Helios AIR1/KWL-FTF 0-10V Скачать руководство пользователя страница 14

1

 FR

      FR    

Sonde d‘ambiance 

AIR1/KWL-FTF 0-10V

Notice de montage et d‘utilisation

1.1 Informations importantes

Il est important de bien lire et de respecter toutes les consignes suivantes pour le bon 
fonctionnement du module et la sécurité des utilisateurs. Les normes et réglementations 
nationales sont à respecter. Conserver la notice de montage et d’utilisation comme 
référence à proximité de l’appareil. Après le montage final, le document doit être remis à 
l’utilisateur (locataire / propriétaire).

1.2 Précautions et consignes de sécurité

Le symbole ci-contre indique une consigne de sécurité. Toutes les consignes et 
symboles doivent être impérativement respectés afin d’éviter tout danger.

m

 

DANGER

Dangers pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si les mesures ne sont pas res-

pectées.

m

 

AVERTISSEMENT

Dangers pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si les mesures ne sont pas res-

pectées.

m

 

ATTENTION

Dangers pouvant entrainer des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.

ATTENTION

Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées.

1.3 Garanties - Réserves constructeur

Toute demande de remplacement ou de réparation à titre gratuit sera déclinée en cas 
de non-respect des indications contenues dans la notice. L’utilisation d’accessoires, non 
fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Si ces consignes ne 
sont pas respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves constructeur.

1.4 Règlementations - Normes

Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur le jour de sa fabrication et sous 
ne réserve d’une utilisation appropriée.

1.5 Réception de la marchandise

La livraison comprend la sonde d‘ambiance AIR1/KWL-FTF 0-10.
Dès réception, vérifier l’état et la conformité du matériel commandé. En cas d’avaries, 

des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur. Elles doivent être 
précises, significatives, complètes et confirmées par lettre recommandée au transpor-
teur. Attention, le non-respect de ces procédures peut entraîner le rejet de la réclamation.

1.6 Stockage

Pour un stockage de longue durée et pour éviter toute détérioration préjudiciable, il 
convient de se conformer aux instructions suivantes : protéger avec un emballage sec, 
étanche à l’air et à la poussière (sac en matière synthétique contenant des sachets déshy-
drateurs et des indicateurs d’humidité). Stocker le matériel à l’abri de l’eau, des vibrations 
et des variations de température.

 

Les dommages dus à de mauvaises conditions de 

transport ou de stockage ou à une utilisation anormale sont décelables et ne sont pas 
couverts par la garantie.

1.7 Domaines d’utilisation

Le sonde d’ambiance, AIR1/KWL-FTF 0-10V, capteur est utilisé dans un environ-
nement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climati-
sation et de salles blanches, dans les espaces intérieurs tels que les pièces 
d’habitation, bureaux, hôtels, salles de maintenance, salles de réunion et centres 
de conférences. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la me-
sure exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute 
stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure pour la mesure de 
l’humidité et de la température. L’ajustage fin peut être effectué par l’utilisateur.

CHAPITRE 1  

 

NOTES GÉNÉRALES

 

m

m

 DANGER

m

 AVERTISSEMENT

m

 ATTENTION

ATTENTION

Содержание AIR1/KWL-FTF 0-10V

Страница 1: ...suring the relative humidity tem perature of the room air Sonde d ambiance pour d tecter l humidit relative la temp rature de l air ambiant AIR1 KWL FTF 0 10V Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSV...

Страница 2: ...tuell auftretende Sch den unterliegen nicht der Gew hrleistung 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgem er Installation und bestimmungsgem em Betrieb entspricht das Produkt den zum Zeit punkt sein...

Страница 3: ...A 24 V AC Sensor digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor kleine Hysterese hohe Langzeitstabilit t Messbereich Feuchte 0 100 r H Ausgang entspricht 0 10 V Arbeitsbereich Feuchte 0 95...

Страница 4: ...orschrift 2 2 Ma e 3 1 Geh use ffnen Schnapphaken nach innen dr cken s Abb 2 Beim sp teren Zusammenbau die Schnapphaken auf einer Seite des Geh useunterteils einhaken und das Geh use einrasten T K 6 0...

Страница 5: ...schrift des L ftungsger ts oder Ventilators Maximale Leitungsl nge zwischen Sensor und Steuerung 50 m Empfohlener Leitungstyp f r den Sensoranschluss Geschirmte Leitung bauseits mit je 0 5 mm Litzenqu...

Страница 6: ...abelle Messbereich Messbereich 0 100 r H 0 50 C r H UA in V 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65 6 5 70 7 0 75 7 5 80 8 0 85 8 5 90 9 0 95 9 5 10...

Страница 7: ...6 DE Raumsensor AIR1 KWL FTF 0 10V Montage und Betriebsvorschrift...

Страница 8: ...the manufacturer The use of accessories which are not recommended or offered by Helios is not permitted Any damage that may occur is not liable for warranty 1 4 Regulations Guidelines If the product...

Страница 9: ...tegrated tem perature sensor small hysteresis high longterm stability Measuring range humidity 0 100 r H output corresponding to 0 10 V Operating range humidity 0 95 r H non precipitating air Deviatio...

Страница 10: ...ing instructions 2 2 Dimensions 3 1 Open housing Press snap in hooks inwards see Fig 2 During subsequent assembly hook in the snap in hooks on one side of the housing base and snap in the housing T K...

Страница 11: ...instructions for the ventilation unit or fan Maximum cable length between sensor and controls 50 m Recommended cable type for the sensor connection shielded cable provided by custo mer with 0 5 mm st...

Страница 12: ...table Measuring range Measuring range 0 100 r H 0 50 C r H UA in V 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65 6 5 70 7 0 75 7 5 80 8 0 85 8 5 90 9 0 9...

Страница 13: ...6 EN Room sensor AIR1 KWL FTF 0 10V Installation and operating instructions...

Страница 14: ...a fabrication et sous ne r serve d une utilisation appropri e 1 5 R ception de la marchandise La livraison comprend la sonde d ambiance AIR1 KWL FTF 0 10 D s r ception v rifier l tat et la conformit d...

Страница 15: ...cc R sistance de charge RL 5 k Puissance absorb e 0 6 W 24 V cc 1 2 VA 24 V ca Capteur capteur d humidit num rique avec capteur de temp rature int gr petite hyst r sis haute stabilit long terme Plage...

Страница 16: ...3 1 Ouverture du caisson Pousser les crochets d encliquetage vers l int rieur voir Fig 2 Pour le remontage ult rieur accrocher les crochets d encliquetage sur un c t de la partie inf rieure du bo tier...

Страница 17: ...tilisation du caisson ou du ventila teur Longueur maximale du c ble entre la sonde et la r gulation 50 m Type de c ble recommand pour le raccordement de la sonde C ble blind fourni par le client avec...

Страница 18: ...temp rature plage de mesure plage de mesure 0 100 r H 0 50 C h r UA en V 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65 6 5 70 7 0 75 7 5 80 8 0 85 8 5 90...

Страница 19: ...6 FR Sonde d ambiance AIR1 KWL FTF 0 10V Notice de montage et d utilisation...

Страница 20: ...D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen 93155...

Отзывы: