/carré (inclus)

ä

Manchettes souples

GB-FM..

inclus)

Accessoires :

ë

Grille de protection pare-pluie

GB-WSG..

(Accessoire)

ö

Toiture pare-pluie

GB-WSD..

(Accessoire)

ü

Plots anti-vibratiles

SDD-U

(Accessoire)

Å

Console murale

GB-WK..

(Accessoire)

î

Bac de récupération des condensats avec raccord

d'évacuation

GB-RA..

(Accessoire)

Fig.4

m

Pièce de transfor-

mation rond/carré livrée
tournée à 180 °!
Le montage s'effectue
conformément à la photo.

ö

ü

ò

ù

î

Å

ä

ä

ë

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание GigaBox GBD EC 560

Страница 1: ...entilatoren EC Centrifugal fans Caissons centrifuges EC GigaBox GBW EC GBD EC DE EN FR Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION ...

Страница 2: ...e 3 1 17 Leistungsregelung Seite 3 1 18 Motorschutzeinrichtung Seite 3 KAPITEL 2 LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR Seite 4 2 0 Lieferumfang Seite 4 2 1 Zubehör Seite 4 2 2 Abmessungen Gerät Seite 5 2 3 Abmessungen Anschlussflansch Austritts Formstück Seite 5 2 4 Funktionsbeschreibung Seite 5 KAPITEL 3 AUFSTELLUNG MONTAGE Seite 6 3 0 Aufstellung Seite 6 3 1 Montage Seite 6 3 2 Demontage Seite 6 3 3 Elektris...

Страница 3: ...Netz gefährliche Spannungen auftreten können Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten Gegebenenfalls müssen weitere länderspezifische Vorschriften eingehalten werden Der Berührungsschutz gemäß DIN EN 13857 ist im eingebauten Zustand sicherzustellen siehe Punkt 2 8 Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden Eine gleichmäßige Zuströmung und ein freier Ausblas sind zu...

Страница 4: ...tz ist nicht zu lässig 1 9 Einsatz bei Raumlüftung Zur Erreichung der erwarteten Ventilatorleistung bei einer Umgebungstemperatur von 30 C bis 60 C ist eine plan mäßige Zuluftführung Voraussetzung 1 10 Leistungsdaten Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgemäßer Einbau korrekt ausgeführte Abluftführung und ausreichende Zuluftversorgung sicherzustellen Elektrische Werte Das Typens...

Страница 5: ...igen EC Ventilatoren mit einem Sollwerteingang von 0 10 V DC Anschlussbeispiele sind aus den unten aufgeführten Prinzipschemas ersichtlich Prinzipschema Beispiel 1 Temperaturregelung mit Zusatzfunktion und Beispiel 2 Differenzdruckregelung und Differenztemperaturregelung Luftgeschwindigkeitsregelung Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann v a bei elektronischen Geräten zu Funktionsproblemen Zerstörun...

Страница 6: ...tomatisch bei Wieder kehr der ordnungsgemäßen Netzspannung Überdrehzahl Bei Überschreiten der maximal zulässigen Ventilatordrehzahl wir der Motor abgeschaltet Der Fehler wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt Der Wiederanlauf des Ventilators ist nur über das Abschalten der Netzspannung für min 30 s möglich 2 0 Lieferumfang Serienmäßig sind die Geräte mit einem internen Potentiometer für...

Страница 7: ...xternen Potentiometer bzw externen 0 10V Signal aus der Gebäudetechnik Das Abschalten ist alternativ auch typenabhängig über einen Freigabeeingang möglich Dies ist für die Elektronik schonend und sorgt für eine lange Lebensdauer Sollte dies nicht einfach realisierbar sein wie z B beim Betrieb mit einem internen Potiometer kann dies auch durch Abschalten der Netzversorgung erfolgen Generell muss be...

Страница 8: ...werden Kondensat bildet sich vor allem in nicht isolierten Rohrleitungen welches dann auch in den Ventilator laufen kann Der Abfluss von Kondensat muss deshalb sicher gestellt werden In Abhängigkeit von der Einbaulage Einsatz und evtl Anfallmenge von Konden sat ist die Kondensatwanne GB KW Zubehör zu verwenden Kondensatablauf über Kondensatwanne Zubehör Das in der Kondensatwanne gesammelte Kondens...

Страница 9: ...rad darf nicht an feststehenden Gehäuseteilen schleifen Kabeleinführung dicht Stimmen Anschlussdaten mit Daten auf Ventilatortypenschild überein Inbetriebnahme Motor durch schalten des Freigabesignals in Betrieb nehmen Durch langsames erhöhen der Sollwertvorgabe Rundlauf und Steuerverhalten überprüfen Der Ventilator muss bei jeder Drehzahl rund laufen 5 0 Reinigung und Wartung Instandhaltungs undW...

Страница 10: ... GBW EC 400 A 10 V 6 mA 0 10 V 0 063 mA Ri 160 kOhm 24V 20mA 75 71 100 100 Öffner 250VAC 4A cos1 973 1035 5 5810 002 GBW EC 400 B 10 V 6 mA 0 10 V 0 063 mA Ri 160 kOhm 24V 50mA 75 71 100 100 Öffner 250VAC 4A cos1 973 1035 5 5811 002 GBW EC 450 10 V 6 mA 0 10 V 0 063 mA Ri 160 kOhm 24V 50mA 75 71 100 100 Öffner 250VAC 4A cos1 973 1035 5 5812 002 GBD EC 450 10 V 6 mA 0 10 V 0 1 mA Ri 100 kOhm 24V 30...

Страница 11: ...02 Fan without mains supply Fan with mains supply without f ault signal NC COM open closed fault signal contact Fan with mains supply and fault signal open Ventilateur hors tension Ventilateur sous tension sans alerte de défaut NC COM ouvert fermé alerte de défaut Ventilateur sous tension avec alerte de défaut ouvert EC Motor moteur EC 85499 282 SS 1415 13 01 22 Freigabe release autorisation 24V A...

Страница 12: ... 002 und 5811 002 gültig Valid as of versions 5810 002 and 5811 002 Valable à partir des versions 5810 002 et 5811 002 Farbcode color code code couleur IEC 757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown brun RD rt rot red rouge OG or orange orange YE ge gelb yellow jaune GN gn grün green vert BU bl blau blue bleu VI vi violett violett violet WH ws weiß white blanc Sollwert setpoint valeur de régla...

Страница 13: ...ntern internal interne L1 L2 L3 PE EC Motor Moteur EC Störmeldekontakt NO COM NC COM Ventilator ohne Netzversorgung Ventilator mit Netz versorgung ohne Störung Ventilatormit Netz versorgung mit Störung geschlossen geöffnet geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend 1 wenn Relais nicht betätigt ist 2 wenn Relais betätigt ist Die Bezeichnungen NOundN...

Страница 14: ...DE Radialventilatoren GigaBox GBW EC GBD EC Montage und Betriebsvorschrift 12 SS 1035 5 ...

Страница 15: ...13 Radialventilatoren GigaBox GBW EC GBD EC Montage und Betriebsvorschrift DE ...

Страница 16: ...Page 3 1 17 Speed control Page 3 1 18 Motor protection Page 4 CHAPTER 2 SCOPE OF DELIVERY AND ACCESSORIES Page 4 2 0 Scope of delivery Page 4 2 1 Accessories Page 5 2 2 Dimensions Unit Page 5 2 3 Dimensions Connecting flange outlet adapter Page 6 2 4 Functional description Page 6 CHAPTER 3 ASSEMBLY INSTALLATION Page 6 3 0 Assembly Page 6 3 1 Installation Page 7 3 2 Dismantling Page 7 3 3 Electrica...

Страница 17: ...served and complied with The unit can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical sensory or mental disabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the unit and they understand the resulting risks Children must not play with the unit Cleaning and maintenance must not be carried out by children Contact w...

Страница 18: ...ording to this installation and operating instructions Using the fan to move heavily polluted air or in potential hazardous areas is not allowed The fan may only be used for its intended purpose 1 9 Operation as room ventilation device In order to achieve the desired fan performance ambient temperatures of 30 to 60 C a systematic air supply is essential 1 10 Performance data The unit must be insta...

Страница 19: ...dependant on feature of fan type The potentiometer is attached directly to the potentiometer input of the fan control This has therefore a potentiometer supply of e g 10 V DC and an input control signal of 0 10 V DC Basic diagram Example Stepless speed control with universal control system EUR EC For stepless control or adjustment of single and 3 phase EC fans with an input control signal of 0 10 ...

Страница 20: ...f the fan is possible only over switching the mains voltage off for min 30 s Mains undervoltage If the mains input voltage falls 20 under the mains voltage specified in each case the motor is switched off The error is displayed over the fail safe relay after 10 seconds The restart of the fan takes place automatically with return of the normal mains voltage Mains overvoltage If the mains input volt...

Страница 21: ... duct hose connecti on The accessories are available in different sizes and designs The corresponding Ref no can be found in the Helios sales documentation The associated speed potentiometers and the universal control system EUR EC are shown in the current EC catalogue EC greenVent Ventilation in the future GBW EC 315 500 500 315 150 GBW EC 355 500 500 355 150 GBW EC 400 A B 670 670 400 250 GBD EC...

Страница 22: ...mains off on m In case of strong vibrations and or odours maintenance must be carried out by a specialist according to chapter 1 4 C B A E D F G Dim in mm C A D F E B GBW EC 250 450 GBW EC 500 710 Fig 6 Dim in mm Fig 7 NOTE GBW EC 250 352 339 310 6 5 GBW EC 315 355 452 439 410 330 6 5 439 GBW EC 400 450 622 609 580 500 6 5 609 500 GBW EC 500 560 718 698 678 620 8 698 Type c A B c C D Ø E F G GBW E...

Страница 23: ... the remaining unit components to the rear side 3 3 Electrical connection The following checks are to be carried out Check the intended purpose of the fan The series must not be operated in potentially hazardous atmospheres All maintenance and installation work must be carried out with the equipment fully isolated from the power supply The electrical connection is to be carried out in accordance w...

Страница 24: ...ow temperature too high Abnormal noises can be caused by incorrect direction of rotation worn out ball bearings lack of vibration decoupling to other buildings and ducting systems Vibrations and oscillation can be caused by unbalanced or dirty impellers lack of vibration decoupling to other buildings and ducting systems Extreme reductions in performance can occur in case of incorrect direction of ...

Страница 25: ... V 0 08 mA Ri 130 kOhm 24V 30mA 47 45 100 100 2 changeover con 250 V AC 4 A cos 1 1415 1035 5 5818 002 GBD EC 500 A 10 V 6 mA 0 10 V 0 08 mA Ri 130 kOhm 24V 30mA 47 45 100 100 2 changeover con 250 V AC 4 A cos 1 1415 1035 5 5813 002 GBD EC 500 B 10 V 6 mA 0 10 V 0 08 mA Ri 130 kOhm 24V 100mA 31 30 66 66 2 changeover con 250 V AC 4 A cos 1 1415 1035 5 5814 002 GBD EC 560 10 V 6 mA 0 10 V 0 08 mA Ri...

Страница 26: ... ault signal NC COM open closed fault signal contact Fan with mains supply and fault signal open Ventilateur hors tension Ventilateur sous tension sans alerte de défaut NC COM ouvert fermé alerte de défaut Ventilateur sous tension avec alerte de défaut ouvert 10 Centrifugal fans GigaBox GBW EC GBD EC Installation and Operating Instructions Terminal box EN EC Motor moteur EC 85499 282 SS 1415 13 01...

Страница 27: ...artir des versions 5810 002 et 5811 002 Farbcode color code code couleur IEC 757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown brun RD rt rot red rouge OG or orange orange YE ge gelb yellow jaune GN gn grün green vert BU bl blau blue bleu VI vi violett violett violet WH ws weiß white blanc Sollwert setpoint valeur de réglage Versorgung 1 supply alimentation Versorgung 2 supply alimentation D E F LED ...

Страница 28: ...30m shielded from 20m see Installation and Operating Instruction Cables de commande max 30m blindés à partir de 20m voir Notice d installation et de montage Beispiel EUR EC steuert EC Motor SS 1415 mit Modus 4 01 Druckgesteuert example EUR EC controls EC Motor SS 1415 with Modus 4 01 pressure controlled example EUR EC contrôle moteur EC SS 1415 avec Modus 4 01 Régulation en fonction de la pression...

Страница 29: ...13 Centrifugal fans GigaBox GBW EC GBD EC Installation and Operating Instructions EN SS 1035 5 ...

Страница 30: ...17 Réglage de la puissance Page 3 1 18 Protection moteur Page 4 CHAPITRE 2 CONTENU DE LA LIVRAISON ET ACCESSOIRES Page 4 2 0 Contenu de la livraison Page 4 2 1 Accessoires Page 4 2 2 Dimensions de l appareil Page 4 2 3 Dimensions des pièces de raccordement pièce de forme Page 6 2 4 Description des fonctionnalités Page 6 CHAPITRE 3 INSTALLATION MONTAGE Page 6 3 0 Installation Page 7 3 1 Montage Pag...

Страница 31: ...ées doivent être respectées Si nécessaire d autres réglementations spécifiques à chaque pays doivent être respectées Les consignes de sécurité suivantes doivent être observées et respectées L appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles ont ...

Страница 32: ... caractéristiques moteur sont prévues pour un fonctionnement permanent conformément à S1 et excluent des démarrages intempestifs Il faut veiller à bien respecter le domaine d utilisation préconisé Utilisation et fonctionnement uniquement conformément à cette notice de montage et d utilisation L utilisation avec de l air extrêmement pollué et en zone explosible n est pas permise Tout usage inapprop...

Страница 33: ...s ne nécessitent pas de grille de protection si le même niveau de sécurité est assuré À noter que l installateur peut être tenu pour responsable en cas d accidents survenus suite à des manque ments aux règles de sécurité 1 16 Sens de l évacuation de l air et de la rotation Les séries GigaBox EC ont un sens de rotation moteur défini représenté par une flèche sur les appareils pas d inver sion de se...

Страница 34: ...or pendant son fonctionnement ou un court circuit dans le moteur peuvent entraîner une surintensité Le moteur se coupe La défaillance sera signalée au relais défaut après 10 secondes Le redémarrage du ventilateur n est possible qu après coupure de la tension secteur d une durée minimum de 30 secondes Sous tension du réseau Si la tension du réseau tombe 20 en dessous de la tension nominale spécifié...

Страница 35: ...futur GB WK Console murale Pour fixation au mur GB WSD Toiture pare pluie pour montage sécurisé à l extérieur GB WSG Grille de protection pare pluie pour le montage côté refoulement GB KW Bac de récupération des condensats Avec raccord d écoulement pour tuyau tube A A B B A C GBW EC 250 400 400 250 150 GBW EC 315 500 500 315 150 GBW EC 355 500 500 355 150 GBW EC 400 A B 670 670 400 250 Type c A A ...

Страница 36: ...ire en coupant l alimentation secteur En règle générale il faut respecter un inter valle de temps d au moins 120 secondes entre la mise hors tension et la mise sous tension m Contacter une personne qualifiée pour procéder à une maintenance voir section 1 4 en cas de fortes vibrations et ou forts bruits C B A E D F G Dimensions en mm C A D F E B GBW EC 250 450 GBW EC 500 710 Fig 6 Dimensions en mm ...

Страница 37: ...a bonne disposition 3 2 Démontage Le groupe moto turbine complet se démonte par l arrière sans toucher aux autres composants de l installation pan neau arrière de l appareil 3 3 Raccordement électrique Les vérifications suivantes sont à réaliser Vérifier que l utilisation du ventilateur est conforme à la prescription Cette gamme ne doit pas être utilisée dans des zones à risque d explosion Avant t...

Страница 38: ...tégré peut être causé par les éléments suivants le ventilateur ne tourne pas à sa vitesse maximale le ventilateur tourne en permanence à une vitesse élevée la turbine et ou les roulements à billes sont fortement encrassés ou ne tournent pas librement la température des fluides est trop élevée Des bruits anormaux peuvent être le résultat d un mauvais sens de rotation de roulements à bille usés d un...

Страница 39: ...02 GBD EC 450 10 V 6 mA 0 10 V 0 063 mA Ri 160 kOhm 24V 50 mA 75 71 100 100 2 dispositifs d ouverture 250 V AC 4 A cos 1 973 1035 5 5812 002 GBD EC 450 10 V 6 mA 0 10 V 0 1mA Ri 100 kOhm 24V 30 mA 47 45 100 100 2 contacts 250 V AC 4 A cos 1 1415 1035 5 5818 002 GBD EC 500 A 10 V 6 mA 0 10 V 0 1mA Ri 100 kOhm 24V 30 mA 47 45 100 100 2 contacts 250 V AC 4 A cos 1 1415 1035 5 5813 002 GBD EC 500 B 10...

Страница 40: ...hout mains supply Fan with mains supply without f ault signal NC COM open closed fault signal contact Fan with mains supply and fault signal open Ventilateur hors tension Ventilateur sous tension sans alerte de défaut NC COM ouvert fermé alerte de défaut Ventilateur sous tension avec alerte de défaut ouvert FR SS 1415 GBD EC 450 GBD EC 500 A GBD EC 500 B GBD EC 560 GBD EC 630 GBD EC 710 A GBD EC 7...

Страница 41: ... green vert BU bl blau blue bleu VI vi violett violett violet WH ws weiß white blanc Sollwert setpoint valeur de réglage Versorgung 1 supply alimentation Versorgung 2 supply alimentation D E F LED display logic terminal 6 10V 24V 10V 24V 0V 0V terminal 7 0V 10V 24V 10V 24V 0V LED display red 1 green 2 LED indicateur logique borne 6 10V 24V10V 24V 0V 0V borne 7 0V 10V 24V 10V 24V 0V LED indicateur ...

Страница 42: ...COM Ventilator ohne Netzversorgung Ventilator mit Netz versorgung ohne Störung Ventilatormit Netz versorgung mit Störung geschlossen geöffnet geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend 1 wenn Relais nicht betätigt ist 2 wenn Relais betätigt ist Die Bezeichnungen NOundNC beziehen sich aufdie Relaisstellung wenn am Lüfter Netzversorgung anliegt und k...

Страница 43: ...13 Caissons centrifuges GigaBox GBW EC GBD EC Notice de montage et d utilisation FR SS 1035 5 ...

Страница 44: ... Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l appareil N Réf 82 53...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GigaBox GBD EC 560

Бренд: ZIEHL-ABEGG Страницы: 8

Бренд: Dimplex Страницы: 10

Бренд: Vent-Axia Страницы: 16

Бренд: Qazqa Страницы: 26

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 20

Бренд: LTI Страницы: 6

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: enervent Страницы: 224

Бренд: LUMIT Страницы: 7

Бренд: ORANGE Страницы: 2

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 32

Бренд: EWT Страницы: 21

Бренд: Homemaker Страницы: 6

Бренд: Carrier Страницы: 24

Бренд: Zehnder Rittling Страницы: 5

Air Quiet 100NF

Бренд: Rotheigner Страницы: 2

Бренд: Home Decorators Collection Страницы: 15

Бренд: Tesco Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды