Helios DVW EC 130, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница: 8 / 28

DE
Drücken Sie bei laufendem Motor die Taste , um den Abschalt-
timer einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich
der Ventilator ab.
GB
While the motor is running, press the button to set the shut-
down timer. When the set time has elapsed, the fan switches off.
FR
La fonction minuterie est activée en appuyant sur le bouton
pendant que le ventilateur fonctionne. Le ventilateur s’arrêtera
après écoulement de la durée programmée.
IT
Premete con il motore acceso il tasto per impostare il timer di
spegnimento. Dopo il tempo impostato, la ventola si arresta.
2
DE
Jedes weitere Betätigen dieser Taste erhöht die Zeit, nach der sich
der Ventilator abschaltet, um eine Stunde.
GB
Each press on this button increases the time of the shutdown timer
by an hour.
FR
Chaque pression supplémentaire sur ce bouton augmente la
durée de fonctionnement d’une heure.
IT
Ogni ulteriore premere questo pulsante per aumentare il tempo
dopo il quale la ventola si spegne di un‘ora.
9
DE
Drücken Sie die Taste „LIGHT“, um die optionale Beleuchtung einzu-
schalten.
GB
Press the „LIGHT“ button to turn on the optional light kit.
FR
Appuyez sur le bouton „LIGHT“ pour allumer l‘éclairage optionnel
IT
Premere il tasto „LIGHT“ per accendere l‘illuminazione opzionale.
LIGHT
8