Helios 8320 Скачать руководство пользователя страница 11

Dachventilator DV EC... Eco

11

8.4  Beziehung zwischen Drehzahl und Spannung am 0-10 

V-Steuereingang

Durch das Anschließen von Reglern wird die Drehzahl des DV EC... 
Eco dadurch geregelt, dass die Spannung am 0-10 V-Steuereingang 
variiert. Durch die Messung der Spannung zwischen zwischen der 
Klemme GND und 0-10 V des Steuereingangs kann die Drehzahl des 
Ventilators aus einer der nebenstehenden Grafiken abgeleitet werden. 

•  Leckstrom bis +/-10 mA
 

Beim Einsatz von FI -Fehlerstromschutzschaltern muss berücksichtigt 
werden, dass pro Gerät ein Leckstrom bis 10 mA auftreten kann. 

  m

 

Schutzleiterstrom >3,5 mA

 

Nach DIN EN 50178 muss bei einem Schutzleiterstrom 
>3,5 mA der PE mit zwei Adern bzw. eine Ader mit > = 
10mm² ausgeführt werden.

•  Ableitstrom < 3,5mA
•  Die Eingangsimpedanz vom Sollwert Eingang beträgt 94 kOhm
•  Relais Meldekontakt:
 

Nur bei den 400er Typen verfügbar. 250V~ 5A cos 1

 

Beim Betrieb ohne Störung geschlossen. 

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 200 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 250 A

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

2

4

6

8

10

0

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

0

30

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 B

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

4

6

8

10

25

50

75

100

DV EC 200 Eco

Abb.10

 0-10V - GND (V)

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 200 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 250 A

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

2

4

6

8

10

0

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

0

30

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 B

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

4

6

8

10

25

50

75

100

DV EC 250 Eco

Abb.11

 0-10V - GND (V)

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 200 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 250 A

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

2

4

6

8

10

0

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

0

30

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 B

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

4

6

8

10

25

50

75

100

DV EC 400 A Eco

Abb.12

 0-10V - GND (V)

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 200 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 250 A

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

2

4

6

8

10

0

25

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 A

Leistung (%)

soll

E

 

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

0

4

6

8

10

0

30

50

75

100

Drehzahl (min

-1

)

DVEC 400 B

Leistung (%)

soll  

-

 GND (V)

2000

1500

1000

500

0

4

6

8

10

25

50

75

100

DV EC 400 B Eco

Abb.13

 0-10V - GND (V)

9.1 Inspektion und Wartung

Der Ventilator sollte alle 2 Jahre inspiziert werden. Diese Frequenz 
hängt vom Verschmutzungsgrad der Luft ab. Bei extremer Ver-
schmutzung muss die Inspektion häufiger stattfinden.  
Dies kann beispielsweise beim Betrieb in Großküchen oder bei indus-
triellen Prozessen der Fall sein.
•  Sorgen Sie dafür, dass der Ventilator bzw. noch nicht verankerte Teile 

des Ventilators und Werkzeug nicht fallen oder wegwehen oder auf 
andere Weise Schaden oder Verletzungen herbeiführen können.

•  Sorgen Sie dafür, dass bei einem vollständig oder teilweise mon-

tierten Ventilator niemand drehende oder unter Spannung stehen-
de Teile berührt.

•  Lassen Sie einen (teilweise) demontierten Ventilator, der an das 

Stromnetz angeschlossen ist, niemals unbeaufsichtigt.

•  Sorgen Sie dafür, dass stromführende Teile niemals Feuchtigkeit 

ausgesetzt sind.

Bei der Inspektion oder Wartung gehen Sie wie folgt vor:

1.  Schalten Sie den Ventilator mit Hilfe des Betriebsschalters (4) aus.
2.  Entfernen Sie die Abdeckhaube des Ventilators (2).
3.  Schrauben Sie die 4 Schrauben (9) los.
4.  Heben Sie das Innere (5) (Motor-Laufrad, Rahmen) zuerst gerade 

nach oben und legen Sie es anschließend umgekehrt wieder in 
das Gehäuse zurück. 

+

 

Die Kabel dürfen dabei nicht beschädigt werden!

5.  Reinigen Sie, falls nötig, das Laufrad (7) vorsichtig mit einer weichen Bürste.

+

 

Das Laufrad darf nicht beschädigt oder verformt werden.

6.  Reinigen Sie, falls nötig, das Gehäuse (1) mit einer weichen Bürste.
7.  Montieren Sie das Innere (5) wieder.
8.  Prüfen Sie, ob das Laufrad (7) frei dreht.
9.  Prüfen Sie, ob die Kabel nicht an scharfen Rändern des Rahmens  liegen.
10. Prüfen Sie, ob die Kabel das Laufrad (7) nicht berühren können.
11. Reinigen Sie die Luftkappe (3) im Ventilatordeckel.
12. Montieren Sie den Ventilatordeckel (2).
13. Schalten Sie den Betriebsschalter (4) ein und kontrollieren Sie, 

ob der Ventilator einwandfrei läuft.

14. Prüfen Sie, ob der Ventilator auf die Sollwert Vorgabe 0-10 V 

reagiert.

9. Inspektion/Wartung/Störungen

Содержание 8320

Страница 1: ...Montage und Betriebsvorschrift Installation and Operating Instructions Dachventilator DV EC Eco mit EC Technologie Roof Fan DV EC Eco with EC Technology ...

Страница 2: ...henden Ausfüh run gen nicht beachtet werden entfällt unsere Gewährleistung und Behandlung auf Ku lanz Gleiches gilt für abgeleitete Haf tungs an sprüche an den Hersteller Die Garantie erlischt wenn die Installation nicht vorschriftsgemäß durchgeführt wurde Mängel durch falschen Anschluss entstanden sind der Ventilator unsachgemäß benutzt wurde oder stark verschmutzt ist Reparaturen ohne Genehmigun...

Страница 3: ...iges Ein und Ausschalten von EC Ventilatoren kann über den 0 10 V Steuereingang bzw typenabhängig über den Frei gabeeingang durchgeführt werden Dies ist für die Elektronik schonend und sorgt für eine lange Lebensdauer Ein Steuern über die Netzversorgung Aus Ein wird nicht emp fohlen Generell muss beim Netz Aus Einschalten ein zeitlicher Abstand von mindestens 120 Sekunden eingehalten werden m Wart...

Страница 4: ...e Geräusch Schall druck 100 3 32 755 65 80 90 2 90 660 64 79 80 2 10 485 60 76 65 1 25 285 55 71 50 0 70 156 48 64 30 0 27 48 34 53 15 0 17 21 23 43 Bei Einsatz eines Sockelschalldämpfers reduziert sich die Schallleistung um ca 15 dB A Bei Einsatz eines Sockelschalldämpfers reduziert sich die Schallleistung um ca 15 dB A Bei Einsatz eines Sockelschalldämpfers reduziert sich die Schallleistung um c...

Страница 5: ...äuse 1 Ventilatordeckel 2 Luftkappe 3 Betriebsschalter 4 Motorrahmen 5 Motor Laufrad 7 Andrückgummi 8 Verschraubung 9 Kabelbinder 10 Zugentlastung 11 4 3 Explosionszeichnung mit Ersatzteilliste 5 Dachventilator DV EC Eco Abb 1 ...

Страница 6: ...ator DV EC Eco 6 4 4 Abmessungen øD F E H B G ø10 4x Vent typ A B D E F G H DV EC 200 Eco 460 330 575 60 473 44 196 DV EC 250 Eco 580 450 708 60 540 48 241 DV EC 400 Eco 665 535 863 60 601 64 302 Maße in mm Abb 2 ...

Страница 7: ...ener Regel und Steuergeräte ent fallen Garantie und Haftungsansprüche 6 Motorschutzeinrichtung Alle DV EC Dachventilatoren sind mit einer integrierten elektronischen Temperaturüberwachung für den EC Motor und die Elektronik aus gerüstet Diese schützt den Motor gegen Überlastung und Überhitzung Das häufige Ansprechen der Temperaturüberwachung deutet auf eine größere Störung hin Die Anlage darf nich...

Страница 8: ...entilators unerwünschte Vibrationen auftreten Der Ventilator muss mit den mitgelieferten Bolzen und Ringen montiert werden Sorgen Sie dafür dass sowohl der Sockel als auch der Untergrund in den die Bolzen geschraubt werden stark genug sind den Ventilator auch bei widrigen Witterungsverhält nissen halten zu können Der Ventilator muss horizontal montiert werden so dass Regen und Wind nicht in den Ve...

Страница 9: ...en Sitz überprüfen Sind die Sicherheitseinrichtungen fachgerecht montiert Zubehör fachgerecht montiert Berührungsschutz Montagerückstände oder Fremdkörper aus Ventilatorraum entfernt Freilauf des Laufrades prüfen Ventilatorlaufrad darf nicht an feststehenden Gehäuseteilen schleifen Die Inbetriebnahme darf nur erfolgen wenn der Berührungsschutz des Laufrades sichergestellt ist Abdichtung des Anschl...

Страница 10: ...30V 50 60 Hz 85201 001 SS 993 03 04 12 K1 K2 24V GND E1 E2 0 10V LDF LGF LTR K A 1 Sensor E1 1 E1 2 E2 1 E2 2 E1 E2 Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift D D GND 24V 24V D1 D3 D2 A1 A2 GND GND E1 E2 14 12 21 24 22 Beispiel EUR EC steuert EC Motor SS 991 mit Modus 4 01 Druckgesteuert LDF 500 Druckaufnehmer Art Nr 1322 br ge ws LDF 0 10V EUR EC Einstellung S...

Страница 11: ...2000 1500 1000 500 0 2 4 6 8 10 0 25 50 75 100 Drehzahl min 1 DVEC400 A Leistung soll E GND V 2000 1500 1000 500 0 0 4 6 8 10 0 30 50 75 100 Drehzahl min 1 DVEC400B Leistung soll GND V 2000 1500 1000 500 0 4 6 8 10 25 50 75 100 DV EC 400 B Eco Abb 13 0 10V GND V 9 1 Inspektion und Wartung Der Ventilator sollte alle 2 Jahre inspiziert werden Diese Frequenz hängt vom Verschmutzungsgrad der Luft ab B...

Страница 12: ...inem Poti aus einer 10V Versorgung mit PU A LED Anzahl möglicher Ventilatoren mit EUR EC DV EC 200 Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht möglich 100 DV EC 250 Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht möglich 100 DV EC 400 A Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht möglich 100 DV EC 400 B Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED nicht möglich 100 Technische Daten der Steuer...

Страница 13: ...Dachventilator DV EC Eco 13 ...

Страница 14: ... preceding instructions are not observed our warranty and accommodating treatment will cease to apply This also applies to liability claims against the manufacturer The warranty will expire if the installation has not been properly carried out defects occurred due to incorrect connections the fan has been improperly used or heavily contaminated repairs have been made without permission from the su...

Страница 15: ...via the 0 10 V control input or the release input depending on the type This is gentle on the electronics and ensures a long service life Control via the power supply on off is not recommended In general there must be an interval of at least 120 seconds between activa tion and deactivation m Maintenance Waiting time at least 5 minutes When using capacitors there is danger to life after deactivatio...

Страница 16: ...ce Current consumption Power consumption Noise level Sound pressure level 100 3 32 755 65 80 90 2 90 660 64 79 80 2 10 485 60 76 65 1 25 285 55 71 50 0 70 156 48 64 30 0 27 48 34 53 15 0 17 21 23 43 When using a base attenuator the sound power level reduces by approx 15 dB A When using a base attenuator the sound power level reduces by approx 15 dB A When using a base attenuator the sound power le...

Страница 17: ...9 Housing 1 Fan cover 2 Air cap 3 Isolation switch 4 Motor frame 5 Motor Impeller 7 Sealing rubber 8 Screw connection 9 Strain relief 10 Pressure sensor 11 4 3 Exploded view with spare parts list 5 Roof Fan DV EC Eco Fig 1 ...

Страница 18: ...V EC Eco 6 4 4 Dimensions øD F E H B G ø10 4x Fan type A B D E F G H DV EC 200 Eco 460 330 575 60 473 44 196 DV EC 250 Eco 580 450 708 60 540 48 241 DV EC 400 Eco 665 535 863 60 601 64 302 Dimensions in mm Fig 2 ...

Страница 19: ... or fan Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and guarantee claims 6 Motor protection All DV EC roof fans are equipped with an integrated electronic temperature monitoring system for the EC motor and electronics This protects the motor against overloading and overheating If the thermal contact trips frequently this is a sign that a possible fault has occurre...

Страница 20: ... DV EC Eco is to be installed is sufficiently rigid If it is not rigid enough undesirable vibrations may occur during fan operation The fan must be installed using the supplied bolts and rings Ensure that both the foundation and the surface into which the bolts are screwed are sufficiently strong to support the fan even under severe weather conditions The fan must be mounted horizontally to avoid ...

Страница 21: ...rofessionally installed Accessories professionally installed Protection against accidental contact Remove assembly residues or foreign bodies from the fan area Check free movement of the impeller Fan impeller must not grind against stationary housing parts Commissioning may only take place if protection against accidental contact with the impeller is ensured Check sealing of connection cable and f...

Страница 22: ... 50 60 Hz 85201 001 SS 993 03 04 12 K1 K2 24V GND E1 E2 0 10V LDF LGF LTR K A 1 Sensor E1 1 E1 2 E2 1 E2 2 E1 E2 Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift D D GND 24V 24V D1 D3 D2 A1 A2 GND GND E1 E2 14 12 21 24 22 Beispiel EUR EC steuert EC Motor SS 991 mit Modus 4 01 Druckgesteuert LDF 500 Druckaufnehmer Art Nr 1322 br ge ws LDF 0 10V EUR EC Einstellung Sens...

Страница 23: ...GND V 2000 1500 1000 500 0 0 4 6 8 10 25 50 75 100 Drehzahl min 1 DVEC 2 50 A Leistung soll GND V 2000 1500 1000 500 0 2 4 6 8 10 0 25 50 75 100 Drehzahl min 1 DVEC400 A Leistung soll E GND V 2000 1500 1000 500 0 0 4 6 8 10 0 30 50 75 100 Drehzahl min 1 DVEC400B Leistung soll GND V 2000 1500 1000 500 0 4 6 8 10 25 50 75 100 DV EC 400 B Eco Fig 13 0 10V GND V 9 1 Inspection and maintenance The fan ...

Страница 24: ...i from a 10V supply with PU A LED Number of possib le fans with EUR EC DV EC 200 Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED not possible 100 DV EC 250 Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED not possible 100 DV EC 400 A Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED not possible 100 DV EC 400 B Eco 10V 1 1mA 0 10V 0 1mA Ri 94kOhm 1 LED not possible 100 Technical data for control inputs 12 ...

Страница 25: ...Roof Fan DV EC Eco 13 ...

Страница 26: ...Roof Fan DV EC Eco 14 ...

Страница 27: ...Roof Fan DV EC Eco 15 ...

Страница 28: ...ngen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ ...

Отзывы: