manualshive.com logo in svg

HEINRICH'S HFR 8204, Руководство по эксплуатации

Познакомьтесь с универсальным устройством "HEINRICH'S HFR 8204"! Скачайте бесплатно операционный инструкционный мануал на нашем веб-сайте. Этот мануал поможет вам успешно освоить все функции этого продукта и использовать его без проблем. Будьте готовы к комфортному и эффективному использованию "HEINRICH'S HFR 8204"!

Поделиться
Скачать
background image

110 

 

• 

لوﺎﻨﺘﻣ

 

 ين�

) 

ﺦﻟإ

 

 ،

 

ﻦ� ت�ﺴ�ﻟﻮﺒﻟا

 

 ،

 

ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا

 

 ،

 

ﺔ�ﻜ�تﺳﻼبﻟا

 

سﺎ��ﻷا

( 

ﻒ�ﻠﻐﺘﻟا

 

تﺎﻧﻮﻜﻤب

 

ﻆﻔﺘﺤﺗ

 

ﻻ

 

 ،

 

ﻚﻠﻔﻃ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

ﻞﺟأ

 

ﻦﻣ

 

ﺪ�ﻟا

.

 

 

  

 ﺮﻳﺬﺤﺗ

 

قﺎﻨﺘﺧﻻا

 

ﺮﻄﺧ

. 

ﺔ�ﻧﺪﻌﻤﻟا

 

ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺎب

 

نﻮﺒﻌﻠ�

 

رﺎﻐﺼﻟا

 

لﺎﻔﻃﻷا

 

عﺪﺗ

 

ﻻ

!

 

 

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎب

 

ﺔﺻﺎﺨﻟا

 

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

 

تﺎﻧﺎ�ﺑ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

�ﻋ

 

ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا

 

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

 

زﻮﻣر

 

ﺪﺠﺗ

 

فﻮﺳ

:

 

 

 

 

 ﺮﻳﺬﺤﺗ

 

ﺎﻫﺪﻌ�و

 

ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

 

ةﺪ�ﺪﺷ

 

ﺔﺳﻮﻤﻠﻤﻟا

 

ﺢﻄﺳﻷا

 

ﺢﺒﺼﺗ

 

نأ

 

ﻦﻜﻤ�

.

 

 

• 

ﺮﻣﻷا

 

مﺰﻟ

 

اذإ

 

نﺮﻔﻟا

 

تازﺎﻔﻗ

 

مﺪﺨﺘﺳا

. 

ﻂ�ﻘﻨﺘﻟا

 

جرد

 

ﺾبﻘﻤب

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻚﺴﻣأ

 

 ،

 

ﺎﻬﻧﺎكﻣ

 

 ين�

 

ﺔﻠﺴﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻊﻣ

.

 

• 

 ﺔ�ﻓﺎك

 

ﺔﻓﺎﺴﻣ

 

�ﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

. 

ﻞ�ﻐﺸتﻟا

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ءاﻮﻬﻟا

 

 ج�ﺨﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻦﺧﺎﺴﻟا

 

رﺎﺨبﻟا

 

ب�تﻳ

 

ﺪﻗ

.

 

• 

 ين�ﺎ�ﻟا

 

ءاﻮﻬﻟا

 

نارود

 

نﺎﻤﻀﻟ

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ج�ﺨﻣو

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﻞﺧﺪﻣ

 

ﺔ�ﻄﻐﺘﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

ﻻ

.

 

• 

ﻚﻟذ

 

�إ

 

ﺎﻣو

 

ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو

 

ثﺎﺛﻷا

 

ﻞﺜﻣ

 

قا ت�ﺣﻼﻟ

 

ﺔﻠبﺎﻘﻟا

 

ءﺎ�ﺷﻷا

 

ﻦﻣ

) 

ﻢﺳ

 15( 

ﺔ�ﻓﺎك

 

ﺔﻓﺎﺴﻣ

 

�ﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

!

 

• 

ةﺮﺨبﻷاو

 

ةراﺮﺤﻟا

 

ﻊﻔﺗ ت�ﺳ

 

ﺚ�ﺣ

 

ﺔﻧاﺰﺧ

 

ﺖﺤﺗ

 

ةﺪﺣﻮﻟا

 

ﻞ�ﻐﺸتﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

ﻻ

.

 

• 

ﻞﺼﻔﻨﻣ

 

ﺪﻌب

 

ﻦﻋ

 

ﻢكﺤﺗ

 

مﺎﻈﻧ

 

وأ

 

 ي ب�رﺎﺧ

 

ﺖﻗﺆﻣ

 

�ﻋ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻞ�ﻐﺸتﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

ﻻ

.

 

• 

نﺎﻣﻷا

 

حﺎﺘﻔﻤب

 

ﺚبﻌﺗ

 

ﻻ

.

 

• 

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا

 

وأ

/  

و

 

ة ب�ﺨﻟا

 

�إ

 

نوﺮﻘﺘﻔ�

 

ﻦﻳﺬﻟا

 

وأ

 

ةدوﺪﺤﻤﻟا

 

ﺔ�ﻠﻘﻌﻟا

 

وأ

 

ﺔ�ﺴﺤﻟا

 

وأ

 

ﺔ�ﻧﺪبﻟا

 

تارﺪﻘﻟا

 

يوذ

 

صﺎﺨﺷﻸﻟ

 

زﻮﺠ�

 

ﻦﻋ

 

ﺞﺗﺎﻨﻟا

 

ﻢﻬﻔﻟا

 

 ﺄﺸ�و

 

زﺎﻬﺠﻠﻟ

 

ﻦﻣﻵا

 

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 

نﺄﺸ�

 

تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ

 

اﻮﻘﻠﺗ

 

وأ

 

فا ش

�ﻺﻟ

 

اﻮﻌﻀﺨ�

 

نأ

 

ط ش

��

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

اﺬﻫ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﺮﻄﺨﻟا

.

 

• 

زﺎﻬﺠﻟﺎب

 

لﺎﻔﻃﻷا

 

ﺐﻌﻠ�

 

ﻻأ

 

ﺐﺠ�

.

 

• 

ﻢﻬﻴﻠﻋ

 

 فا ش

�ﻹا

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻢﻟ

 

ﺎﻣ

 

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

 

ﺔﻧﺎ�ﺻو

 

ﻒ�ﻈﻨﺘﻟﺎب

 

لﺎﻔﻃﻷا

 

مﻮﻘ�

 

نأ

 

 ي ن�بنﻳ

 

ﻻ

.

 

• 

ﻞ�ﺻﻮﺘﻟا

 

تﻼبﺎكو

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻦﻋ

 

لﺎﻔﻃﻷا

 

ﺪﻌبأ

.

 

• 

ﺐﺠ�

 

 ،

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

اﺬﻬﺑ

 

صﺎﺨﻟا

 

ﺔﻗﺎﻄﻟا

 

ﻚﻠﺳ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

 ين�

. 

ﺪﻤﺘﻌﻣ

 

 يئئﺎﺼﺧﺄب

 

ﻞﺼ ﺗا

 

ﻦ�ﻟو

 

 ،

 

ﻚﺴﻔﻨﺑ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

حﻼﺻ�ﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

ﻻ

 

ﺮﻄﺨﻟا

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

ﻞﺟأ

 

ﻦﻣ

 

ﻪبﺎﺸﻣ

 

ﻞكﺸ�

 

ﻞﻫﺆﻣ

 

ﺺﺨﺷ

 

يأ

 

وأ

 

ءﻼﻤﻌﻟا

 

ﺔﻣﺪﺧ

 

وأ

 

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

 

ﺔﻛ ش

�ﻟا

 

ﻞبﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻪﻟاﺪبتﺳا

. 

 

Содержание HFR 8204

Страница 1: ...G GARANTIE OPERATING INSTRUCTIONS WARRANTY BEDIENINGSINSTRUCTIES GARANTIE INSTRUCTIONS D UTILISATION GARANTIE ISTRUZIONI OPERATIVE GARANZIA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GARANT A HFR 8204 Hei luftfr...

Страница 2: ...2 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIE Deutsch 4 English 17 Nederlands 29 Fran ais 42 espa ol 55 italiano 68 81 polska 95 108...

Страница 3: ...3 bersicht der Bedienelemente...

Страница 4: ...er tes 7 Auspacken des Ger tes 7 bersicht der Bedienelemente 8 bersicht der vorinstallierten Programme 8 Bedienungsort 9 Elektrische Anschl sse 9 Spannungsversorgung 9 Aufbewahrung 9 Standby Zustand 1...

Страница 5: ...schein dem Kaufbeleg und wenn m glich den Karton mit der Innenverpackung sorgf ltig auf Wenn Sie Ihr Ger t an Dritte weitergeben f gen Sie bitte diese Anleitung bei Verwenden Sie das Ger t nur f r pri...

Страница 6: ...dem Produkt finden Sie die folgenden Warnsymbole WARNUNG Ber hrbare Oberfl chen k nnen w hrend und nach dem Betrieb sehr hei werden Fassen Sie bei eingesetztem Korb nur den Griff des Fettauffangbeh lt...

Страница 7: ...orisierten Fachmann Wenn das Netzkabel dieses Ger ts besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder hnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden AC...

Страница 8: ...Zeiteinstellung Nr 8 Temperatur Zeitanzeige Nr 9 Temperatureinstellung Nr 10 An Aus Button Nr 11 Programmauswahl Button bersicht der vorinstallierten Programme Programm 12 Pommes Programm 13 H hnchen...

Страница 9: ...sversorgung Bei diesem Anschlusswert wird empfohlen an einen Stromkreis anzuschlie en welches durch einen 16 A Haushaltsschutzschalter gesch tzt ist ACHTUNG berlastung Wenn Sie Verl ngerungskabel verw...

Страница 10: ...betrieben werden Hinweis Bitte beachten Sie das bei diesem Vorgang es passieren kann dass Rauch bzw unangenehme Ger che entstehen k nnen F r eine ausreichende Bel ftung muss gesorgt werden Bitte tren...

Страница 11: ...aren sich ausdehnen k nnen Der noch nicht ausgedehnte Teig muss so portioniert werden dass dieser beim Aufgehen nicht mit den Heizelementen in Ber hrung kommen kann Bei Lebensmitteln die durch das Vol...

Страница 12: ...nacks paniert 8 10 Min 180 C Geb ck Kuchen 20 25 Min 160 C Muffins 15 18 Min 200 C Brownies 16 20 Min 200 C Kartoffelprodukte Tiefgek hlte Pommes d nn 12 16 Min 200 C Tiefgek hlte Pommes dick 12 20 Mi...

Страница 13: ...gung WARNUNG Das Ger t muss ausgeschaltet und abgek hlt sein Dies beinhaltet das gesamte Ger t und den Fritteusenkorb inkl Einsatz Das Ger t darf nicht in Wasser eingetaucht werden da es sonst zu eine...

Страница 14: ...ur ungleichm ig durchgef hrt Bei einem berf lltem Korb kann die Hei luft nicht ausreichend Zirkulieren Sch tteln Sie nach der H lfte der abgelaufenen Zeit den Frittierkorb um die Lebensmittel zu wende...

Страница 15: ...rt sich die Gew hrleistung auf 12 Monate F r die Garantieleistung ist ein Kauf des Ger tes in Deutschland Voraussetzung Dieser Kauf kann bei uns oder einem Vertragsh ndler erfolgt sein Sollte der Gara...

Страница 16: ...utung M lltonne Elektroger te geh ren nicht in den blichen Hausm ll Bitte nutzen Sie hierf r die Entsorgungsstationen f r Elektroger te Sammelstellen Dort k nnen Sie defekte oder nicht mehr ben tigte...

Страница 17: ...20 Unpacking the device 20 Overview of the controls 20 Overview of the pre installed programs 21 place of service 21 Electrical connections 22 power supply 22 storage 22 standby state 22 first use 22...

Страница 18: ...e proof of purchase and if possible the box with the inner packaging If you give your device to a third party please include these instructions Only use the device for private and intended purposes Th...

Страница 19: ...may escape from the air outlet during operation Keep enough distance Do not cover the air inlet and air outlet to ensure adequate air circulation Keep a sufficient distance 15 cm from combustible obj...

Страница 20: ...hapter Cleaning Instructions for use use of the device Unpacking the device 1 Take the device out of the packaging 2 Remove all packaging materials such as plastic foil styrofoam cable holders and out...

Страница 21: ...t program 16 steak program 17 potatoes program 18 Seafood Shrimp program 19 Fish program 20 chicken program 21 kitchens pastries program 22 bread pasta program 23 legumes place of service Place the de...

Страница 22: ...powerful storage Follow the instructions to clean the device and allow it to dry completely Please note that drying may not be carried out using any electrical device e g dryer microwave hair dryer et...

Страница 23: ...without the basket inserted Make sure you have the right amount of food in the fryer If this has been filled too full the food can come into contact with the heating elements Do not fill the fryer ba...

Страница 24: ...Hamburger patties 7 14 mins 180 C chop 10 14 mins steak 8 12 mins poultry chicken breast 10 15 mins 180 C chicken thighs 18 22 mins Chicken nuggets 6 10 mins 200 C snack fish sticks 6 10 mins 200 C sp...

Страница 25: ...paring 8 After the preparation time has elapsed a signal tone sounds You can now remove the basket cleaning WARNING The device must be switched off and cooled down This includes the entire device and...

Страница 26: ...ocess was carried out unevenly If the basket is overfilled the hot air cannot circulate sufficiently Halfway through the elapsed time shake the frying basket to turn the food over The foods are not cr...

Страница 27: ...or an authorized dealer If the warranty case does not take place in Germany the buyer must make the device available at his own expense so that a warranty service can be provided All defects that are...

Страница 28: ...efective or no longer required electronic devices free of charge Incorrect disposal of electronic devices can harm the environment and human well being Proper disposal of electronic devices allows mat...

Страница 29: ...akken 32 Overzicht van de bedieningselementen 32 Overzicht van de voorge nstalleerde programma s 33 plaats van dienst 34 Elektrische verbindingen 34 stroomvoorziening 34 opslag 34 stand by staat 34 ee...

Страница 30: ...en veilige plaats Als u uw apparaat aan een derde partij geeft voeg dan deze instructies toe Gebruik het apparaat alleen voor persoonlijke en beoogde doeleinden Dit apparaat is niet bedoeld voor comme...

Страница 31: ...ndvat van de lekbak vast Gebruik eventueel ovenwanten Tijdens het gebruik kan hete stoom uit de luchtuitlaat ontsnappen Houd voldoende afstand Dek de luchtinlaat en luchtuitlaat niet af om voor voldoe...

Страница 32: ...apparaat tijdens het reinigen niet onder in water Volg de instructies die we hebben gegeven in het hoofdstuk Reiniging Instructies voor gebruik gebruik van het apparaat Het apparaat uitpakken 1 Haal...

Страница 33: ...zeknop Overzicht van de voorge nstalleerde programma s programma 12 Patat programma 13 kippendijen programma 14 ma skolven programma 15 vlees programma 16 steak programma 17 aardappelen programma 18 Z...

Страница 34: ...nderbreker van 16 amp re LET OP Overbelasting Indien u verlengsnoeren gebruikt dient de doorsnede van deze snoeren minimaal 1 5 mm te zijn Gebruik geen meerdere stopcontacten aangezien dit apparaat ze...

Страница 35: ...at eerst moet zijn afgekoeld anders kunnen er brandwonden ontstaan Veeg hiervoor de mand en de binnenkant van het apparaat af met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging Gebruike...

Страница 36: ...rbereidingstijd is afhankelijk van verschillende factoren b v B de grootte hoeveelheid of aard van het voedsel functie toetsen een kennisgeving Dit is een aanraakapparaat De knoppen worden geactiveerd...

Страница 37: ...ik van het apparaat 9 Sluit het apparaat aan op een stopcontact a Display licht op 10 De friteuse staat nu in de stand bymodus 11 Druk nu op toets 10 zie bedieningsoverzicht 12 De friteuse is nu klaar...

Страница 38: ...gezien dit kan leiden tot elektrische schokken of mogelijk brand Reinig de behuizing van het apparaat buiten binnen met een licht vochtige doek doek U kunt de uitneembare frituurmand en de binnenzijde...

Страница 39: ...kooktijd in Het kookproces werd ongelijkmatig uitgevoerd Als de mand te vol is kan de hete lucht niet voldoende circuleren Schud halverwege de verstreken tijd de frituurmand om het voedsel om te draa...

Страница 40: ...cht tot 12 maanden Een aankoop van het apparaat in Duitsland is een voorwaarde voor de garantieservice Deze aankoop kan bij ons of bij een geautoriseerde dealer zijn gedaan Als de garantiezaak niet in...

Страница 41: ...s van het symbool vuilnisbak Elektronische apparaten horen niet bij het normale huisvuil Gebruik de inzamelpunten voor elektronische apparaten inzamelpunten Daar kunt u defecte of niet meer benodigde...

Страница 42: ...reil 45 Aper u des commandes 46 Aper u des programmes pr install s 46 lieu de service 47 Connections electriques 47 source de courant 47 stockage 47 tat de veille 48 premi re utilisation 48 Remarques...

Страница 43: ...le certificat de garantie la preuve d achat et si possible la bo te avec l emballage int rieur Si vous donnez votre appareil un tiers veuillez inclure ces instructions N utilisez l appareil qu des fi...

Страница 44: ...au produit Vous trouverez les symboles d avertissement suivants sur le produit AVERTISSEMENT Les surfaces tactiles peuvent devenir tr s chaudes pendant et apr s le fonctionnement Avec le panier en pl...

Страница 45: ...s un sp cialiste agr Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service client ou un personnel de qualification similaire afin d viter tout da...

Страница 46: ...de l heure 8 Affichage temp rature heure 9 r glage de la temp rature dix Bouton marche 11 Bouton de s lection de programme Aper u des programmes pr install s programme 12 frites programme 13 cuisses...

Страница 47: ...ntion d utiliser correspond la tension de l appareil Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil source de courant cette valeur nominale il est recommand de se connecter un c...

Страница 48: ...ous les accessoires sont complets et non endommag s Il y a un rev tement protecteur sur l l ment chauffant Pour les liminer la friteuse air chaud doit d abord fonctionner pendant environ 10 minutes sa...

Страница 49: ...air chaud est id ale pour pr parer des aliments adapt s au four ou une friteuse air chaud Lors de la cuisson sachez que les p tes peuvent gonfler La p te non encore gonfl e doit tre portionn e de man...

Страница 50: ...g teau 20 25 minutes 160 C muffins 15 18 minutes 200 C Brownies 16 20 minutes 200 C produits de pommes de terre Frites surgel es fines 12 16 minutes 200 C Frites surgel es paisses 12 20 minutes 200 C...

Страница 51: ...eil doit tre teint et refroidi Cela comprend l ensemble de l appareil et le panier de la friteuse y compris l insert N immergez pas l appareil dans l eau car cela pourrait entra ner un choc lectrique...

Страница 52: ...on a t effectu de mani re in gale Si le panier est trop rempli l air chaud ne peut pas circuler suffisamment Au milieu du temps coul secouez le panier friture pour retourner les aliments Les aliments...

Страница 53: ...chat peut avoir t effectu aupr s de nous ou d un revendeur agr Si le cas de garantie n a pas lieu en Allemagne l acheteur doit mettre l appareil disposition ses frais afin qu un service de garantie pu...

Страница 54: ...de collecte Vous pouvez y liminer gratuitement les appareils lectroniques d fectueux ou dont vous n avez plus besoin L limination incorrecte des appareils lectroniques peut nuire l environnement et a...

Страница 55: ...58 Resumen de los controles 58 Resumen de los programas preinstalados 59 lugar de servicio 60 Conexiones el ctricas 60 fuente de alimentaci n 60 almacenamiento 60 estado de espera 60 primer uso 61 Not...

Страница 56: ...le la caja con el embalaje interior Si entrega su dispositivo a un tercero incluya estas instrucciones Utilice el dispositivo nicamente para fines privados y previstos Este dispositivo no est dise ado...

Страница 57: ...roducto ADVERTENCIA Las superficies que se pueden tocar pueden calentarse mucho durante y despu s de la operaci n Con la canasta en su lugar solo sostenga el asa de la bandeja de goteo Use guantes par...

Страница 58: ...de este dispositivo est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio al cliente o personal calificado similar para evitar un peligro PELIGRO No sumerja el dispositivo en agua cuando lo...

Страница 59: ...11 Bot n de selecci n de programa Resumen de los programas preinstalados programa 12 papas fritas programa 13 muslos de pollo programa 14 ma z en la mazorca programa 15 carne programa 16 filete progra...

Страница 60: ...isyuntor dom stico de 16 amperios ATENCI N Sobrecarga Si utiliza cables de extensi n la secci n transversal de estos cables debe ser de al menos 1 5 mm No utilice enchufes m ltiples ya que este dispos...

Страница 61: ...ueden producirse quemaduras Para ello limpie la cesta y el interior del aparato con un pa o h medo como se describe en el apartado Limpieza Notas de usuario Este aparato se utiliza para preparar comid...

Страница 62: ...teclas de funci n una noticia Este es un dispositivo t ctil Los botones se activan tocando la pantalla Se emite un breve tono de se al temperatura y tiempo Utilice los botones o y para configurar la t...

Страница 63: ...ositivo a una toma de corriente a La pantalla se ilumina 26 La freidora est ahora en modo de espera 27 Ahora presione la tecla 10 ver descripci n general de funcionamiento 28 La freidora ya est lista...

Страница 64: ...y con una esponja no abrasiva Soluci n de problemas A menudo pueden surgir problemas menores e irrelevantes Por lo tanto le pedimos que primero consulte la tabla a continuaci n antes de ponerse en con...

Страница 65: ...sa aceite en la freidora de la comida Aseg rese de que el dispositivo est adecuadamente ventilado ya que las salpicaduras de grasa en el interior pueden provocar la formaci n de humo Hay grasa aceite...

Страница 66: ...caso se debe realizar un informe dentro de los 14 d as posteriores a la detecci n del defecto Si tiene lugar una reclamaci n de garant a nos reservamos el derecho a reparar el da o o defecto La posib...

Страница 67: ...da ar el medio ambiente y el bienestar humano La eliminaci n adecuada de los dispositivos electr nicos permite que los materiales se reutilicen o reciclen Puede encontrar m s informaci n sobre la eli...

Страница 68: ...ispositivo 71 Panoramica dei controlli 72 Panoramica dei programmi preinstallati 72 luogo di servizio 73 Connessione elettrica 73 Alimentazione elettrica 73 Conservazione 73 stato di attesa 74 primo u...

Страница 69: ...n luogo sicuro insieme al certificato di garanzia alla prova d acquisto e se possibile alla scatola con l imballo interno Se cedete il vostro dispositivo a terzi includete queste istruzioni Utilizzare...

Страница 70: ...di pericolo specifiche per prodotto Sul prodotto sono presenti i seguenti simboli di avvertenza AVVERTIMENTO Le superfici toccabili possono diventare molto calde durante e dopo il funzionamento Con i...

Страница 71: ...autorizzato Se il cavo di alimentazione di questo dispositivo danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da personale similmente qualificato per evitare rischi PERI...

Страница 72: ...zzazione temperatura tempo 9 impostazione della temperatura 10 Pulsante di accensione 11 Pulsante di selezione del programma Panoramica dei programmi preinstallati programma 12 patatine fritte program...

Страница 73: ...a targhetta identificativa del dispositivo Alimentazione elettrica A questa valutazione si consiglia di collegarsi a un circuito protetto da un interruttore domestico da 16 amp ATTENZIONE Sovraccarico...

Страница 74: ...sto processo pu succedere che si formino fumo o odori sgradevoli Deve essere garantita una ventilazione adeguata Si prega di scollegare il dispositivo dall alimentazione Dopo questo processo pulire il...

Страница 75: ...uno sopra l altro a causa del loro volume o dimensione si consiglia di estrarre il cestello e di scuoterlo a met Il risultato ottimale perch il cibo cotto in modo uniforme Il tempo di preparazione di...

Страница 76: ...a seconda del cibo uso del dispositivo 33 Collegare il dispositivo a una presa di corrente a Il display si accende 34 La friggitrice ora in modalit standby 35 Ora premere il tasto 10 vedi panoramica...

Страница 77: ...ugna non abrasiva Risoluzione dei problemi Spesso possono sorgere problemi minori e irrilevanti Vi preghiamo pertanto di consultare preventivamente la tabella sottostante prima di contattare un serviz...

Страница 78: ...itrice dal cibo Assicurarsi che il dispositivo sia adeguatamente ventilato poich schizzi di grasso all interno possono causare lo sviluppo di fumo C grasso olio nella friggitrice dalla preparazione pr...

Страница 79: ...devono essere segnalati per iscritto In questo caso la denuncia va effettuata entro 14 giorni dall avvistamento del difetto In caso di intervento in garanzia ci riserviamo il diritto di riparare il da...

Страница 80: ...e il benessere umano Il corretto smaltimento dei dispositivi elettronici consente il riutilizzo riciclaggio dei materiali Puoi trovare maggiori informazioni sullo smaltimento nella tua zona presso l a...

Страница 81: ...81 e 83 83 84 85 85 85 86 87 87 87 87 88 88 88 89 89 89 90 91 92 93 93 93 94...

Страница 82: ...nych program w 99 miejsce dor czenia 100 Po czenia elektryczne 100 zasilacz 100 sk adowanie 100 stan czuwania 100 pierwsze u ycie 101 Uwagi u ytkownika 101 klawisze funkcyjne 102 temperatura i czas 10...

Страница 83: ...83 e...

Страница 84: ...84 15...

Страница 85: ...85 1 2 3 4 3...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 87: ...87 20 21 22 23 16 1 5...

Страница 88: ...88 55 70 10...

Страница 89: ...89 B C Min 7 14 180 10 14 8 12...

Страница 90: ...90 10 15 180 18 22 6 10 200 6 10 200 8 10 10 160 8 10 180 20 25 160 15 18 200 16 20 200 12 16 200 12 20 200 15 18 180 41 a 42 43 10 44 45 46 11 7 9 47 10...

Страница 91: ...91 48...

Страница 92: ...92 HFR 8204 220 240 50 60 1800 I 4 0...

Страница 93: ...93 HFR 8204 2014 35 2014 30 2009 125 EC RoHS 2011 65 2015 863 24 12 12 14...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...Przegl d element w steruj cych 98 Przegl d wst pnie zainstalowanych program w 99 miejsce dor czenia 100 Po czenia elektryczne 100 zasilacz 100 sk adowanie 100 stan czuwania 100 pierwsze u ycie 101 Uw...

Страница 96: ...iwe pude kiem z opakowaniem wewn trznym Je li przekazujesz swoje urz dzenie osobie trzeciej do cz te instrukcje U ywaj urz dzenia wy cznie do cel w prywatnych i zgodnych z przeznaczeniem To urz dzenie...

Страница 97: ...ce podczas pracy i po jej zako czeniu Gdy kosz jest na swoim miejscu chwyta tylko za uchwyt tacki ociekowej W razie potrzeby u yj r kawic kuchennych Podczas pracy z wylotu powietrza mo e wydostawa si...

Страница 98: ...personel w celu unikni cia zagro enia NIEBEZPIECZE STWO Podczas czyszczenia nie zanurzaj urz dzenia w wodzie post puj zgodnie z instrukcj kt re podali my w rozdziale Czyszczenie Instrukcja u ytkowani...

Страница 99: ...wyboru programu Przegl d wst pnie zainstalowanych program w program 12 frytki program 13 udka z kurczaka program 14 kukurydza w kolbie program 15 mi so program 16 stek program 17 ziemniaki program 18...

Страница 100: ...zy przekr j tych przewod w powinien wynosi co najmniej 1 5 mm Nie u ywaj wielu gniazd poniewa to urz dzenie jest bardzo wydajne sk adowanie Post puj zgodnie z instrukcjami aby wyczy ci urz dzenie i po...

Страница 101: ...szyk i wn trze urz dzenia wilgotn ciereczk zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie Uwagi u ytkownika To urz dzenie s u y do przygotowywania sta ych posi k w i artyku w spo ywczych Nie przygotowywa w...

Страница 102: ...klawisze funkcyjne Uwaga To jest urz dzenie dotykowe Przyciski aktywuje si poprzez dotkni cie wy wietlacza Rozlega si kr tki sygna d wi kowy temperatura i czas U yj przycisk w lub i do ustawienia temp...

Страница 103: ...gniazdka elektrycznego a Zapala si wy wietlacz 50 Frytownica jest teraz w trybie gotowo ci 51 Teraz naci nij przycisk 10 patrz przegl d obs ugi 52 Frytownica jest teraz gotowa do u ycia 53 Nape nij ko...

Страница 104: ...w wodzie poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem lub mo liwy po ar Obudow urz dzenia na zewn trz wewn trz nale y czy ci lekko wilgotn ciereczk ciereczk Wyjmowany kosz frytkownicy i wk adk mo na wy...

Страница 105: ...nomiernie Je li kosz jest przepe niony gor ce powietrze nie mo e wystarczaj co kr y W po owie up ywu czasu potrz nij koszem do sma enia aby odwr ci potraw Potrawy nie s chrupi ce U yto ywno ci kt ra j...

Страница 106: ...esi cy Warunkiem wiadczenia us ugi gwarancyjnej jest zakup urz dzenia w Niemczech Ten zakup m g zosta dokonany u nas lub u autoryzowanego sprzedawcy Je li sprawa gwarancyjna nie ma miejsca w Niemczech...

Страница 107: ...o korzystanie ze stacji utylizacji urz dze elektronicznych punkt w odbioru Tam mo esz bezp atnie pozby si wadliwych lub niepotrzebnych ju urz dze elektronicznych Niew a ciwa utylizacja urz dze elektr...

Страница 108: ...108 109 109 110 111 111 111 112 112 112 113 113 113 113 114 115 115 115 116 116 117 117 117 118 118 119...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110 15...

Страница 111: ...111 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 112: ...112 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 113: ...113 16 1 5 70 55 10...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115 C Min 7 14 180 10 14 8 12 10 15 180 18 22 6 10 200 6 10 200 8 10 10 160 8 10 180 20 25 160 15 18 200 16 20 200 12 16 200 12 20 200 15 18 180...

Страница 116: ...116 57 a 58 59 10 60 61 62 11 7 9 63 10 64...

Страница 117: ...117 HFR 8204 240 220 50 60 1800 1 4 0 HFR 8204 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC RoHS 2011 65 EU EU 2015 863...

Страница 118: ...118 24 12 12 14...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120 Made in P R C Eine Marke der Ramanco Group Impressum Ramanco GmbH www ramanco de Virmondstra e 135 47877 Willich Deutschland...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HFR 8204

Amana NGD4800V Dimension Manual preview
NGD4800V
Бренд: Amana Страницы: 1
Roper RGX6634PQ0 Parts List preview
RGX6634PQ0
Бренд: Roper Страницы: 7
GE GFDL110 Owner'S Manual preview
GFDL110
Бренд: GE Страницы: 60
Electrolux W4105N Specifications preview
W4105N
Бренд: Electrolux Страницы: 2
Electrolux W41100H Installation Manual preview
W41100H
Бренд: Electrolux Страницы: 32
Electrolux W4105S User Manual preview
W4105S
Бренд: Electrolux Страницы: 2
Electrolux W4105N Installation Manual preview
W4105N
Бренд: Electrolux Страницы: 40
Electrolux W4280X Specifications preview
W4280X
Бренд: Electrolux Страницы: 2
Electrolux W4130N Specifications preview
W4130N
Бренд: Electrolux Страницы: 2
Electrolux W4105S Specifications preview
W4105S
Бренд: Electrolux Страницы: 2
Electrolux TW5459F User Manual preview
TW5459F
Бренд: Electrolux Страницы: 52
Electrolux TWL3E300 User Manual preview
TWL3E300
Бренд: Electrolux Страницы: 60
Electrolux TW SL4 E User Manual preview
TW SL4 E
Бренд: Electrolux Страницы: 52
Electrolux TWGL5E400 User Manual preview
TWGL5E400
Бренд: Electrolux Страницы: 68
Electrolux W4105H Installation Manual preview
W4105H
Бренд: Electrolux Страницы: 60
Electrolux TW SL5 E User Manual preview
TW SL5 E
Бренд: Electrolux Страницы: 60
Electrolux TWL4E300 User Manual preview
TWL4E300
Бренд: Electrolux Страницы: 52
Electrolux TWGL5E300 User Manual preview
TWGL5E300
Бренд: Electrolux Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды