Heinner HWDM-V7512D Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 90

www.heinner.com 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm

COTTON DRY

Temperatură de spălare

Capacitate maximă de spălare/uscare

(kg)

5,0

Compartiment de detergent

Durata programului (min.)

100

Tip de rufe/Descrieri

Rufe din bumbac ce poarte eticheta potrivită pentru

„uscare la mașină”.

QUICK WASH AND DRY

Temperatură de spălare

30°

Capacitate maximă de spălare/uscare

(kg)

0,5kg. 33 min(3shirts) (33 minutes)

Compartiment de detergent

Durata programului (min.)

Tip de rufe/Descrieri

Bumbac, rufe colorate sau din in ce poartă eticheta

„potrivit pentru uscare automată”. Rețineți: Mașina

dumneavoastră determină durata programul

ui bazat pe

cantitatea de rufe pe care le in

troduceți.

COTTON WASH & DRY

Temperat

ură de spălare

40°

Capacitate maximă de spălare/uscare

(kg)

5,0/5,0

Compartiment de detergent

Durata programului (min.)

390

Tip de rufe/Descrieri

Materiale textile din bumbac

și din in (l

enjerie de corp,

cearșafuri de pat, față de masă, prosop (max.

2,5 kg

ețineți

DURATA PROGRAMULUI POATE VARIA ÎN F

UNCȚIE DE

CANTITATEA DE RUFE,

APĂ,

TEMPERATURA

AMBIANTĂ

FUNCȚIILE

AUXILIARE SELECTATE

•

Dacă

selectați

mai mult de o

funcție

auxiliară,

uncțiile

selectate pot fi

incompatibile.

•

Nu uscați împreună prosoape, articole din bumbac și in, rufe din material sintetic și
din amestec sintetic. Pentru a vă usca rufele,

selectați

cel mai apropiat program de

uscare pentru tipul de rufe.

•

Programul Eco 40-

60 poate curăța rufele

de bumbac cu grad normal de murdărire,

declarate ca fiind destinate spălării la 40°C sau

°C, împreună în același ciclu, iar

acest program este folosit pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind

proiectarea

ecologică.

Содержание HWDM-V7512D

Страница 1: ...WASHER DRYER Model HWDM V7512D www heinner ro Washer dryer Washing capacity Drying capacity 7 5 kg Spin capacity 1200 rpm Energy class D...

Страница 2: ...and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate...

Страница 3: ...r at the beginning of each wash Unplug your Washer Dryer and switch off the water supply if the Washer Dryer is left unused for a long time We also recommend that you leave the door open to prevent bu...

Страница 4: ...d a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washer dryer in such a way that a full opening of the washer dryer door is restricted Install your Washer Dr...

Страница 5: ...are wet 6 Call the nearest authorised service company for assistance if the power cord malfunctions EXPLOSION RISK Thoroughly rinse off any chemicals such as stain remover from your garments before be...

Страница 6: ...loaded into your Washer Dryer are free from foreign objects such as nails needles lighters matches and coins FALL AND INJURY HAZARD 1 Do not climb on your Washer Dryer 2 Make sure hoses and cables do...

Страница 7: ...o not use your Washer Dryer for any purpose not expressly specified in this user guide 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory...

Страница 8: ...Touch buttons 2 High resolution LCD display 3 Programme Button 4 Upper Tray 5 Detergent Drawer 6 Door 7 Pump Filter Cover 8 Power Cord 9 Drain Hose 10 Transport Screws 11 Adjustable Feet 12 Plastic Dr...

Страница 9: ...crews from the rear of the machine Loosen the transit screws by rotating anti clockwise with an appropriate spanner The transit screws can then be removed with a straight pull The removed transit scre...

Страница 10: ...machine is level tighten the plastic adjustment nut 5 Never insert cardboard wood or other similar materials under the machine to level it 6 When cleaning the ground on which the machine is located t...

Страница 11: ...e other end of the water inlet hose onto a 3 4 water tap and hand tighten If in any doubt consult a qualified plumber Turn the cold water supply on and check for any leaks Water flow with pressure of...

Страница 12: ...220 240V 50Hz 1200rpm 11 Do not put the water drain hose from your machine into a container bucket or bathtub Make sure that the water drain hose is not bent buckled crushed or extended 95 cm 145 cm 1...

Страница 13: ...ndry Turn the programme dial clockwise or anticlockwise to select the required programme Make sure that the dial is pointing exactly at the selected programme 3 Additional Function Buttons Use these b...

Страница 14: ...nts or limescale remover The fluid detergent level plate is supplied inside your machine Specifications may vary depending on the machine purchased Fabric conditioner starch detergent compartment This...

Страница 15: ...elect the desired programme turn the programme dial either clockwise or anti clockwise until the marker on the programme dial points to the chosen programme Ensure that the programme knob is exactly o...

Страница 16: ...level of dirtiness less dirty dirty very dirty Never wash coloured and white laundry together Dark textiles may contain excess dye and should be washed separately several times before being included...

Страница 17: ...Open the loading door of your machine Check inside the drum There may be laundry left inside from previous washes If there is empty your machine before selecting a programme Load your laundry into th...

Страница 18: ...etergent drawer and the rest in compartment II Use detergents produced for automatic washing machines in your machine Follow the instructions on the detergent packaging when determining the amount of...

Страница 19: ...links the function has not been selected Reason for non activation The additional function is not compatible with the selected washing programme Your machine has progressed too far into the selected p...

Страница 20: ...washing water temperature between the maximum temperature and cold washing by pressing the water temperature adjustment button If you have skipped the water temperature you want to set keep pressing t...

Страница 21: ...e option 1 option 2 and option 3 symbols will be shown on the display Option 1 95 min Recommended for laundry that will be ironed before using To select the drying option press the drying option butto...

Страница 22: ...e drying option button to select the desired drying duration When you press the drying option button the option 1 option 2 and option 3 symbols will be shown on the display If you continue pressing du...

Страница 23: ...www heinner com 7 5Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 22 4 Drying option selection...

Страница 24: ...ou must press Start Pause button To activate the time delay press Start Pause button To cancel the time delay once it has been set press the Delay button once The symbol will no longer flash on the el...

Страница 25: ...was left To deactivate the child lock press and hold button 3 and 4 simultaneously for at least 3 seconds until the CL symbol on the electronic display disappears Cancelling Programme To cancel a run...

Страница 26: ...ion Min 208 Laundry type Description Heat resistant cotton and linen textiles Underwear bed sheets tablecloths towels max 3 5 kg COTTON 20 Washing temperature 20 Maximum washing drying capacity kg 3 5...

Страница 27: ...ent compartiment 2 Programme duration Min 112 Laundry type Description Use this programme to wash curtains only RINSE Washing temperature Maximum washing drying capacity kg 7 0 5 0 Detergent compartim...

Страница 28: ...tton colored and linen textiles Due to the short washing time of this programme we recommend that less detergent is used than with other programmes The programme may last longer than 15 minutes if you...

Страница 29: ...wear bed sheets tablecloth towel max 2 5 kg NOTE PROGRAMME DURATION MAY VARY DEPENDING ON THE AMOUNT OF LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS If you select more than...

Страница 30: ...s will contribute to energy and water savings Program duration energy consumption and water consumption values may vary according to wash load weight and type selected extra functions tap water and am...

Страница 31: ...required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after...

Страница 32: ...h on the side of faucet and on the ends of water valves along the water inlet hose of your machine If your machine cannot intake sufficient amount of water despite water faucet being open these filter...

Страница 33: ...r over time We recommend that you remove the drawer every 2 months to clean the accumulated residue To remove the detergent drawer Pull the drawer forwards until it is fully extended Gently press down...

Страница 34: ...se forward and detach it from its clamp place a container under it and remove the plug from the hose 4 Collect the water drained from your machine in a container 5 Loosen the filter cover by turning i...

Страница 35: ...ed properly 2 Body Use a mild non abrasive cleaning agent or soap and water to clean the external casing Wipe dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coi...

Страница 36: ...G All repairing operations required for your machine should be carried out by our authorised service If your machine requires a repair or if you cannot remove the fault by the help of the information...

Страница 37: ...www heinner com 7 5Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 36...

Страница 38: ...ately E02 The water pressure or the water level inside the machine is low Check that the cold water tap is fully turned on and that mains water is not cut off If the fault persists your machine will s...

Страница 39: ...ash with diluted bleacher Grease and oil stains Firstly wie the residues Scrub the spot with detergent and wash it with warm soapy water Mustard Apply glycerine on spotted area Scrub with detergent an...

Страница 40: ...for your laundries Do not use bleacher for colour laundries Mould Mould stains should be cleaned as soon as possible Stain should be washed with detergent water nevertheless if it cannot be removed i...

Страница 41: ...ehold washer dryer using the eco 40 60 programme at a combination of full and partial loads Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 690 Energy consumption in kWh per cycle...

Страница 42: ...efficiency class B Half 2 42 Quarter 2 42 Airborne acoustical noise emissions during the spinning phase for the eco 40 60 washing cycle at rated washing capacity dB A re 1pW 76 wash and dry cycle dur...

Страница 43: ...d trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation wit...

Страница 44: ...www heinner com 7 5Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 43 www heinner ro...

Страница 45: ...Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 44 MA IN DE SP LAT CU USC TOR Model HWDM V7512D Model HG 150SS www heinner ro Ma in de sp lat cu usc tor Capacitate masin Capacitate usc tor 7 5 kg Vitez centrifugare 1200 rpm...

Страница 46: ...sult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparat...

Страница 47: ...tor nu exist niciun obiect str in precum cuie ace brichete i monede Scamele nu trebuie s se acumuleze n jurul ma inii de sp lat cu usc tor Reziduurile se pot acumula pe detergentul i pe balsamurile e...

Страница 48: ...e pe o suprafa corespunz toare pentru a le l sa s se r ceasc Aparatul nu trebuie alimentat printr un dispozitiv extern de comutare cum ar fi un cronometru sau conectat la un circuit care este pornit i...

Страница 49: ...EXPLOZIE Cl ti i bine orice substan e chimice precum substan ele de ndep rtare a petelor de pe haine nainte de a ncepe un program de sp lare i uscare Nerespectarea acestei cerin e poate genera un risc...

Страница 50: ...oastr de sp lat cu usc tor nu exist niciun obiect str in precum cuie ace brichete chibrituri i monede PERICOL DE C DERE I V T MARE Nu v urca i pe ma ina de sp lat cu usc tor Asigura i v c furtunurile...

Страница 51: ...e spal de m n sau materiale cu amestec de l n precum i satin dantel m tase i alte obiecte de mbr c minte care se spal de m n Nu v utiliza i ma ina de sp lat rufe cu usc tor pentru niciun alt scop care...

Страница 52: ...aj LCD de nalt rezolu ie 3 Buton de program 4 Tav superioar 5 Sertar de detergent 6 U 7 Capac filtru pomp 8 Cablu de alimentare 9 Furtun de evacuare 10 uruburi de transport 11 Picioare ajustabile 12...

Страница 53: ...n spatele ma inii 2 Sl bi i uruburile de transport rotind le cu o cheie corespunz toare n sens antiorar 3 uruburile de transport pot fi apoi ndep rtate prin tragere uruburile de transport trebuie p st...

Страница 54: ...orizontale a ma inii str nge i piuli a de reglare din plastic 5 Nu introduce i niciodat carton lemn sau alte materiale asem n toare sub ma in pentru a regla pozi ia orizontal 6 C nd cur a i suprafa a...

Страница 55: ...i cel lalt cap t al furtunului de alimentare pe un robinet de ap de 3 4 i str nge i cu m na Dac ave i vreo ndoial consulta i un instalator calificat Porni i alimentarea cu ap i verifica i s nu existe...

Страница 56: ...V 50Hz 1200rpm 55 Nu pune i furtunul de evacuare a apei din ma in ntr un recipient ntr o g leat sau ntr o cad Asigura i v c furtunul de evacuare a apei nu este ndoit curbat strivit sau extins 95 cm 14...

Страница 57: ...i butonul de programe n sens orar sau n sens anti orar pentru a selecta programul necesar Asigura i v c programul selectat este indicat exact de buton 3 Butoane pentru func ii suplimentare Utiliza i a...

Страница 58: ...tare a calcarului Placa de nivel pentru detergentul lichid va fi livrat n interiorul ma inii Specifica iile pot varia n func ie de ma ina achizi ionat Balsam de material amidon compartiment de deterge...

Страница 59: ...roti i cadranul de programe fie n sensul acelor de ceasornic fie n sens invers acelor de ceasornic p n c nd marcatorul de pe cadranul de programe indic programul ales Asigura i v c butonul de program...

Страница 60: ...are Nu sp la i niciodat rufe colorate mpreun cu rufe albe Textilele nchise la culoare pot con ine colorant n exces i trebuie sp late separat de mai multe ori nainte de a fi incluse ntr un lot mixt Asi...

Страница 61: ...Deschide i u a de nc rcare a ma inii Verifica i interiorul tamburului Pot exista rufe r mase de la sp l rile anterioare Dac exist goli i ma ina nainte de selectarea programului nc rca i rufele n tamb...

Страница 62: ...stul n compartimentul II Utiliza i detergen i produ i pentru ma ini de sp lat automate Urma i instruc iunile de pe ambalajul detergentului atunci c nd determina i cantitatea de detergent folosit la sp...

Страница 63: ...iv pentru neactivare Func ia suplimentar nu este compatibil cu programul de sp lare selectat Ma ina dvs a ajuns prea departe n programul selectat ca s mai fie posibil func ia suplimentar Func ia supli...

Страница 64: ...a i trecut de temperatura apei de sp lare pe care o dorea i continua i s ap sa i pe butonul de reglare a temperaturii apei de sp lare p n se afi eaz din nou temperatura dorit Selectarea vitezei de cen...

Страница 65: ...ndate Dac dori i s selecta i op iunea de uscare ap sa i butonul op iunii de uscare p n ce se afi eaz simbolul Op iunea 3 220 min Recomandat pentru rufele care vor fi mp turite i puse n ifonier dup fin...

Страница 66: ...a 0 30 0 60 120 de minute Pute i selecta durata de uscare pe care o dori i Dac una dintre op iunile de durat de uscare de mai sus nu se afi eaz atunci c nd ap sa i butonul Op iune de uscare aceasta nu...

Страница 67: ...iunea 1 Op iunea 2 Op iunea 3 WOOL NS CURTAIN NS RINSE S Uscare bumbac Op iunea 1 Op iunea 2 Op iunea 3 ALLERGY SAFE S Uscare bumbac Op iunea 1 Op iunea 2 SPIN S Uscare bumbac Op iunea 1 Op iunea 2 O...

Страница 68: ...aj va ap rea 1 h Simbolul va lumina intermitent pe afi ajul electronic Ap sa i butonul Temporizare p n c nd pe afi aj apare durata de temporizare dorit Dac a i trecut de perioada de temporizare pe car...

Страница 69: ...ru a activa blocarea accesului copiilor ap sa i i men ine i ap sate butoanele 3 i 4 simultan timp de cel pu in 3 secunde CL va ap rea intermitent pe afi ajul electronic timp de 2 secunde atunci c nd e...

Страница 70: ...va efectua opera iunea de drenare necesar i va anula programul Acum pute i selecta i rula un program nou Finalizarea programului Ma ina se va opri de la sine imediat ce programul pe care l a i select...

Страница 71: ...Descrieri Materiale textile din bumbac i din in rezistente la c ldur lenjerie de corp lenjerie de pat fe e de mas i prosoape max 3 5 kg COTTON 20 Temperatur de sp lare 20 Capacitate maxim de sp lare u...

Страница 72: ...de detergent 2 Durata programului min 112 Tip de rufe Descrieri Folosi i acest program numai pentru a sp la perdele RINSE Temperatur de sp lare Capacitate maxim de sp lare uscare kg 7 0 5 0 Compartim...

Страница 73: ...rdare Datorit timpului redus de sp lare al acestui program v recomand m s utiliza i mai pu in detergent dec t la alte programe Programul poate dura mai mult de 15 minute dac ma ina dumneavoastr detect...

Страница 74: ...apacitate maxim de sp lare uscare kg 5 0 5 0 Compartiment de detergent 2 Durata programului min 390 Tip de rufe Descrieri Materiale textile din bumbac i din in lenjerie de corp cear afuri de pat fa de...

Страница 75: ...e i durate mai mari nc rcarea ma inii de sp lat de uz casnic cu usc tor p n la capacitatea indicat de produc tor pentru programele respective va contribui la economii de energie i ap Durata programulu...

Страница 76: ...folosi i agen i de ndep rtare a calcarului fabrica i special i exclusiv pentru ma inile de sp lat Nu for a i niciodat deschiderea u ii atunci c nd ma ina este n uz Pute i deschide u a ma inii la 2 mi...

Страница 77: ...ste filtre atunci c nd ma ina dumneavoastr nu poate primi suficient ap de i alimentarea cu ap este pornit i robinetul este deschis V recomand m s v cur a i filtrele de admisie a apei la fiecare 2 luni...

Страница 78: ...ertarul n fa p n c nd este complet extins Ap sa i u or n jos sertarul cum se arat mai sus i trage i sertarul din carcasa sa Cur a i sertarul cu ap i o perie moale Dac exist resturi n carcasa sertarulu...

Страница 79: ...l detergentului lichid n deschiderea capacului i ap sa i u or spre napoi Capacul se va deschide 3 Trage i spre nainte furtunul negru de cauciuc i deta a i l din colierul s u a eza i dedesubt un recipi...

Страница 80: ...t 2 Corp Folosi i un agent de cur are delicat neabraziv sau s pun i ap pentru a cur a carcasa exterioar Usca i prin tergere cu o lavet moale 2 3 3 Tambur Nu l sa i n ma in obiecte metalice cum ar fi a...

Страница 81: ...de o companie de service autorizat Dac ma ina necesit repara ii sau dac nu pute i rezolva o problem cu informa iile furnizate mai jos atunci trebuie s proceda i astfel Deconecta i ma ina de la alimen...

Страница 82: ...www heinner com 7 5Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 81...

Страница 83: ...i apropiat agent autorizat de service Er 02 Presiunea apei sau nivelul apei din interiorul ma inii pot fi sc zute Verifica i ca robinetul s fie pornit complet Apa de la re ea poate fi decuplat Dac pro...

Страница 84: ...e Freca i cu detergent sp la i cu n lbitor diluat Pete de vaselin i ulei Mai nt i c nt ri i reziduurile Freca i pata cu detergent i sp la i cu ap cald cu s pun Mu tar Aplica i glicerin pe zona p tat F...

Страница 85: ...or dvs Nu utiliza i n lbitor pentru rufele colorate Mucegai Petele de mucegai trebuie s fie eliminate c t mai repede posibil Pata trebuie s fie sp lat cu ap cu detergent totu i dac nu poate fi scoas a...

Страница 86: ...ufe de uz casnic utiliz nd programul eco 40 60 la o combina ie de nc rc turi complete i par iale Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului 0 690 Consumul de energie n kWh...

Страница 87: ...28 Clasa de eficien a stoarcerii prin centrifugare B Jum tate 02 42 Un sfert 02 42 Emisiile acustice n aer n etapa de centrifugare a ciclului de sp lare al programului eco 40 60 la capacitatea nominal...

Страница 88: ...si Electronic EEE pe care il pune pe piata Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate Din acest motiv odata ce devine deseu produsul EEE poate fi predat gratuit operatoru...

Страница 89: ...1200rpm 88 Acest produs este proiectat i realizat n conformitate cu standardele i normele Comunit ii Europene Importator Network One Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 Bucure ti Rom nia Tel 40 21 2...

Страница 90: ...www heinner com 7 5Kg 220 240V 50Hz 1200rpm 89 www heinner ro...

Результаты поиска

Содержание HWDM-V7512D

Отзывы:

Похожие инструкции для HWDM-V7512D

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HWDM-V7512D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWDM-V7512D

Отзывы:

Похожие инструкции для HWDM-V7512D

Бренды по названию

Популярные бренды