Helios Explosion-proof Series Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!

Druckschrift-Nr.

Please keep this manual for reference with the unit!

Print-No.:

Conservez cette notice à proximité de l’appareil !

N° réf.

85 506/06.16

Service et informations

HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen

HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·

HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.helios-fr.com

Содержание Explosion-proof Series

Страница 1: ...Explosionsgeschützte Baureihen HQ m Axial Hochleistungsventilatoren m D Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 85506 ...

Страница 2: ...G Seite 7 4 0 Instandhaltung und Wartung Seite 7 4 1 Reinigung Seite 7 4 2 Hinweise Störungsursachen Seite 7 4 3 Ersatzteile Seite 7 4 4 Stilllegen und Entsorgen Seite 7 KAPITEL 5 TECHNISCHE DATEN Seite 8 5 0 Technische Daten Seite 8 5 1 Typenschild Seite 8 5 2 Motortypenschild Seite 8 5 3 Zubehör für Ex Ventilatoren Seite 8 KAPITEL 6 SCHALTPLAN ÜBERSICHT Seite 9 6 0 Drehstrom Typen Seite 9 6 1 Ei...

Страница 3: ...indikatoren Der Lagerort muss erschütterungsfrei wassergeschützt und frei von Temperaturschwankun gen sein Lagertemperatur 20 C bis 40 C diese Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden Bei einer Lagerdauer über drei Monate bzw Motorstillstand muss vor Inbetriebnahme eine Überprüfung der Lager er folgen Dabei den geräuschlosen freien Lauf des Rades prüfen Bei Weiterversand vor allem über längere...

Страница 4: ...tlinie 2014 34 EU Gerätesicherheitsgesetz Zur Bewertung der explosionsgefährdeter Bereiche ist eine Einteilung durch den Betreiber in Zonen erforderlich Es dürfen nur Ventilatoren mit entsprechender für die jeweilige Zone zugelassener Gerätekategorie verwendet werden Weitere Informationen sind den einschlägigen Normen und Gesetzestexten zu entnehmen Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten ode...

Страница 5: ...den HQ Ventilatorentypen werden serienmäßig mit saugseitigem Schutzgitter geliefert In Abhängigkeit der Ein bauverhältnisse kann auch druckseitig ein Berührungsschutz erforderlich sein Entsprechende Schutzgitter sind als Zubehör lieferbar Ventilatoren die durch ihre Einbauweise z B Einbau in Lüftungskanäle oder geschlossene Aggregate geschützt sind benötigen kein Schutzgitter wenn die Anlage die g...

Страница 6: ...x 3 1 Montage Einbau Alle Vorschriften der Arbeitssicherheit sind bei der Montage und dem Einbau zu beachten Der Ventilator wird serienmäßig als komplette Einheit d h anschlussfertig geliefert Er ist für horizontalen Wandeinbau ausgeführt Abb 3 Wandmontagebeispiel Hochleistungsventilator HQ Ex Besteht das Risiko von Kondensatbildung ist eine vertikale Einbaulage Ausblas nach unten ausgeschlossen V...

Страница 7: ...schalten zu sichern Die Vorschriften zur Vermeidung von Zündgefahr infolge elektrostatischer Entladungen TRBS 2153 müssen umge setzt sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den Angaben im Motor klemmenkasten und den beiliegenden Anschlussplänen ausgeführt werden Die einschlägigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die TAB der...

Страница 8: ...bei nicht lösen Freilauf des Laufrades bzw Mindestluftspalte prüfen Übereinstimmung der Dreh und Förderrichtung Drehrichtung des Laufrades prüfen durch kurzzeitiges Einschalten beim Prüfen der Drehrichtung eine Schutzbrille tragen Stromaufnahme mit Leistungsschildangabe vergleichen Motorschutzeinrichtung auf Funktion testen Schutzleiteranschluss prüfen Abdichtung des Anschlusskabels und festen Kle...

Страница 9: ...assreinigung unter Spannung kann zum Stromschlag führen Regelmäßige Inspektion ggf mit periodischer Reinigung ist erforderlich um Unwucht durch Verschmutzung zu ver meiden Durchströmungsbereich des Ventilators säubern Keine aggressiven lacklösenden Mittel verwenden Hochdruckreiniger oder Strahlwasser ist nicht gestattet 4 2 Hinweise Störungsursachen Auslösender Motorschutzschalter deutet auf Versc...

Страница 10: ...art des Motors Kennzeichnung Produktionscode Herstelljahr Art Nr SNR Seriennummer und PC Produktionscode Nummer identifizieren den Ventilator eindeutig 5 2 Motortypenschild Eine Kopie des Motortypenschilds befindet sich neben dem Typenschild Technischen Daten sind dem Motortypenschild zu entnehmen 5 3 Zubehör für Ex Ventilatoren Angaben zum Ex Zubehör sind aus dem Internet Hauptkatalog bzw den Ver...

Страница 11: ... HQD 400 6 Ex HQD 400 4 Ex HQD 450 6 Ex HQD 450 4 Ex Drehstrommotor ohne TK U1 V1 W1 PE 9 HQ m Axial Hochleistungsventilatoren Montage und Betriebsvorschrift SS 757 HQW 250 2 Ex HQW 250 4 Ex HQW 315 4 Ex HQW 355 4 Ex Wechselstrommotor mit TK D HQD 500 6 Ex HQD 500 4 Ex HQD 560 6 Ex HQD 560 4 Ex HQD 630 6 Ex HQD 630 4 Ex HQD 710 8 Ex HQD 710 6 Ex HQD 710 4 Ex 6 0 Schaltpläne ...

Страница 12: ...JA Prüfer 2 Elektrischer Anschluss Verlegung nach VDE JA 3 Mindestluftspalt geprüft JA Wert 4 Freier Lauf des Laufrades geprüft JA 5 Stromaufnahme gemessen vgl mit Typenschild JA Wert 6 Förder und Drehrichtung geprüft JA 7 Potentialausgleich vorhanden JA Die elektrische Anlage entspricht den anerkannten Regeln der Elektrotechnik und den Ex Richtlinien Dem Betreiber wurden die technischen Unterlage...

Страница 13: ...System ausreichend 8 Isolationswiderstand ist ausreichend 9 Die automatische elektrische Schutzeinrichtung spricht in zulässigen Grenzwerten an 10 Die automatische elektronische Schutzeinrichtung ist richtig eingestellt automatische Rückstellung nicht möglich 11 Spezielle Betriebsbedingungen falls zutreffend sind eingehalten 12 Kabel und Leitungen die nicht benutzt werden sind richtig abgeschlosse...

Страница 14: ...12 HQ m Axial Hochleistungsventilatoren Montage und Betriebsvorschrift D ...

Страница 15: ...Notizen 13 HQ m Axial Hochleistungsventilatoren Montage und Betriebsvorschrift D ...

Страница 16: ...IOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www ...

Страница 17: ...Explosion proof series HQ m Axial high performance fans m UK Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 85506 ...

Страница 18: ...ge 7 4 0 Inspection and maintenance Page 7 4 1 Cleaning Page 7 4 2 Indications Disturbance origins Page 7 4 3 Spare parts Page 7 4 4 Put out of service and dispose Page 7 CHAPTER 5 TECHNICAL DATA Page 8 5 0 Technical data Page 8 5 1 Type plate Page 8 5 2 Motor type plate Page 8 5 3 Accessories for explosion proof fans Page 8 CHAPTER 6 WIRING DIAGRAM OVERVIEW Page 9 6 0 Three phase types Page 9 6 1...

Страница 19: ...al years or non rotation of motor an inspection of the bearing before start up must take place Besides check the noiseless free run of the impeller When transhipping especially over longer distances check if the packing is adequate for method and manner of trans portation Damages due to improper transportation storage or putting into operation are not liable for warranty 1 7 Explosion proof standa...

Страница 20: ...oduct catagory may be used Further information see rele vant standards and wordings of law Before any maintenance or installation work or before opening the terminal compartment the device is to be fully isolated from the power supply and secured against unintended restart The electrical connection must be carried out only by a qualified electrician in accordance with the relevant wiring diagram C...

Страница 21: ...Depending on the installa tion conditions a contact safety device on the discharge side may be necessary Corresponding grilles are available as accessories Fans protected by their installation in ventilation ducts or closed aggregates do not need a protection grille if the in stallation guarantees the same protection We emphasize that the operator will be held responsible for accidents occuring as...

Страница 22: ...Installation All safety regulations must be observed during assembly and installation The fan is delivered in standard execution as a complete unit i e ready for installation The execution is for a horizontal wall installation Fig 3 Example for wall installation High performance fan HQ Ex If there is the risk of condensate formation a vertical installation position discharge downwards is excluded ...

Страница 23: ...rminal box and enclosed wiring diagrams The relevant standards and safety regulations eg DIN VDE 0100 are strictly to be observed An all pole mains switch isolator switch with at least 3 mm contact opening VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 is mandatory Every motor must have a motor protection device of category II 2 G see Directive 2014 34 EU Equipment Safety Act which is to be adjusted to the rated c...

Страница 24: ...current consumption with data on the rating plate test functioning of motor protection device test protective conductor connection check sealing of the connection cable and tight clamp of cable wires start operation only if a protection against accidental contact is guaranteed check tightness of all connections if required remove assembly residues from fan or duct during the test run check the fan...

Страница 25: ...n dead state Wet cleaning under tension can lead to electric shock Regular inspection and with periodic cleaning is required in order to avoid imbalance due to pollution Clean the flow area of the fan Do not use aggressive paint solvent agents High pressure cleaners or water jets are not permitted 4 2 Indications Disturbance origins If the motor protection trips this could be the result of dirt bu...

Страница 26: ...the motors Classification Production code Year of manufacture Art Nr Ref no SNR serial number and PC production code number identify clearly the fan 5 2 Motor type plate A copy of the motor type plate is located next to the fan type plate Technical data are shown on the motor type plate 5 3 Accessories for explosion proof fans Information on explosion proof accessories can be found from the Intern...

Страница 27: ...0 6 Ex HQD 400 4 Ex HQD 450 6 Ex HQD 450 4 Ex Three phase motor without TK U1 V1 W1 PE 9 HQ m Axial high performance fans Installation and Operating Instructions SS 757 HQW 250 2 Ex HQW 250 4 Ex HQW 315 4 Ex HQW 355 4 Ex Single phase motor with TK UK HQD 500 6 Ex HQD 500 4 Ex HQD 560 6 Ex HQD 560 4 Ex HQD 630 6 Ex HQD 630 4 Ex HQD 710 8 Ex HQD 710 6 Ex HQD 710 4 Ex 6 0 Wiring diagrams ...

Страница 28: ...trical connection installation to VDE YES 3 Minimum air gap checked YES Value 4 Unhindered running of impeller checked YES 5 Current consumption measured YES Value compare with type plate 6 Airflow direction and direction of rotation checked YES 7 Equipotential bonding available YES The electrical system corresponds to the recognized rules of the electrical engineering and the Ex guidelines The te...

Страница 29: ...ion and hermetically sealed devices are undamaged 16 Restricted breathing enclosure is satisfactory 17 Motor fans have sufficient clearance to enclosure and or covers 18 Breathing and draining devices are satisfactory B Installation 1 Cable is adequate 2 No visual damage on cables 3 Sealing of shafts conduits and pipes is satisfactory 4 Mechanical flameproof seals and cable terminations are proper...

Страница 30: ...12 HQ m Axial high performance fans Installation and Operating Instructions UK ...

Страница 31: ...Notes 13 HQ m Axial high performance fans Installation and Operating Instructions UK ...

Страница 32: ...enningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosfans co uk ...

Страница 33: ...Modèles pour atmosphère explosible HQ m Ventilateurs hélicoïdes à haut rendement m F Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 85506 ...

Страница 34: ...me de secours Page 5 3 5 Raccordement électrique Page 5 3 6 Mise en service Page 6 3 7 Utilisation Page 6 CHAPITRE 4 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Page 7 4 0 Maintenance et entretien Page 7 4 1 Entretien Page 7 4 2 Remarques Pannes Page 7 4 3 Pièces de remplacement Page 7 4 4 Arrêts et recyclages Page 7 CHAPITRE 5 DONNÉES TECHNIQUES Page 8 5 0 Données techniques Page 8 5 1 Plaque signalétique Page 8 5 ...

Страница 35: ...synthétique contenant des sachets déshydrateurs et un indicateur d humidité et stocker le matériel dans un endroit abrité de l eau exempt de variation de températures de 20 C jusque 40 C et de vibrations Si la durée de stockage est supérieure à trois mois une vérification est à effectuer sur le moteur avant toute mise en service En cas de réexpédition longues distances voies maritimes etc vérifier...

Страница 36: ...cables en cas de doute contacter Helios Les ventilateurs Helios protégés contre les explosions correspondent aux exigences de l ATEX directive 2014 34 UE Loi sur la sécurité des appareils Pour évaluer les zones à risque d explosion l exploitant devra effectuer une répartition par zones Seuls peuvent être utilisés des ventilateurs appartenant à la catégorie d appareils approuvée pour la zone consid...

Страница 37: ...tage une protection de contact peut être aussi nécessaire côté refoulement Des grilles de protection correspondantes sont disponibles en accessoires Les ventilateurs qui sont protégés par leur mode de montage par ex montage dans des gaines de ventilation ou des groupes fermés ne nécessitent pas de grille de protection si l installation offre la même sécurité Noter que l exploitant peut être rendu ...

Страница 38: ... sur la sécurité des appareils Fig Ventilateur à haut rendement HQ Ex 3 1 Montage Installation Toutes les consignes de sécurité du travail doivent être respectées lors du montage et de l installation Le ventilateur est livré en tant qu unité complète c est à dire monté Il est prévu pour un montage mural horizontal voir 3 0 En cas de risque de formation de condensat une position de montage vertical...

Страница 39: ...rescriptions pour éviter le risque d amorçage en raison de décharges électrostatiques TRBS 2153 doivent être mises en application Le raccordement électrique peut être uniquement exécuté par un électricien de métier autorisé selon les indications figurant dans la boîte à bornes du moteur et les schémas électriques annexés Les normes les consignes de sécurité par exemple DIN VDE 0100 ainsi que les c...

Страница 40: ...orrespondance du sens de rotation et du sens de l air Contrôler le sens de rotation de l hélice par un enclenchement de courte durée lors du contrôle du sens de rotation porter des lunettes de protection Comparer la valeur du courant absorbé avec les performances indiquées sur la plaque signalétique Tester le bon fonctionnement du dispositif de protection moteur Vérifier les vibrations et les brui...

Страница 41: ... nettoyage périodique est nécessaire de manière à éviter un déséquilibre par encrassement Nettoyer la surface du ventilateur en contact avec la veine d air N utiliser aucun nettoyant agressif ou solvant Un nettoyant à haute pression ou des projections d eau ne sont pas permises 4 2 Remarque Pannes Un disjoncteur de protection du moteur qui déclenche indique un encrassement une rotation entravée de...

Страница 42: ... du moteur caractéristiques Code de production Année de fabrication Le numéro de référence le numéro de série et le code de production sont uniques au ventilateur 5 2 Plaque signalétique du moteur Une copie de la plaque signalétique du moteur se trouve à côté de la plaque signalétique Les données techniques se trouvent sur la plaque signalétique du moteur 5 3 Accessoires pour les ventilateurs Ex L...

Страница 43: ...utilisation SS 757 HQW 250 2 Ex HQW 250 4 Ex HQW 315 4 Ex HQW 355 4 Ex Moteur courant alernatif avec TK 92797 SS 757 08 02 12 1 5 6 2 3 4 TK TK U1 Z1 U2 Z2 ws ws sw gn bl br br 1 2 3 PE L1 N PE H W Ex d A 1 5 6 2 3 4 TK TK U1 Z1 U2 Z2 ws ws sw gn bl br br 1 2 3 PE L1 N PE H W Ex d VARW Ex d B ws weiß white blanc sw schwarz black noir gn grün green vert bl blau blue bleu br braun brown brun F HQD 5...

Страница 44: ...nt électrique selon VDE OUI 3 Jeu min en bout de pale contrôlé OUI Valeur 4 Vérification de la roue libre du ventilateur OUI 5 Mesure du courant absorbé à comparer avec plaque signalétique OUI Valeur 6 Vérification du sens d écoulement d air rotation OUI 7 Équipotentialité effectuée OUI L installation électrique correspond aux règles électroniques reconnues et aux directives Ex Les documents techn...

Страница 45: ...es boucles de défaut système TN ou la résistance de mise à la terre système informatique est suffisante 8 La résistance d isolation est suffisante 9 Le dispositif de protection électrique automatique réagit dans des valeurs limites admissibles 10 Dispositif de protection électronique automatique correctement réglé réinitialisation automatique impossible 11 Les conditions de service spéciales si el...

Страница 46: ...12 HQ m Ventilateurs à haut rendement Notice de montage et d utilisation F ...

Страница 47: ...Notes 13 HQ m Ventilateurs à haut rendement Notice de montage et d utilisation F ...

Страница 48: ... HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ ...

Результаты поиска

Содержание Explosion-proof Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Explosion-proof Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios Explosion-proof Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Explosion-proof Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Explosion-proof Series

Бренды по названию

Популярные бренды