Instructions d'installation Réf. art. :36864
Page 3 / 3
Édition 06.2014
Instructions de montage :
Branchement du câble avec le manchon dévissable Heitronic réf. art. 45605 :
Heitronic
®
H. Vollmer GmbHAllmendring 29D-75203 Königsbach-Stein
Страница 1: ...deneinbaustrahler in Betrieb nehmen versichern Sie sich dass dieser auf dem Transportweg nicht besch digt wurde Bei Besch digung am Kabel oder elektrischen Teilen darf der Strahler nicht betrieben wer...
Страница 2: ...ie en Sie diesen an die mit L gekennzeichnete Klemme an Der blaue Leiter muss an die mit N gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden Kontrollieren Sie nochmals den ordnungsgem en Anschluss Befestige...
Страница 3: ...nweisung Art Nr 36864 Seite 3 von 3 Stand 06 2014 Montagehinweise Kabelanschluss mit jederzeit wieder trennbarer Heitronic Verbindungsmuffe Art 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K...
Страница 4: ...ur emballage Avant de mettre le spot encastrable de sol en service assurez vous que celui ci n a pas t ab m lors de son transport En cas de d t riorations sur le c ble ou des l ments lectriques le spo...
Страница 5: ...rne marqu e de la lettre L Le conducteur bleu doit tre branch la borne marqu e de la lettre N Contr lez encore une fois si le branchement a t fait correctement Fixez la douille dans le bo tier du spot...
Страница 6: ...d installation R f art 36864 Page 3 3 dition 06 2014 Instructions de montage Branchement du c ble avec le manchon d vissable Heitronic r f art 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K n...
Страница 7: ...nly be used after it has been taken out of the packaging Take the parts carefully out of the packaging Make sure before using the built in ground spotlight that this has not been damaged during transp...
Страница 8: ...he socket in the floor mounted luminaire Usually the brown or black wire is the phase conductor connect it with the terminal marked L Connect the blue wire with the terminal marked N Check again if th...
Страница 9: ...s Art Nr 36864 Page 3 of 3 Status 06 2014 Assembly instructions Cable connection with Heitronic coupling sleeve Art 45605 that can be disconnected at any time Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D...
Страница 10: ...o in funzione solo dopo averlo liberato dall imballo Estraete il faretto con cautela dall imballo Prima della messa in funzione assicuratevi che il prodotto non sia stato danneggiato durante il traspo...
Страница 11: ...di collegamento all attacco nel faretto da incasso a terra Di regola il cavo marrone o nero il conduttore di fase lo colleghi al morsetto contraddistinto con L Il conduttore blu deve essere collegato...
Страница 12: ...d art 36864 Pagina 3 di 3 Stato 06 2014 Istruzioni di montaggio Cavo di collegamento con manicotto di giunzione separabile in qualsiasi momento Heitronic Art 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring...
Страница 13: ...bruik te nemen dient u te controleren of deze tijdens het transport niet werd beschadigd Ingeval van schade aan de kabel of de elektrische onderdelen mag de spot niet worden gebruikt Elke defecte besc...
Страница 14: ...met L gemarkeerde klem aan De blauwe leiding moet aan de met N gemarkeerde klem aangesloten worden Controleer nogmaals of de aansluiting volgens de voorschriften uitgevoerd is Bevestig de fitting weer...
Страница 15: ...jzing art nr 36864 Pagina 3 van 3 Stand 06 2014 Montagerichtlijnen Kabelaansluiting met een steeds weer te verbreken Heitronic verbindingsmof art 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203...
Страница 16: ...a pune spotul ncastrat n podea n stare de func ionare asigura i v c acesta nu a fost avariat n timpul transportului Este interzis utilizarea proiectorului n caz de deteriorare a cablului sau a p r il...
Страница 17: ...l cablul maro sau negru este faza conecta i l pe acesta la borna marcat cu L Conductorul albastru trebuie s fie conectat la borna marcat cu N Controla i nc o dat ca leg tura s fie corespunz tor realiz...
Страница 18: ...nr art 36864 Pagina 3 din 3 Ultima actualizare 06 2014 Indica ii de montare Conectarea cablului cu muf de leg tur separabil n orice moment Heitronic art 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D...
Страница 19: ...n mimo obalu Opatrne vyberte podlahov reflektor z obalu Pred mont ou podlahov ho reflektora sa presved te i tento nebol po as prepravy po koden Pri po koden k blu alebo elektrick ch ast nesmiete podla...
Страница 20: ...ojte pripojovacie vedenia na obj mku v podlahovom svietidle Hned alebo ierny k bel je spravidla f zov vodi tento pripojte na svorku ktor je ozna en L Modr vodi treba pripoji na svorku s ozna en m N E...
Страница 21: ...al ciu v r 36864 Strana 3 z 3 Stav 06 2014 Pokyny k mont i K blov pr pojka s k blovou spojkou Heitronic v r 45605 ktor je mo n kedyko vek op rozpoji Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K n...
Страница 22: ...ngen Innan golvinbyggnadsstr lkastaren tas i bruk skall kontrolleras att den inte skadades under transporten Str lkastaren f r inte anv ndas om kablar eller elektriska detaljer har skadats Alla defekt...
Страница 23: ...med beteckningen L Den bl a ledaren m ste anslutas till kl mman med beteckningen N Kontrollera nnu en g ng att anlutningen r korrekt utf rd S tt fast lampsockeln i lamph ljet igen och skruva ihop kabe...
Страница 24: ...stallationsanvisning art nr 36864 Sida 3 av 3 Version 06 2014 Montageanvisningar Kabelanslutning med Heitronics f rbindelsemuff art 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Ste...
Страница 25: ...o podlahov ho reflektoru se p esv d te zda li tento nebyl b hem p epravy po kozen P i po kozen kabelu anebo elektrick ch d l nesm te vestav n podlahov reflektor v ce provozovat Ka d po kozen ochrann k...
Страница 26: ...reflektoru Hn d nebo ern vodi je zpravidla f ze p ipojte jej na svorku ozna enou L Modr vodi mus b t p ipojen na svorku ozna enou N Zkontrolujte je t jednou zda p ipojen odpov d p edpis m Obj mku op t...
Страница 27: ...od k instalaci v r 36864 Strana 3 z 3 06 2014 Pokynyk mont i Kabelov p poj opat it rozeb rateln m spojovac m pouzdrem Heitronic v r 45605 Heitronic H Vollmer GmbH Allmendring 29 D 75203 K nigsbach Ste...
