Helios ESD, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 8 / 8

Elektronischer Drehzahlsteller ESD
Electronic speed controller ESD
Régulateur électroniques ESD
D
ru
c
k
s
c
h
ri
ft
-
N
r.
9
4
2
9
3
/
0
7
.1
5
Service und Information
D HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ
9
2
9
4
0
0
0
1
S
S
-8
3
1
,1
2
2
.0
4
.0
4
P
E
M
3
~
T
K
R
H
S
-
R
e
v
is
io
n
s
h
a
u
p
ts
c
h
a
lt
e
r
M
D
-
M
o
to
rv
o
lls
c
h
u
tz
m
it
H
ilf
sk
o
n
ta
k
t
F
u
ll
m
o
to
r
p
ro
te
c
ti
o
n
w
ith
a
u
x
ili
a
ry
c
o
n
ta
c
t
A
p
p
a
re
il
d
e
p
ro
te
c
ti
o
n
to
ta
le
d
u
m
o
te
u
r
a
v
e
c
c
o
n
ta
c
t
a
u
x
ili
a
ir
e
L
3
5
6
W
1
L
1
L
2
T
K
1
3
1
T
K
3
1
3
2
T
K
4
1
4
U
1
T
K
1
4
V
1
L
1
L
2
L
3
P
E
L
1
L
2
L
3
T
1
T
2
T
3
1
2
4
5
6
7
8
1
1
1
2
1
4
2
1
2
2
2
4
+
-
E
S
D
.
.
9
1
0
+10 V
-
+0-1 0V
2
2
k
O
h
m
3
-
1
1
1
2
o
p
ti
o
n
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
2
A
A
R
e
vi
si
o
n
s
m
a
in
s
w
it
c
h
In
te
rr
u
p
te
u
r
p
ri
n
c
ip
a
l d
e
s
é
c
u
ri
té
So rti e re la is 1
So rti e re la is 2
Le co nta ct 1 1/14 s e f erm e dè s
qu e le ES D e st e n m ode veill e.
En ca s d e d ys fon ctio nn em en t la
bo rne 11/12 est fe rmée !
Le co nta ct 21 /2 4 s e fe rme d ès
qu e l e E SD d ém arr e.
En ca s de d ysfo nct io nne me nt l a
bo rne 21/2 2 est ferm ée !
La fe rm etu re du c on tac t s ec
pe rm et p ar ex em ple l'o uv ert ure
d'u n v ole t
La ferm etu re du co nta ct ac tiv e
le mo de kic ks tart (v ite ss e p lu s
éle vé e a u d ém arr ag e)
P
o
u
r
la
p
ro
te
c
ti
o
n
d
e
l
'a
p
p
a
re
il
V
o
ir
n
o
ti
c
e
E
S
D
TK -
Surv eil la nc e
P
o
te
n
ti
o
m
è
tr
e
d
e
l
'a
p
p
a
re
il
lib re
Im
p
é
d
a
n
c
e
d
'e
n
tr
é
e
Marc he /A rrêt
su r l 'a pp are il
p
lu
s
ie
u
rs
v
e
n
ti
la
te
u
rs
,
ju
s
q
u
'à
a
tt
e
in
d
re
l
'in
te
n
s
it
é
m
a
x
.
d
u
E
S
D
.
R
a
c
c
o
rd
e
r
le
s
c
o
n
ta
c
ts
a
u
x
ili
a
ir
e
s
e
n
s
é
ri
e
s
i
p
lu
s
ie
u
rs
M
D
s
o
n
t
in
s
ta
llé
s
C
o
m
m
a
n
d
e
d
e
s
ig
n
a
l
e
x
te
rn
e
0
-1
0
V
D
C
P
o
te
n
ti
o
m
è
tr
e
e
x
te
rn
e
!
A
tt
e
n
ti
o
n
!
L
e
m
o
te
u
r
re
s
te
s
o
u
s
t
e
n
s
io
n
lo
rs
q
u
e
l
e
E
S
D
e
s
t
e
n
m
o
d
e
"
A
R
R
Ê
T
"
!
Schéma de raccordement optionnel SS-831.1
Raccordement de chaque moteur sur son appareil de protection
MD. Dans le cas de raccordement de plusieurs moteurs, il est
plus facile d'identifier le moteur à l'origine du défaut.
F