manualshive.com logo in svg

Helios 8127, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 19 / 26

Поделиться
Скачать
Helios 8127 Скачать руководство пользователя страница 19

3.0

ELS-GAP  Flame retardant polymer casing without fire protection

– suitable for the installation in buildings without fire protection requirement

ELS-GAPB  Flame retardant polymer casing with fire protection encasement

– suitable for the installation in buildings with fire protection requirement K90 and qualified fire protection funnel.

Installation outside of the qualified funel in combination wieht steel/flex. steel duct diameter DN 80 mm.

3.1

Scope of delivery / Packing unit, fig. 1-2

➊

Surface mounted casing ELS-GAP 

with quick plug connector for electrical connection

➋

Surface mounted casing ELS-GAPB 

with quick plug connector for electrical connection

➌

Discharge spigot 

convertible

➎

Cap convertible 

with bayonet fixing

➏

Cable grommet

➑

Reversion kid ELS-ARS, 

discharge to the back, store in casing until final 

assembly, spiral insert only required to the final assembly

➒

Valve casing

with airtight backdraught shutter

➓

Balancing weight

4.0

Installation location / position

If the ELS casings are fixed into resonance-strong plasterboards (e.g. flake board, gypsum cardboard or fibre 

silicate plates), then the structure-borne sound is to be prevented by flexible intermediate inserts.

5

Fan-casing-types ELS-GAP / ELS-GAPB

Installation and Operating Instructions

CHAPTER 3

ELS-SHIPMENT AND

INSTALLATION

CHAPTER 4

INSTALLATION

fig.3

Toilet

ELS

NOTE

☞

fig.1

➏

➑

➒

ELS-GAP Fan casing surface mounted

➊

➓

fig.2

➏

➑

ELS-GAPB Casing surface mounted

➋

¬

➌

Содержание 8127

Страница 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 19 106 DEU Kunststoffgehäuse ohne Brandschutz ELS GAP Aufputz mit Brandschutz Absperrelement ELS GAPB Aufputz ...

Страница 2: ...eichnis KAPITEL 1 ELS SCHNELLÜBERSICHT Seite 1 1 0 Typenübersicht der Aufputzgehäuse Seite 1 1 1 ELS Zubehör Seite 1 KAPITEL 2 ALLGEMEINE MONTAGE UND BETRIEBSHINWEISE Seite 2 2 0 Wichtige Informationen Seite 2 2 1 Warn und Sicherheitshinweise Seite 2 2 2 Garantieansprüche Haftungsausschluss Seite 2 2 3 Vorschriften Richtlinien Seite 2 2 4 Sendungsannahme Seite 2 2 5 Einlagerung Seite 2 2 6 Einsatz...

Страница 3: ...ischer Intervall schalter mit einstellbaren Intervall und Nachlaufzeiten Einbau UP Dose hinter Schalter Best Nr 0343 SEITE 10 ELS ARS Umbauset zum Einbau in ELS V Ausblas rückseitig bestehend aus Leitblech und 4 Kunststoffnieten für Metallstutzen Best Nr 8185 SEITE 5 Externe Schalter ZNE ZNI dürfen nur bei eintourigen Ventilatoreinsätzen V 60 und V100 eingesetzt werden Vorsicht 1 Bei Verwendung de...

Страница 4: ...ür die Entlüftung von Wohnräumen insbesondere Sanitärräumen und Wohnungsküchen entspre chend DIN 18017 T 3 vorgesehen Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit längere Stillstandzeiten starke Verschmutzung übermäßige Beanspruchung durch klimatische Einflüsse z B Einsatztemperatur 40 C sowie technische und elektronische Einflüsse ist Rückfrage und Einsatzfreigabe erforderl...

Страница 5: ...rungen einer Kaltrauchabsperr klappe 2 9 Allgemeine Hinweise a Werden Gehäuse in resonanzstarke Verblendungsplatten z B Span Gipskarton oder Fibersilikat Platten eingesetzt so ist die Übertragung von Körperschall durch elastische Zwischenlagen zu unterbinden b Zuluftführung Jeder zu entlüftende Raum muss eine unverschließbare Nachströmöffnung von 150 cm freien Quer schnitts haben 2 10 Elektrischer...

Страница 6: ...asstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung Kabeltülle ELS ARS Umbauset Ausblas rückseitig in Gehäuse bis zur Endmontage aufbewahren erst zur Endmontage Spiraleinsatz erforderlich Ventilgehäuse mit luftdichter Rückluft Sperrklappe Wuchtgewicht 4 0 Einbauort position Werden die ELS Gehäuse in resonanzstarke Verblendungsplatten z B Span Gipskarton oder Fibersi...

Страница 7: ...n 5 Gehäuse Typen ELS GAP ELS GAPB Montage und Betriebsvorschrift ACHTUNG 180 90 ELS GAP ELS GAP ELS GAP ELS GAP Ausblass rückseitig Ausblass rückseitig 90 rechts Ausblass rückseitig 180 Ausblass rückseitig 90 links 90 180 90 ELS GAPB ELS GAPB ELS GAPB ELS GAPB Ausblass rückseitig Ausblass rückseitig 90 rechts Ausblass rückseitig 180 Ausblass rückseitig 90 links 90 ...

Страница 8: ...anzeichnen oder abbohren und Dübel setzen Gehäuse lotrecht ausrichten und alle drei Schrauben bauseits fest anziehen Dabei ist zu beachten dass das Ge häuse nicht verzogen wird Unebenheiten der Wand an der Auflagefläche sind auszugleichen Die Brandschutzabsperrvorrichtung muss mit der Wand des K90 Schachtes fest verbunden werden Schraube bauseits siehe Abb 8 Pos a 6 Gehäuse Typen ELS GAP ELS GAPB ...

Страница 9: ...DE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 ist zwingend vorgeschrieben Die Bemessungsspannung und Frequenz muss mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmen Nach abgeschlossener Montage die Zubehörteile und die Montage und Betriebsvorschrift in das ELS Gehäuse legen und mit Putzschutzdeckel verschließen EMV Vorschrift Norm Wichtiger Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit Störfestigkeit nach DIN EN ...

Страница 10: ...e MBV SS 878 100 m h 35m h 3 1 1 2 3 L N N L VN 100 60 35 a a a Rückspg siehe MBV SS 880 100 m h 60 m h 3 2 1 35 m h 1 2 3 L N N L VNC 100 60 c a Rückspg siehe MBV a b VF 100 60 r F c A deaktivieren utomatik b b manuell Ein SS 885 100 m h 60 m h 3 2 1 2 3 L N N L VNC 100 60 35 a b SS 886 100 m h 60 m h 3 2 1 35 m h a Rückspg siehe MBV b manuell Ein b a b VF 100 60 35 r F 1 2 3 L N N L VP 60 100 VP...

Страница 11: ...nchement en parallèle de plusieurs ventilateurs est interdit 1 2 3 L N 100 m h 60 m h V 100 1 2 3 L N br braun brown marron sw schwarz black noir bl blau blue bleu ws weiß white blanc L N DSEL 2 1306 003 0 0 L L 1 2 3 L N 100 m h 60 m h 35 m h V 60 35 V 100 35 V 100 60 SS 901 L N DSEL 2 1306 003 0 0 L L 1 2 3 L N Nachlauf nur bei großer Stufe Overrun time only for high speed Temporisation uniqueme...

Страница 12: ...ingen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstraße 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de ...

Страница 13: ...ios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 19106 ENG Flame retardant polymer casing without fire protection ELS GAP surface mounted with fire protection encasement ELS GAPB surface mounted ...

Страница 14: ...ironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recy cle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Busin...

Страница 15: ... 2 9 General information page 4 2 10 Electrical connection page 4 2 11 Spare parts page 4 CHAPTER 3 ELS SCOPE OF DELIVERY AND ASSEMBLY page 5 3 0 ELS surface mounted casings Delivery units page 5 3 1 Scope of delivery Packing unit page 5 CHAPTER 4 INSTALLATION page 5 4 0 Installation location position page 5 4 1 Fitting position page 6 4 2 Installation of surface mounted casing ELS GAP page 7 4 3 ...

Страница 16: ... No 0342 PAGE 10 ELS ZNI Electric interval switch with stepless adjustable run on time 4 15 min Ref No 0343 PAGE 10 ELS ARS Reversion kid for discharge to the back for discharge to the back with all casings fm without fire protection encasement Ref No 8185 PAGE 5 Inserted external switches ZNE ZNI to be allowed only by single rotation fan units V 60 and V100 CAUTION ELS GAP Fan casing for surface ...

Страница 17: ...te fan corresponds to protection IP X5 jet water protected protection class II and is suitable for use in zone 1 of bathrooms 2 7 Performance The unit must be installed correctly to achieve the optimum performance This applies to the installation of the unit the ducting and the replacement air supply If installing in a room where the fan can affect a fuel burning device e g a gas boiler which has ...

Страница 18: ...lectrical connection are to be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and are only to be done by a certified elec trician Please read and observe the yellow sticker in the casing All relevant safety regulation national standards and norms are to be adhered to An appliance is required for isolation from the supply with a minimum of 3 mm contact opening of each pole The rated vol...

Страница 19: ...h quick plug connector for electrical connection Discharge spigot convertible Cap convertible with bayonet fixing Cable grommet Reversion kid ELS ARS discharge to the back store in casing until final assembly spiral insert only required to the final assembly Valve casing with airtight backdraught shutter Balancing weight 4 0 Installation location position If the ELS casings are fixed into resonanc...

Страница 20: ...casing types ELS GAP ELS GAPB Installation and Operating Instructions ATTENTION 180 90 ELS GAP ELS GAP ELS GAP ELS GAP discharge to the back discharge to the back 90 right discharge to the back 180 discharge to the back 90 left 90 180 90 ELS GAPB ELS GAPB ELS GAPB ELS GAPB discharge to the back discharge to the back 90 right discharge to the back 180 discharge to the back 90 left 90 ...

Страница 21: ...screw positions with the help of the casing on the wall and insert the plugs Align casing perpen dicularly and tighten all three screws not provided by Helios firmly It has to be taken into account that the casing is not distorted Unevenness of the wall at the contact surface have to be levelled out The fire protection encasement must be tightly connected with the wall of the K90 chamber srew on s...

Страница 22: ...mm contact opening of each pole The rated voltage and frequency must correspond with the data on the type plate Put the accessories and the installation and operating instructions into the ELS casing and close with cardboard cover plate EMV regulation norm Important indication for the electromagnetic compatibility Interference resistance according to DIN EN 55014 2 depending upon impulse form and ...

Страница 23: ...5 100 m h 60 m h 3 2 1 2 3 L N N L VNC 100 60 35 a b SS 886 100 m h 60 m h 3 2 1 35 m h a Rückspg siehe MBV b manuell Ein b a b VF 100 60 35 r F 1 2 3 L N N L VP 60 100 VPC 60 100 d d Raumbeleuchtung SS 887 P PC 1 2 3 L N N L VP 60 35 VP 100 35 P Funktion auf großer Stufe a Rückspg siehe MBV d Raumbeleuchtung a b d b manuell Ein SS 888 35 m h 1 1 2 3 L N N L VP 100 60 P Funktion auf großer Stufe a...

Страница 24: ...lateurs est interdit 1 2 3 L N 100 m h 60 m h V 100 1 2 3 L N br braun brown marron sw schwarz black noir bl blau blue bleu ws weiß white blanc L N SS 901 17 12 07 DSEL 2 1306 003 0 0 L L 1 2 3 L N 100 m h 60 m h 35 m h V 60 35 V 100 35 V 100 60 SS 901 L N SS 902 24 11 10 DSEL 2 1306 003 0 0 L L 1 2 3 L N Nachlauf nur bei großer Stufe Overrun time only for high speed Temporisation uniquement avec ...

Страница 25: ...11 Fan casing types ELS GAP ELS GAPB Installation and Operating Instructions Notes ...

Страница 26: ...IOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de ...

Отзывы:

Нет отзывов