Heinner HWDM-8614E Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 93

www.heinner.com

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.
Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

➢

Пералня със сушилня

➢

Наръчник за употреба

➢

Сертификат за гаранция

Содержание HWDM-8614E

Страница 1: ...MAȘINĂ DE SPĂLAT CU USCĂTOR Model HWDM 8614E www heinner com Mașină de spălat cu uscător Clasa de eficiență energetică E Viteză de centrifugare 1400 rpm ...

Страница 2: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Mașină de spălat cu uscător Manual de utilizare Certificat de garanție...

Страница 3: ... introdus într o priză tripolară prevăzută cu împământare Verificați cu atenție și asigurați vă că priza este legată la pământ în mod corespunzător Asigurați vă că mașina de spălat este racordată la apă și curent electric de către un tehnician calificat în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările locale privind siguranța Înaintea efectuării operațiilor de curățare sau înt...

Страница 4: ...l după instalarea mașinii Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși blocabile al unei uși glisante sau al unei uși cu o balama pe latura opusă celei a mașinii de spălat cu uscător Aparatul nu trebuie instalat într un loc umed Acest aparat electrocasnic nu este încorporabil Îndepărtați toate ambalajele și șuruburile de transport înainte de utilizarea aparatului În caz contrar pot apărea dete...

Страница 5: ...ntitate suplimentară de detergent Această operație va reduce riscul dar nu îl va elimina Trebuie asigurată o ventilație adecvată pentru a preveni refluxul gazelor arse provenite de la alte aparate Nu uscați în acest aparat haine care nu au fost spălate Articolele care au fost murdărite cu substanțe cum ar fi ulei de gătit acetonă alcool benzină gaz lampant substanțe pentru îndepărtarea petelor ter...

Страница 6: ...CCESORII V DESCRIEREA PRODUSULUI Furtun de alimentare cu apă Sertar pentru detergent Ușă Capac superior Panou de comandă Cablul de alimentare Cuvă Filtru Furtun de evacuare Capace Furtun de alimentare cu apă rece Furtun de alimentare cu apă caldă opțional Suport furtun de evacuare opțional Manual de utilizare ...

Страница 7: ... îndemâna copiilor 1 Îndepărtați cutia din carton și ambalajul din polistiren 2 Ridicați mașina de spălat și îndepărtați ambalajul de la baza acesteia Asigurați vă că bucata triunghiulară de polistiren este îndepărtată împreună cu ambalajul de la baza mașinii În caz contrar culcați mașina de spălat pe o parte apoi îndepărtați bucata triunghiulară de polistiren de la baza mașinii 3 Îndepărtați band...

Страница 8: ...iți nu modificați și nu secționați furtunul de alimentare cu apă Pentru modelele echipate cu ajutaj de admisie pentru apă caldă conectați furtunul la ajutaj și la robinetul de apă caldă Consumul de energie electrică va scădea automat în cazul anumitor programe de spălare Racordați furtunul de admisie așa cum este indicat în imagine Furtunul de admisie poate fi racordat în două moduri 1 Racordarea ...

Страница 9: ...din cauza scurgerilor de apă Furtunul de evacuare poate fi poziționat în două moduri NOTĂ Dacă mașina este dotată cu suport pentru furtunul de evacuare montați l conform imaginilor AVERTISMENT Atunci când montați furtunul de evacuare prindeți l bine cu o sfoară Dacă furtunul de evacuare este prea lung nu încercați să îl împingeți în mașina de spălat deoarece va produce sunete neobișnuite Ajutaj de...

Страница 10: ...ul selectării funcției de prespălare pentru mașinile echipate cu această funcție 2 SPĂLAREA NOTĂ 1 Dacă este selectat programul de spălare implicit pasul 3 poate fi omis 2 Imaginea este exemplificativă Consultați informațiile de pe produsul real ca standard 3 DUPĂ SPĂLARE Se emite un semnal sonor sau este afișat mesajul End Introduceți ștecărul în priză Deschideți robinetul Introduceți rufele în c...

Страница 11: ...unzător din cauza dezechilibrării Prin urmare vă recomandăm să adăugați câteva articole de îmbrăcăminte astfel încât evacuarea sa poată fi realizată corespunzător Nu spălați articole de îmbrăcăminte care au intrat în contact cu kerosen benzină alcool sau alte substanțe inflamabile Calibrare Se recomandă calibrarea mașinii de spălat pentru o functionare cat mai eficienta 1 Goliți mașina de spălat 2...

Страница 12: ...pă înainte de a îl adăuga în compartimentul pentru detergent pentru a evita blocarea sertarului sau revărsarea apei din acesta Alegeți tipul de detergent potrivit pentru diferitele temperaturi de spălare pentru a obține rezultate optime cu un consum minim de apă și de energie electrică Detergent pentru prespălare Detergent pentru spălare principală Balsam Detergent lichid Detergent pudră Trageți s...

Страница 13: ...n funcție de tipul rufelor 5 AFIȘAJ Afișajul indică setările timpul estimat până la finalizarea programului opțiunile și mesajele de stare pentru mașina dumneavoastră de spălat Afișajul va rămâne pornit în timpul programului de spălare A Timp ramas B Start intarziat C Uscare suplimentara D Uscare normala E Uscare usoara F Timp spalare Start intarziat Eroare Sfar sit G Temperatura H Turatie I Presp...

Страница 14: ...ică 0H Acesta trebuie apăsat înainte de începerea programului Dacă programul a început apăsați butonul On Off pentru resetarea programului ATENȚIE Dacă furnizarea energiei electrice este întreruptă pe durata funcționării mașinii de spălat o memorie specială stochează programul selectat acesta putând fi reluat prin apăsarea butonului On Off în momentul restabilirii furnizării energiei electrice EXT...

Страница 15: ...cunde pentru memorarea programului curent Programul implicit este Cotton PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ACȚIONĂRII DE CĂTRE COPII Această funcție permite evitarea utilizării necorespunzătoare de către copii Apăsați Function și Select 3 secunde până când semnalul sonor se aude Când blocarea accesului pentru copii este activată și programul pornește indicatorul de blocare se va aprinde iar CL și timpul rămas s...

Страница 16: ... programul 2 Apăsați Temp și Spin timp de 3 sec soneria este dezactivata Pentru a dezactiva funcția buzzer apăsați din nou butoanele timp de 3 secunde Functia va fi păstrată până la următoarea resetare Important După dezactivarea funcției buzzer sunetele nu vor mai fi activate USCARE Apăsați repetat pe butonul DRY pentru a selecta nivelul de uscare Uscare intensă Uscare normală Uscare delicată Usc...

Страница 17: ...icolele voluminoase cum ar fi hanoracele cuverturile de pat pilotele sacii de dormit și păturile nu sunt potrivite pentru uscare cu ajutorul acestui aparat Articolele căptușite cu cauciuc buretos sau materiale asemănătoare nu sunt potrivite pentru uscare cu ajutorul acestui aparat Țesăturile care conțin urme de spumă de păr fixativ de păr soluții de îndepărtare a lacului de unghii sau alte substan...

Страница 18: ...tite pentru a îndepărta mirosul deosebit fără apă la temperaturi ridicate Doar centrifugare Centrifugare suplimentară cu posibilitatea de selectare a turației de centrifugare Rinse Spin Clătire suplimentară cu centrifugare ECO 40 60 Acest program este special conceput pentru spălarea paltoanelor Implicit 40 nu poate fi modificat Potrivit pentru spălarea rufelor la aproximativ 40 60 Intensive Pentr...

Страница 19: ...entul UE nr 1061 2010 clasa de eficiență energetică a UE este A Programe de testare a energiei Intensive Spin cea mai mare viteză Temp 60 Altele ca implicit Incarcare la jumatate pentru mașină 4 0 5 0Kg În ceea ce privește Regulamentul UE 2019 2023 clasa de eficiență energetică a UE este E D Program de testare a energiei ECO 40 60 Wash Dry ECO 40 60 ca implicit Incarcare la jumatate pentru mașină ...

Страница 20: ...n cuvă în timpul procesului de curățare a cuvei CURĂȚAREA GARNITURII ȘI GEAMULUI UȘII Ștergeți garnitura și geamul ușii după fiecare spălare pentru îndepărtarea scamelor și a petelor Acumularea de scame poate cauza scurgeri După fiecare spălare îndepărtați monedele nasturii si alte obiecte de pe garnitură CURĂȚAREA FILTRULUI DE ADMISIE NOTĂ Filtrul de admisie trebuie curățat în cazul în care canti...

Страница 21: ... Pentru evitarea riscului de electrocutare scoateți mașina de spălat din priză înainte de curățarea filtrului Filtrul pompei de evacuare poate reține obiecte mici în timpul spălării Curățați periodic filtrul pentru a asigura funcționarea normală a mașinii de spălat Scoateți sertarul pentru detergent Curățați sertarul pentru detergent sub jet de apă Curățați interiorul locașului cu o perie Reintrod...

Страница 22: ...spălat după închiderea ușii Asigurați vă că rufele nu împiedică închiderea ușii E10 Probleme cu injectarea apei în timpul spălării Asigurați vă că presiunea de alimentare cu apă nu este prea scăzută Îndreptați furtunul de admisie Verificați furtunul de admisie Asigurați vă că filtrul de admisie nu este înfundat E21 Evacuarea apei nu este corespunzătoare Asigurați vă că furtunul de evacuare nu este...

Страница 23: ... sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pune...

Страница 24: ...iciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network One Distr...

Страница 25: ...www heinner com WASHER DRYER Model HWDM 8614E www heinner com Washer dryer Energy class E Spin 1400rpm ...

Страница 26: ...r future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Washer dryer User manual Warranty card ...

Страница 27: ...d three pole socket Check carefully and make sure that your socket is properly and reliably earthed Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualified technician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance Do not use any socket with rated current less than that o...

Страница 28: ... after installation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washer dryer The appliance shall not be installed at a humid place The household appliance isn t intended to be built in Remove all packages and transport bolts before using the appliance Otherwise severe damage may result RISK OF DAMAGING APPLIAN...

Страница 29: ...extra detergent This will reduce but not eliminate the hazard Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Do not dry unwashed items in the appliance Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should b...

Страница 30: ...roducts as standard ACCESSORIES V PRODUCT DESCRIPTION Water supply hose Detergent dispenser Door Top cover Control panel Power supply cord Drum Service filter Drain hose Transport hole plug Supply hose cold water Supply hose hot water optional Drain hose support optional Owner s manual ...

Страница 31: ... Remove the cardboard box and Styrofoam packing 2 Lift the washer dryer and remove the base packing Make sure the small triangle foam is removed with the bottom one together If not lay the unit down with side surface then remove the small foam from the unit bottom manually 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum Remove transport bolts W...

Страница 32: ...e follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For models equipped with hot valve connect it to hot water tap with hot water supply hose Energy consumption will decrease automatically for some program Connect the inlet pipe as indicated There are two ways to connect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and inlet hose 2 Connection between sc...

Страница 33: ...ater leakage There are two ways to place the end of drain hose NOTE If the machine has drain hose support please install it like the following WARNING When installing drain hose fix it properly with a rope If drain hose is too long do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises Water inlet valve hose Water supply 1 Put it into the water trough 2 Connect it to the branch drai...

Страница 34: ...RE WASHING NOTE Detergent only need to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function 2 WASHING NOTE a If default is selected step 3 can be skipped b The function button line chart is for reference only please refer to real product as standard 3 AFTER WASHING Buzzer beep or End on display Plug in Open tap Load Close door Add detergent Power on Select programme Selec...

Страница 35: ...icity and give alarm due to great unbalance Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly Do not wash garments that have come into contact with kerosene gasoline alcohol and other flammable materials Calibration It s recommended to calibrate the wash machine so that can serve you better 1 Empty the wash machine 2 Plug in 3 Powe...

Страница 36: ... box it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing performance with less water and energy consumption Pre wash detergent Main wash Detergent softener Liquid detergent Powder detergent Pull out the dispense...

Страница 37: ...on and will light when selected 4 PROGRAMMES Available according to the laundry type 5 DISPLAY the display shows the settings estimated time remaining option and status messages for your washer The display will remain on through the cycle A Remain B Delay C Extra Dry D Normal Dry E Gentle Dry F Wash time Delay time Error End G Temp H Speed I Prewash Wash Rinse Spin J Door lock K Child lock L Reloa...

Страница 38: ...the Delay button until the display be 0H It should be pressed before starting the programme If the programme already started should press the On Off button to reset the programme CAUTION If there is any break in the power supply while the machine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restarted press the On Off button the program will continues EXTRA WASH...

Страница 39: ...higher MY CYCLE Memory the frequently used programmes Press Dry 3 sec to memory the running programme The default is Cotton CHID LOCK To avoid operation by children Press Function and Select 3 seconds till buzzer beep When child lock is activated and program starts child lock indicator will switch on and the CL and remaining time on the display are alternately displayed in 0 5s Press the other but...

Страница 40: ...MUTE THE BUZZER 1 Choose the programme 2 Press the Temp and Spin for 3sec the buzzer is mute To act the buzzer function press the button again for 3 seconds The setting will be kept until the next reset Caution After muting the buzzer function the sounds will not be activated any more DRY Press the dry button continuously to choose the dry level Extra dry Normal dry Gentle dry Air dry Extra dry ne...

Страница 41: ...l and silk clothes with metal inserts nylon stockings bulky clothes such as anoraks bedcovers quilts sleeping bags and duvets must not be dried Clothes padded with foam rubber or materials similar to foam rubber must not be machine dried Fabrics containing residues of setting lotions or hair sprays nail solvents or similar solutions must not be machine dried in order to avoid the formation of harm...

Страница 42: ... drying time according to the load Air Wash Clothes is roated to remove peculiar smell without water in high temperature Spin Only Extra spin with selectable spin speed Rinse Spin Extra rinse with spin ECO 40 60 This program is specially designed for washing duvet coats Default 40 not selectable suitable for laundry washing at about 40 60 Intensive To increase the washing effects washing time is i...

Страница 43: ...cerning to Regulation EU No 1061 2010 The EU energy efficiency class is A Energy test program Intensive Speed The highest speed Temp 60 Other as the default Half load for machine 4 0 5 0Kg Concerning to Regulation EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is E D Energy test program ECO 40 60 Wash Dry ECO 40 60 as the default Half load for machine 4 0 5 0Kg Quarter load for machine 2 0 2 5Kg Wash...

Страница 44: ...nts Never use steel wool NOTE Don t put laundry in the washing machine during the drum cleaning CLEANING THE DOOR SEAL AND GLASS Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash CLEANING THE INLET FILTER NOTE Inlet filter must be cleaned if there is less water Washing the ...

Страница 45: ... Unplug the machine to avoid electrical shock before washing Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing Clean the filter periodically top ensure the normal operation of washing machine Pull out the dispenser drawer with press Clean the dispenser under water Clean inside the recess with an old toothbrush Insert the dispenser drawer Open the lower cover cap Rot...

Страница 46: ...ter the door is closed Check if the clothes are stuck E10 Water injecting problem while washing Check if the water pressure is too low Straighten the water pipe Check the water pipe Check if the inlet valve filter is blocked E21 Overtime water draining Check if the drain hose is blocked E12 Water overflow Restart the washer EXX Others Please try again first call up service line if there are still ...

Страница 47: ...gistered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and standards ...

Страница 48: ...www heinner com ПЕРАЛНЯ СЪС СУШИЛНЯ Модел HWDM 8614E www heinner com Пералня със сушилня Енергиен клас E Скорост на центрофугиране 1400 об мин ...

Страница 49: ...дещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Пералня със сушилня Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...

Страница 50: ...ът на захранващия кабел трябва да се включва в триполярен контакт предвиден със заземяване Проверете внимателно и се уверете че контактът е заземен по съответстващ начин Уверете се че уреда е свързан към водопроводната мрежа и електрическата мрежа от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност Изключете захранващият кабел преди операциите...

Страница 51: ...на пералнята Уредът не трябва да се инсталира зад блокируема врата зад плъзгаща врата или зад врата с панта в противоположната страна на сушилнята за дрехи Уредът не трябва да се инсталира в помещение с висока влажност Този домакински електроуред не е предназначен за вграждане Отстранете всички опаковки и болтовете за транспортиране преди употреба на пералнята В противен случай могат да се появят ...

Страница 52: ... гореща вода като се използва допълнително количество препарат за миене тази операция ще намалява риска но няма да го премахне Трябва да се осигурява адекватно проветрение с цел предотвратяване на всмукването на изгорелите газове произхождащи от други уреди Не изсушавайте в този уред дрехи които не са изпрани Изделията които са замърсени с вещества като олио ацетон етилов алкохол бензин течна газ ...

Страница 53: ...ЕСОАРИ V ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Маркуч за захранване с вода Чекмедже за перилен препарат Врата Горен капак Контролен панел Захранващ кабел Вана Филтър Маркуч за изпускане Капачки Маркуч за захранване със студена вода Маркуч за захранване с топла вода опционално Поставка за маркуча за извеждане опционално Наръчник за употреба ...

Страница 54: ... до опаковките 1 Отстранете картонената кутия и опаковката от полистирол 2 Вдигнете пералната машина и отстранете опаковката от нейната основа Уверете се че триъгълното парче полистирол е отстранено заедно с опаковката от основата на пералнята В противен случай поставете пералната машина да легне на една от страните след това отстранете триъгълното парче полистирол от основата на пералнята 3 Отстр...

Страница 55: ...циите от този раздел Не огъвайте не смачквайте не променяйте и не разрязвайте маркуча за захранване с вода За моделите които имат входяща дюза за топла вода свържете маркуча към дюзата и към крана за топла вода Консумацията на електроенергия ще спадне автоматично при някои програми за изпиране Свържете входящия маркуч съгласно указанията Входящият маркуч може да се свърже по два начина 2 Свързване...

Страница 56: ...еди поради течове на вода Маркучът за извеждане може да се позиционира по два начина ЗАПОМНЕТЕ Ако пералнята е оборудвана с поставка за маркуча за извеждане монтирайте я съгласно изображенията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тогава когато монтирате маркуча за извеждане хванете го добре с връв Ако маркучът за извеждане е твърде дълъг не се опитвайте да го вкарате в пералната машина защото ще предизвика необикновени...

Страница 57: ...дпране за пералните които имат тази функция 2 ИЗПИРАНЕ ЗАБЕЛЕЖКА 1 Ако е избрана програмата за изпиране по подразбиране стъпка 3 може да се пропусне 2 Изображението служи само за пример Прочетете информацията върху реалния продукт като стандарт 3 СЛЕД ИЗПИРАНЕ Издава се звуков сигнал или се показва на екрана съобщение End Включете щепсела в контакта Отворете крана Поставете дрехите за пране във ва...

Страница 58: ...тващ начин поради нарушаване на равновесието Следователно Ви препоръчваме да добавите и други дрехи така че извеждането на водата да се извършва по съответстващ начин Не изпирайте дрехи които са влезли в контакт с керосин бензин етилов алкохол или други запалими вещества Калибриране Препоръчително е да калибрирате пералната машина така че да ви служи по добре 1 Изпразнете пералнята 2 Включете в ко...

Страница 59: ... в отделението за перилен препарат за да предотвратите блокирането на чекмеджето или преливането на водата от него Изберете подходящия вид перилен препарат за различните температури за изпиране за да получите оптимални резултати с минимален разход на вода и електроенергия Перилен препарат за предпране Перилен препарат за основно изпиране Омекотител Течен перилен препарат Перилен препарат на прах П...

Страница 60: ...ъществуващи програми в зависимост от вида на дрехите 5 ЕКРАН Екранът показва настройките прогнозираното време до края на програмата опциите и съобщенията за състоянието на Вашата пералня Екранът остава включен по време на действие на програмата за изпиране А Останете B Забавяне C Екстра сухо D Нормално сухо E Нежно сухо F Време за пране Време на закъснение Грешка Край G Темп H Скорост I Предпране ...

Страница 61: ...же върху екрана надпис 0H Трябва да бъде натиснат преди започване на програмата за изпиране Ако програмата е започнала натиснете бутона On Off с цел ресетиране на програмата ВНИМАНИЕ Ако доставката на електроенергия се прекъсне по време на функциониране на пералната машина специална памет запаметява избраната програма като може да бъде включена отново чрез натискане на бутона On Off в момента на в...

Страница 62: ... След като изберете програмата и зададете опциите натиснете Dry 3 секунди преди да започнете да измивате Програмата по подразбиране е Cotton ЗАЩИТА СРЕЩУ ЗАДЕЙСТВАНЕ ОТ ДЕЦА Тази функция позволява предотвратяване на несъответстващата употреба от страна на деца Натиснете Function и Select 3 секунди до звуков сигнал Когато заключването за деца е активирано и програмата стартира индикаторът за заключ...

Страница 63: ...ата 2 Натиснете Temp и Spin за 3 секунди зумерът е изключен За да активирате функцията зумер натиснете бутона отново за 3 секунди Настройката ще се запази до следващото нулиране Внимание След заглушаване на функцията зумер звуците няма да се активират повече ИЗСУШАВАНЕ Натиснете последователно върху бутона DRY за да изберете степен за изсушаване Интензивно изсушаване Нормално изсушаване Деликатно ...

Страница 64: ...ти синтетични чорапи обемни изделия като анораци покривки за легло пухени и обикновени одеяла спални чували не са подходящи за изсушаване с този уред Изделията с подплата от мек каучук или подобен материал не са подходящи за изсушаване с този уред Тъканите които съдържат следи от пяна за коса лак за коса разтвори за отстраняване на лак за нокти или други подобни вещества не са подходящи за изсушав...

Страница 65: ...лото на прането Air Wash Дрехите се въртят за да се премахне особената миризма без вода при висока температура Spin Only Допълнително центрофугиране с възможност за избор на скоростта за центрофугиране Rinse Spin Допълнително изплакване с центрофугиране ECO 40 60 Тази програма е специално разработена за пране на завивки По подразбиране 40 не се избира подходящ за пране на пране при около 40 60 Int...

Страница 66: ...е на Регламент ЕС 1061 2010 Класът на енергийна ефективност на ЕС е A Програма за енергийни тестове Интензивна Скорост Най високата скорост Температура 60 Други като по подразбиране Половин натоварване за машина 4 0 5 0 кг По отношение на Регламент ЕС 2019 2023 Класът на енергийна ефективност на ЕС е E D Програма за енергийни тестове ECO 40 60 Wash Dry ECO 40 60 по подразбиране Половин натоварване...

Страница 67: ...хи за пране във ваната по време на процедурата за почистване на ваната ПОЧИСТВАНЕ НА ГУМЕНОТО УПЛЪТНЕНИЕ И НА СТЪКЛОТО НА ВРАТАТА Избършете гуменото уплътнение и стъклото на вратата след всяко изпиране с цел отстраняване на власинките и петната Натрупването на власинки може да причини течове След всяко изпиране отстранявайте монетите копчетата и други предмети от гуменото уплътнение ПОЧИСТВАНЕ НА ...

Страница 68: ...ади С цел предотвратяване на риска от токов удар изваждайте пералната машина от контакта преди почистване на филтъра Филтърът на помпата за извеждане може да задържа малки предмети по време на изпиране Почиствайте периодично филтъра за да осигурите нормално функциониране на пералната машина Извадете чекмеджето за перилен препарат Почистете чекмеджето за перилен препарат под водна струя Почистете в...

Страница 69: ...атата Уверете се че дрехите за изпиране не възпрепятстват затварянето на вратата E10 Проблеми с изпускането на водата по време на изпиране Уверете се че налягането на захранването с вода не е твърде ниско Изправете входящия маркуч Проверете маркуча за подаване на вода Уверете се че входящият маркуч не е запушен E21 Извеждането на водата не е съответстващо Уверете се че маркучът за извеждане не е з...

Страница 70: ...и регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http w...

Страница 71: ...www heinner com MOSÓGÉP SZÁRÍTÓBERENDEZÉSSEL Modell HWDM 8614E www heinner com Mosógép szárítóberendezéssel Energiahatékonysági osztály E Centrifugálási sebesség 1400 rpm ...

Страница 72: ...ikönyvet A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Mosógép szárítóberendezéssel Használati útmutat...

Страница 73: ...pkábelének dugaszát hárompólusú földeléssel ellátott hálózati aljzatba kell csatlakoztatni Figyelmesen ellenőrizze és bizonyosodjon meg afelől hogy az aljzat a földeléshez megfelelően van csatlakoztatva Bizonyosodjon meg afelől hogy a gyártó által előírt biztonsági utasításoknak illetve a helyileg hatályos biztonsági előírásoknak megfelelően a készüléknek a villamosenergia és a vízhálózathoz törté...

Страница 74: ...et ne szerelje elzárható ajtó tolóajtó vagy a szárítógép sarkával ellentétes oldalon lévő sarkú ajtó mögé A készüléket ne szerelje fel nedves helyre Ez a háztartási készülék nem beépíthető A berendezés üzembe helyezése előtt távolítsa el annak csomagolást illetve szállításkor használt rögzítő csavarokat ellenkező esetben ezek súlyos veszélyhelyzethez vezethetnek FENNÁLL A KÉSZÜLÉK SÉRÜLÉSÉNEK VESZ...

Страница 75: ...sökkenti de nem számolja fel a kockázatot A más készülékekből származó gázok visszaáramlásának megelőzése érdekében megfelelő szellőztetést kell biztosítani Ne szárítson a készülékben olyan ruhadarabokat melyek nem voltak kimosva Olyan ruhadarabok szárítása előtt melyek étolajjal acetonnal alkohollal benzinnel világítógázzal folteltávolító anyagokkal terpentinnel viaszos anyagokkal és viasz eltávo...

Страница 76: ... TARTOZÉKOK V A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Víz befolyócsöve Mosószer adagoló rekesze Ajtó Felső borítólemez Irányítópanel Villamos tápkábel Forgódob Szűrő Vízleeresztő cső Szállítási védődugók Hidegvíz befolyó csöve Melegvíz befolyó csöve opcionális A kifolyó víz csövét tartó csővezető opcionális Használati utasítás ...

Страница 77: ... polisztirol védőlemezeket 2 Emelje meg a készüléket és távolítsa el annak aljáról a csomagolást Bizonyosodjon meg róla hogy a háromszög alakú polisztirol darabot a csomagolás alsó részével együtt eltávolította Amennyiben ez nem így történt fektesse a berendezést annak egyik oldalára majd a berendezés alján található háromszög alakú polisztirol darabot távolítsa el onnan 3 Távolítsa el a tápkábelt...

Страница 78: ...asz utasításait Kérjük ne hajlítsa ne nyomja össze ne módosítsa és ne vágja el a víz befolyó csövét Melegvíz szeleppel ellátott modell esetén melegvíz csaphoz csatlakoztassa a szelepet Egyes programoknál így a villamosenergia fogyasztása is automatikusan csökken Kösse be a befolyócsövet az utasításoknak megfelelően A befolyócső csatlakoztatása két módon lehetséges 3 A befolyócsőnek egy szokványos ...

Страница 79: ...tal okozott meghibásodások következhetnek be A kifolyócső felszerelése két módon lehetséges JEGYEZZE MEG Amennyiben a készülék tartozéka a kifolyócső tartóidoma az alábbiak szerint szerelje fel FIGYELMEZTETÉS Amikor a kifolyócsövet beszereli jól rögzítse azt egy kötél segítségével Ha a kifolyócső túl hosszú ne próbálja azt a gépbe beleerőltetni mivel az kellemetlen hangok forrásává válik Befolyó c...

Страница 80: ...al ellátott készülékek esetén ezt a funkciót választottuk ki 4 MOSÁS JEGYEZZE MEG 4 Amennyiben az implicit mosási programot választotta a 3 lépés átugorható 5 A kép csak szemléltető jellegű A terméken található adatokat vegye figyelembe 6 MOSÁS UTÁN Először egy hangjelzés hallható majd a kijelzőn az End felirat jelenik meg Dugja be a dugaszt az aljzatba Nyissa meg a csapot Helyezze a ruhákat a gép...

Страница 81: ... Ezért több ruhadarab egyidejű mosását ajánljuk hogy a forgódob ürítése megfelelő módon történhessen Ne mosson a készülékkel olyan ruhadarabokat melyek kerozinnal benzinnel alkohollal vagy egyéb gyúlékony anyagokkal érintkeztek Kalibráció Javasoljuk hogy kalibrálja a mosógépet hogy jobban szolgálhassa Önt 1 Ürítse ki a mosógépet 2 Csatlakoztassa 3 Kapcsolja be a mosógépet és nyomja meg egyszerre a...

Страница 82: ...zertartó rekeszbe helyezné annak érdekében hogy megelőzze a rekesz elzáródását vagy a mosószer kifolyását a rekeszből Annak érdekében hogy minimális energia és mosószer fogyasztása mellett optimális minőséget kaphasson válassza ki a mosási hőmérsékletnek leginkább megfelelő mosószert Előmosószer számára fenntartott fiók Mosószer számára fenntartott fiók Öblítőszer számára fenntartott fiók Folyékon...

Страница 83: ...nkciók kiválasztását 4 PROGRAMOK A ruhadarabok típusai számára megfelelő programok 5 KIJELZŐ A kijelző mutatja a beállításokat a program befejezéséig hátralévő időt az ön készülékének állapotát és az elérhető opciókat A kijelző a mosási program teljes időtartama alatt működik A Maradj B Késés C Extra száraz D Normál száraz E Gyengéd száraz F Mosási idő Késleltetési idő Hiba Vége G Temp H Sebesség ...

Страница 84: ... egészen addig amíg a kijelzőn a 0H üzenet jelenik meg Ezt még a program elkezdése előtt le kell nyomni Amennyiben a program már elindult nyomja le az On Off gombot a program újbóli beállítása céljából JEGYEZZE MEG Amennyiben a mosógép működése közben a villamosenergia ellátás megszakad rendelkezésre áll egy speciális memória mely tárolja a kiválasztott programot és amikor újra lesz villanyáram a ...

Страница 85: ...sztása és az opciók beállítása után nyomja meg 3 másodpercig a Dry gombot mielőtt elkezdené mosni Az alapértelmezett program a Cotton GYERMEKZÁR A KICSIK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN Ez a funkció a mosógép gyermekek általi nem rendeltetésszerű használatát előzi meg Nyomja meg a Fuction és a Select gombot 3 másodpercig amíg a hangjelző sípol Amikor a gyermekzár be van kapcsolva és elindul a program a gyerm...

Страница 86: ...gombot és 3 másodpercig Spin a hangjelző néma A hangjelző funkció működtetéséhez nyomja meg ismét 3 másodpercig a gombot A beállítás a következő visszaállításig megmarad Vigyázat A hangjelzés elnémítása után a hangok már nem aktiválódnak SZÁRÍTÁS Többször nyomja le a DRY gombot a szárítási fokozat kiválasztásához Intenzív szárítás Normál szárítás Kímélő szárítás Levegővel való szárítás Intenzív sz...

Страница 87: ...risnyák térigényes darabok mint a széldzsekik ágyterítők paplanok hálózsákok és az ágyneműk nem alkalmasak az ilyen típusú készülékben való szárításra A belülről gumiszivaccsal vagy hasonló anyagokkal bélelt ruházati cikkek nem alkalmasak az ilyen típusú készülékben való szárításra Az olyan szövetek melyek nyomokban hajfixálót vagy rögzítő habot körömlakk eltávolító oldatot vagy ezekhez hasonló il...

Страница 88: ...uhákat elforgatva eltávolítják a különös szagokat magas hőmérsékletű víz nélkül Spin Only Extra centrifugálás kiegészítve a centrifugálási fordulatszám előzetes kiválasztásának lehetőségével Rinse Spin További öblítés centrifugálással ECO 40 60 Ezt a programot kifejezetten paplanok mosására tervezték Alapértelmezés szerint 40 nem választható alkalmas mosogatásra 40 60 között Intensive A mosási hat...

Страница 89: ... 0 15 Ami az 1061 2010 EU rendeletet illeti az EU energiahatékonysági osztálya A Energiateszt program Intenzív Sebesség A legnagyobb sebesség Hőmérséklet 60 Alapértelmezettként más Fél terhelés a géphez 4 0 5 0 kg Az EU 2019 2023 rendeletet illetően az EU energiahatékonysági osztálya E D Energiateszt program ECO 40 60 Wash Dry ECO 40 60 alapértelmezettként Fél terhelés a géphez 4 0 5 0 kg Negyedik...

Страница 90: ...zben ne helyezzen ruhákat annak belsejébe AZ AJTÓ TÖMÍTÉSEINEK ÉS ABLAKÁNAK TISZTÍTÁSA Az ajtó tömítéseiről és ablakáról minden mosás után le kell tisztítani a foltokat és szöszlerakódásokat A szöszök összecsomósodása vízszivárgásokhoz vezethet Minden mosás után távolítsa el a tömítésben felgyűlt tárgyakat pénzérméket gombokat A VÍZ BEFOLYÓ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA JEGYEZZE MEG A befolyó szűrő tisztí...

Страница 91: ... készülék dugaszát a villamosenergia hálózatból A kifolyó pumpájának szűrője mosás közben visszatarthatja az apró tárgyakat A mosógép megfelelő működésének érdekében időszakosan tisztítsa ki a szűrőt Emelje ki a mosószert tároló rekeszt Tisztítsa meg a mosószert tároló rekeszt vízsugár alatt A rekesz számára fenntartott rést tisztítsa ki egy kefe segítségével Helyezze vissza a rekeszt a számára fe...

Страница 92: ...pet Vigyázzon hogy a ruhák ne akadályozzák az ajtó zárását E10 Mosás közben felmerülő vízellátási problémák Bizonyosodjon meg róla hogy a befolyó víz nyomása nem túl alacsony Egyenesítse ki a víz befolyó csövét Ellenőrizze ki a víz befolyó csövét Bizonyosodjon meg róla hogy a szűrő nem dugult el E21 A víz leeresztése a készülékből nem megfelelő Bizonyosodjon meg róla hogy a kifolyó szűrője nem dug...

Страница 93: ...ése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelő...

Результаты поиска

Содержание HWDM-8614E

Отзывы:

Похожие инструкции для HWDM-8614E

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HWDM-8614E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWDM-8614E

Отзывы:

Похожие инструкции для HWDM-8614E

Бренды по названию

Популярные бренды