Heinner HVC-V800BK Скачать руководство пользователя страница 11

www.heinner.com                                                                    800W, 50/60Hz, 220-240V 

10 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

III.

 

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

 

1. A

paratul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi 

fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse,  sau  cărora  le  lipsesc  experienţa  şi  cunoştinţele 
necesare,  decât  dacă  sunt  supravegheate  sau  au  fost  instruite  cu  privire  la  ut

ilizarea 

aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.

 

2. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

 

3.  Pentru  evitarea  pericolelor,  în  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat, 
acesta  tre

buie  înlocuit  de  către  producător,  de  către  agentul  său  de  service  sau  de 

persoane cu o calificare similară. 

 

4. Acest aparat este numai pentru uz casnic. 

5. Nu aspirați detergent, benzină, sticlă, ace, cenușă, scrum de țigară, apă. chibrituri etc. 

 

6. Apa

ratul nu trebuie expus la căldură.

 

7.  După  utilizare  și  înainte  de  efectuarea  oricăror  operații  de  curățare  a  aparatului, 
scoateți  cablul  din  priză  pentru  a  deconecta  aparatul  de  la  sursa  de  alimentare  cu 
energie electrică.

 

8. Nu introduceți obiecte în orificiile aparatului. Nu utilizați aparatul dacă oricare dintre 
orificiile acestuia este blocat. Curățați aparatul 

 

de praf, scame, păr etc. 

 

9. Nu utilizați aparatul fără a avea montat recipientul pentru praf sau filtrul. 

 

10. Pentru a evita supraîncărcarea, nu aspirați făină, ciment etc.

 

11.  Aparatul trebuie  curățat  numai cu o  cârpă  uscată  sau  umedă;  aparatul  nu trebuie 
scufundat în apă. Nu folosiți solvenți pentru curățare.

 

AVERTISMENT: 

În cazul în care orificiile de aspirație ale unității, furtunul sau tubul sunt blocate, opriți 
aparatul și înlăturați cauza blocajului înainte de a reporni aparatul.   

 

1. Nu utilizați aspiratorul în imediata apropierea a încălzitoarelor și radiatoarelor.

 

2.  Înainte  de  a  introduce  în  priză  ștecărul  cablului  de  alimentare,  asigurați

-

vă că  aveți 

mâinile uscate. 

3. Înainte de a porni aparatul, asigurați

-

vă că ați înlăturat obiectele mari și ascuțite care 

ar putea deteriora recipientul pentru praf și furtunul.

 

4. Atunci când doriți să scoateți ștecărul din priză, vă rugăm să trageți de ștecăr, nu de 

cablul de alimentare.   

5. Nu utilizați aparatul în cazul în care filtrele nu sunt montate.

 

Notă:  În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat,  acesta  trebuie  înlocuit

  de 

către  producător,  de  către  agentul  de  service  sau  de  către  o  altă  persoană  calificată, 

pentru evitarea pericolelor. 

AVERTISMENT: 

În  momentul  retragerii  cablului,  țineți  de  ștecăr.  Nu  permiteți  retragerea  bruscă  a 

cablului. 

Содержание HVC-V800BK

Страница 1: ...CYCLONIC VACUUM CLEANER MONARCH Model HVC V800BK www heinner ro Vacuum cleaner Power 800W Suction power 180 W...

Страница 2: ...o provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual care...

Страница 3: ...y opening blocked Keep the appliance free of dust lint hair etc 9 Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in place 10 Do not vacuum any flour cement etc in order to avoid t...

Страница 4: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 3 IV DESCRIPTION...

Страница 5: ...guide the cord with the other hand 3 Press the power switch to switch the appliance on 4 Use the electronic speed adjusting to control the suction power of the cleaner 5 The suction power can be adju...

Страница 6: ...om the container and cleaning by water Change filter Replace the motor filter Open the dust container and remove the motor filter Fix the new filter in the position Replace the outlet filter Detach th...

Страница 7: ...ire can not be winded completely The wire may diverge the wire wheel Draw the wire a little then rewind The wire can not be draw out The wire may wind disorder Press the rewinder button and try again...

Страница 8: ...demarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without...

Страница 9: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 8 ASPIRATOR CYCLONIC MONARCH Model HVC V800BK www heinner ro Aspirator ciclonic Putere 800W Putere de aspirare 180 W...

Страница 10: ...iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de inst...

Страница 11: ...re orificiile acestuia este blocat Cur a i aparatul de praf scame p r etc 9 Nu utiliza i aparatul f r a avea montat recipientul pentru praf sau filtrul 10 Pentru a evita supra nc rcarea nu aspira i f...

Страница 12: ...40V 11 IV DESCRIERE buton de reglare a puterii de aspirare pedal de retragere a cablului buton de reglare a puterii de aspirare m ner tub curbat furtun flexibil tub telescopic duz pentru podea m ner r...

Страница 13: ...utonul de PORNIRE OPRIRE pentru a porni aparatul 4 Utiliza i butonul pentru reglarea electronic a puterii de aspirare 5 Puterea de aspirare poate fi reglat i cu ajutorul clapetei glisante de pe tubul...

Страница 14: ...coate i filtrul de praf din recipient i cur a i l cu ap nlocuirea filtrului nlocuirea filtrului motorului Deschide i recipientul pentru praf i scoate i filtrul motorului Fixa i un nou filtru n pozi ie...

Страница 15: ...ablul poate ie i de pe rol Trage i pu in de cablu apoi l sa i l s se retrag Cablul nu poate fi scos din aparat Cablul poate fi ncurcat pe rol Ap sa i butonul de retragere a cablului i ncerca i din nou...

Страница 16: ...ca iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWO...

Страница 17: ...s de salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplica...

Страница 18: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 17 MONARCH HVC V800BK www heinner ro 800 W 180 W...

Страница 19: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 18 I II III II III IV V 2 1...

Страница 20: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 19 III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 20 IV...

Страница 22: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 21 V 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 23: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 22 1 2 3 4 VI...

Страница 24: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 23 800 W 180 W 220 240V 50 60Hz 80 dB 2 2 VIII VII...

Страница 25: ...rk One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distributi...

Страница 26: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 25 PORSZ V MONARCH Modell HVC V800BK www heinner ro Porsz v Teljes tm ny 800W Sz v teljes tm ny 180 W...

Страница 27: ...t ra s karbantart s ra vonatkoz sszes utas t st tartalmazza K rj k hogy a helyes s biztons gos kezel s c lj b l telep t s s haszn lat el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati k zik nyvet I BEVEZET II...

Страница 28: ...e lerak d port sz lcsom kat hajat stb le kell takar tani 9 Ne haszn lja a porsz v t ha a porzs k vagy a sz r nincs felszerelve 10 A t lterhel s elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket liszt ceme...

Страница 29: ...800W 50 60Hz 220 240V 28 IV LE R S sz v si er be ll t si gomb k bel visszateker ped l sz v si er be ll t si gomb foganty hajl tott cs g gecs teleszk pos cs padl kefe porgy jt foganty ja BEKAPCSOL S KI...

Страница 30: ...Nyomja le a BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S gombot a k sz l k el fog indulni 4 Haszn lja a sz v teljes tm ny elektronikus be ll t s ra szolg l gombot 5 A sz v steljes tm ny be ll that a hajl tott cs r szen ta...

Страница 31: ...ossa meg v zzel A sz r cser je A motor sz r j nek cser je Nyissa ki a porgy jt ed nyt s vegye ki a motort v d sz r t Helyezzen be egy j sz r t s r gz tse megfelel m don A leveg kif v sz r j nek cser j...

Страница 32: ...nem csavarodik vissza teljesen A k bel lej het a hengerr l Picit h zza meg a k belt majd hagyja hogy tekeredjen vissza A k bel nem h zhat ki a k sz l kb l A hengeren a k bel sszecsavarodhatott Nyomja...

Страница 33: ...el l sek egyetlen r sze se reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen eszk zzel hogy sz rmaz kokat nyerjenek mint p ld ul ford t sok talak t sok vagy adapt l sok a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes...

Отзывы: