Held Helite Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG // USER GUIDE

MANUEL D’UTILISATION

Airbag certifié // Certified airbag // Gecertificeerd airbag

Zertifizierter Airbag // Airbag omologato // Airbag certificado

Содержание Helite

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION Airbag certifi Certified airbag Gecertificeerd airbag Zertifizierter Airbag Airbag omologato Airbag certificado...

Страница 2: ...Faust zwischen ihren K rper und die Weste passt Diese Justierung wird mit den verstellbaren Halteb ndern vor genommen Nutzen Sie bitte nachfolgende bersicht zur Auswahl ihrer Gr e Bedienungsanleitung...

Страница 3: ...nicht zu erwarten ist der Airbag im Fall eines Sturzes aber sicher ausl st wenn der Fahrer vom Sitz geschleudert wird Wenn der Fahrer w hrend eines Sturzes im Sitz bleibt und der notwendige Ausl seabs...

Страница 4: ...ar 135 Kpa Er wird nach erfolgter Aktivierung ber ein Ventil definiert abgebaut Unter ung nstigen Bedingungen kann der Airbag beim Sturz besch digt werden wenn er auf spitze oder scharfe Objekte f llt...

Страница 5: ...uf eine sichere Befestigung des Ausl segurts am Fahrzeug sowie auf seine korrekte L n geneinstellung Der Ausl segurt soll so kurz wie m glich eingestellt wer den jedoch ohne dass er die Bewegungsfreih...

Страница 6: ...zu lassen A Das Foto zeigt den Zustand des Ausl semechanismus nach erfolgter Aktivierung Der Ausl segurt hat die Metall kugel einschlie lich der unverlierbaren Sicherungsh lse aus ihrem Sitz gel st Di...

Страница 7: ...dass die runde Aussparung im Kolben mit dem Sitz der Sicherungs h lse in der Mitte des Ausl segeh uses fluchtet G Schrauben Sie die Kappe weiter fest bis sie den Zylinder des Ausl sers ber hrt Schraub...

Страница 8: ...te Verletzungen verhindern kann Held und der Hersteller Helite kann unter keinen Umst nden f r K rperverletzungen jeglicher Art oder Tod und oder Sachsch den verantwortlich gemacht werden die w hrend...

Страница 9: ...n order to have a fist between your vest and your body Use the following size chart for an indicative information about which size you should use User guide To get the most out of your Held Airbag rea...

Страница 10: ...from the bike to trigger the airbag mechanism and distance yourself from the protruding parts of the bike The CO2 cartridge is not re usable This personal protection device contains no known allergen...

Страница 11: ...s have a long life span but we do recommend a yearly check The check con sists in weighing your cartridge on a scale and making sure it is approximately 3g equivalent to the weight written on your car...

Страница 12: ...ong enough to resist over 35kg Check that the fixing point is not in contact with any hot or sharp part of the motorcycle Replace the strap when worn out burnt or if it appears cracked or has any othe...

Страница 13: ...is not reset correctly there could be a malfunction A Position of the trigger after the activation the ball is out of its set the piston has slid towards the cartridge and the spring is visible B Unlo...

Страница 14: ...iston s needle G Finish tightening the cap with the 5mm allen wrench H The end cap must be tightened until no thread is sho wing and the cap will turn no more Now insert your new CO2 cartridge ensurin...

Страница 15: ...held in no way responsible for any bodily injury or death and or property damage that may occur whilst using any Held airbag garment Held and the manufacturer Helite accepts no responsibility or liabi...

Страница 16: ...e fa on laisser la valeur d un poing ferm entre le corps et l int rieur du gilet Manuel d utilisation Le syst me de veste Held quip es de coussins gonflables permet la rigidification du haut du corps...

Страница 17: ...dot es de coussins d air L am lioration de votre protection n est assur e qu l tat gonfl Ne pas laisser port e des enfants La cartouche de C02 n est pas r utilisable Cet EPI ne contient aucune substan...

Страница 18: ...rtouches de CO2 sont usage unique Remplacez les apr s chaque utilisation Les car touches de gaz de remplacement CO2 peuvent tre command es en ligne ou chez un de nos revendeurs Vous pouvez appeler Hel...

Страница 19: ...ure non ac r pour ne pas risquer de couper le cordon d attache Attention Veillez ce que le cordon ne puisse pas aller toucher la roue ou une pi ce en mouvement Evitez que le cordon ne touche une parti...

Страница 20: ...n incorrecte pourra emp cher le bon fonctionnement du syst me A Position du percuteur apr s l activation la bille est sortie de son logement le piston a gliss vers la cartouche et le ressort est visib...

Страница 21: ...ommode la bille doit tre centr G Terminez le serrage du capuchon avec la cl Allen de 5 mm H Serrez jusqu ce que le capuchon soit en contact avec le cylindre du percuteur Ne serrer pas trop fort au ris...

Страница 22: ...NEST TURTLE par le laboratoire suivant Critt 21 Rue Albert Einstein 86100 Ch tellerault Accreditation n 0501 Pour certains accidents veuillez noter qu aucune protection corporelle ne peut emp cher la...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...Held GmbH An der Ostrach 7 87545 Burgberg GERMANY Tel 49 08321 6646 0 info held de www held de...