manualshive.com logo in svg

Heinner HVC-M800GREY, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Heinner HVC-M800GREY Скачать руководство пользователя страница 15

www.heinner.com                                                                    800W, 220-240V~50/60Hz

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

III.

 

SAFETY MEASURES 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 
Read  this  manual  thoroughly  before  first  use,  even  if  you  are  familiar  with  this  type  of 
product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and 
injury when correctly adhered to. 
Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty 
card,  purchase  receipt  and  carton.  If  applicable,  pass  these  instructions  on  to  the  next 
owner of the appliance. 
Always follow basic safety precautions and accident prevention measures when using an 
electrical appliance, including the following: 
 
Electrical safety and cord handling 
• 

Before  turning  on,  ensure  that  your  electrical  voltage  and  circuit  frequency 

correspond to those indicated on the appliance. 
• 

To  reduce  the  risk  of  electrocution,  never  operate  this  product  or  handle  the  plug 

with wet hands, submerge it under water or spill liquids into the product. 
• 

Do not insert any objects into the appliance. 

• 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service 

agent or an appropriately qualified person in order to avoid a hazard. 
• 

Check the appliance and cord regularly for visible damage. Do not use it if the cord 

or housing is damaged, if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into 
water,  or  if  it  appears  faulty  in  any  way.  Call  the  after  sales  support  line  if  any  part 
appears damaged. 
• 

Do not kink, bend, squash, strain or damage the power cord. 

• 

Do  not  pull  or  carry  the  vacuum  cleaner  by  the  cord.  Do  not  use  the  cord  as  a 

handle, close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners. 
Do not run the vacuum cleaner over the cord. Keep the cord away from heated surfaces. 
• 

Turn off the vacuum cleaner controls before connecting or disconnecting it from the 

mains supply. 
• 

WARNING: Always switch off and unplug the  vacuum cleaner before  connecting or 

disconnecting the vacuum hose and accessories and before emptying or cleaning the dust 
tank. 
• 

Do  not  pull  on  the  cord  to  disconnect  the  plug  from the  power  supply.  To  unplug, 

grasp the plug, not the cord, and gently pull it out of the power point and then press the 
cord retraction button to retract the cord. 

Содержание HVC-M800GREY

Страница 1: ...ASPIRATOR Model HVC M800GREY www heinner ro Aspirator cu sistem ciclonic Putere 800W Putere de aspirare 160W ...

Страница 2: ...toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Aspirator cu sistem ciclonic Manual de utilizare Certificat de garanție Vă mulțumim pentru alegerea acest...

Страница 3: ... către producător de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare corespunzătoare Verificați periodic aparatul și cablul de alimentare pentru a vă asigura că acestea nu prezintă deteriorări evidente Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul sau carcasa acestuia prezintă deteriorări dacă a fost scăpat pe jos deteriorat lăsat în aer liber sau scăpat în apă ori dacă pare defect În...

Страница 4: ...n care filtrele acestuia nu sunt montate Acționați cu prudență deosebită în cazul utilizării aparatului pe scări Nu utilizați aspiratorul pentru a aspira lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi carburanții sau solvenții sau obiecte care ard cenușă țigări sau cărbuni aprinși Nu utilizați produsul în prezența lichidelor sau vaporilor explozivi nu aspirați obiecte dure sau ascuțite cum ar fi c...

Страница 5: ...t pentru praf 4 Racord pentru furtun 5 Duză cu perie pentru spații înguste 6 Buton pentru decuplare 7 Roată posterioară 8 Buton pentru reglarea turației 9 Mâner 10 Furtun 11 Butonul dispozitivului de înfășurare a cablului 12 Mânerul recipientului pentru praf IV DESCRIEREA PRODUSULUI ...

Страница 6: ...um mai redus de energie în timpul utilizării având însă aceeași eficiență De asemenea datorită modului în care peria este concepută vă puteți bucura de cel mai redus nivel de zgomot atunci când utilizați aparatul Pentru curățarea covoarelor Curățare în profunzime Mod ECO Pentru curățarea pardoselilor dure Curățare rapidă ...

Страница 7: ...indică modul de conectare a tubului cu peria Introduceți tubul metalic în orificiul periei și rotiți l pentru a l fixa Fig 4 indică modul de verificare a înfășurării cablului de alimentare Trageți cablul de alimentare în afara aparatului până la semnul galben Nu scoateți cablul din aspirator până la semnul roșu După utilizare opriți mai întâi aspiratorul scoateți ștecărul din priză apoi apăsați pe...

Страница 8: ...șa cum este indicat în figura 7 scoateți recipientul pentru praf 3 Așa cum este indicat în figura 8 țineți recipientul pentru praf deasupra coșului de gunoi și apăsați pe butonul lateral pentru deschiderea capacului situat în partea de jos a recipientului pentru praf iar murdăria și praful vor cădea în coșul de gunoi 4 Așa cum este indicat în figura 9 după golirea recipientului pentru praf închide...

Страница 9: ...curățarea canapelelor a perdelelor și a ornamentelor rotiți capătul cu perie al duzei în direcția indicată de săgeată 3 Așa cum este indicat în figura 12 acționați pedala pentru ca peria să iasă din duză iar aceasta vă va permite să curățați podelele 4 Așa cum este indicat în figura 13 acționați din nou pedala pentru ca peria să intre în duză iar aceasta vă va permite să curățați covoarele Fig 10 ...

Страница 10: ... capacul filtrului HEPA 5 Așa cum este indicat în figura 18 înlăturați părul înfășurat pe filtru dacă este cazul 6 Așa cum este indicat în figura 19 spălați filtrul HEPA 7 Spălați cu apă fără detergent capacul și buretele filtrului HEPA celelalte componente ale filtrului și recipientul pentru praf apoi lăsați le să se usuce înainte de utilizare 8 Fixați ansamblul filtrului HEPA pe capacul recipien...

Страница 11: ...te la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Ne...

Страница 12: ...oc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene I...

Страница 13: ...www heinner com 800W 220 240V 50 60Hz VACUUM CLEANER Model HVC M800GREY www heinner ro Cyclonic vacuum cleaner Power 800W Suction power 160W ...

Страница 14: ...l is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENT Cyclon vacuum cleaner User manual Warranty card Thank you for chosing this product ...

Страница 15: ...e supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or an appropriately qualified person in order to avoid a hazard Check the appliance and cord regularly for visible damage Do not use it if the cord or housing is damaged if it has been dropped damaged left outdoors or dropped into water or if it appears faulty in any way Call the after sales support line if any p...

Страница 16: ... cleaner at people or animals when in use Do not use the product without the filters in place Take extra care when vacuuming on stairs Do not use the vacuum cleaner to pick up flammable or combustible fluids such as fuel or solvent burning substances such ash cigarettes or hot coals or use it in the presence of explosive liquids or vapours hard or sharp objects such as shards of glass nails coins ...

Страница 17: ... 50 60Hz 1 Brush tool 2 Extending metal tube 3 Dust chamber 4 Hose connector 5 Compressed brush 6 Release button 7 Back wheel 8 Speed control knob 9 Handle 10 Hose 11 Winding device button 12 Dust cup handle IV PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 18: ...ed with an ECO brush that can be set in order to have less energy consumption during usage but with the same efficiency Also thanks to its design you may enjoy the lowest noise level when using the appliance For carpet use Deep cleaning ECO mode For hard floor use Easy cleaning ...

Страница 19: ...ger hole of the tube Fig 3 shows the connection of the tube and the brush tool Put the metal tube into the hole of the brush and rotate it to fasten them Fig 4 shows how to check the winding of the power cord You can pull the power cord out of the machine and stop it when you see the yellow mark Make sure the red mark is not out When your sweep is over first turn off the power pull the plug out of...

Страница 20: ...d handle and push the release button 2 As in Fig 7 take the dust chamber out of the machine 3 As in Fig 8 put the dust chamber onto the rubbish bin push the release button to open the bottom of the dust chamber and the dirt and dust will fall into the bin by themself 4 As in Fig 9 shut up the dust chamber for a circular use after your cleaning Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 21: ...her side with bristles of the compressed brush as the mark of an arrow to clean the sofa the curtain and the dust on the ornaments 3 As in fig 12 tread on the pedal of the brush tool to let the bristles out and you can clean the floor 4 As in fig 13 tread on the pedal of the brush tool again to put the bristles in and you can clean the carpet Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Страница 22: ...ave any hair winding removable cleaning 6 As in fig 19 get the HEPA and wash it 7 Wash the HEPA cover the HEPA assembly the outlet sponge and the dust chamber in the water without detergent and dry them before use 8 Fix the HEPA assembly on the chamber cover and make sure three salient cubes should be stuck in the grooves of the dust chamber 9 Rotate the HEPA assembly in the direction of the mark ...

Страница 23: ... product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com ...

Страница 24: ...www heinner com 800W 220 240V 50 60Hz ПРАХОСМУКАЧКА Модел HVC M800GREY www heinner ro Прахосмукачка с циклонна система Мощност 800W Всмукателна мощност 160W ...

Страница 25: ...Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ Прахосмукачка с циклонна система Наръчник за употреба Гаранционна карта Благодарим Ви че избрахте този продукт ...

Страница 26: ... от неговия сервизен представител или от лица със съответстваща квалификация Проверявайте периодично уреда и захранващия кабел за да се уверявате че нямат повреди Не използвайте уреда ако неговият кабел или корпус са повредени ако е изпуснат на земята ако е повреден оставен на открито или изпуснат във вода или ако изглежда дефектен Ако някой компонент на продукта изглежда повреден обадете се на те...

Страница 27: ... при използване на уреда върху стълби Не използвайте прахосмукачката за да засмуквате запалими или горими течности като горива или разтворители или горящи предмети пепел цигари или запалени въглища Не използвайте продукта при наличие на взривни течности или пари не засмуквайте твърди или остри предмети като стъклени отломки гвоздеи или монети не засмуквайте вредни или токсични материали избелващо ...

Страница 28: ...лна тръба 3 Контейнер за прах 4 Връзка на маркуча 5 Дюза с четка за тесни пространства 6 Бутон за разкачане 7 Задно колело 8 Бутон за регулиране на оборотите 9 Дръжка 10 Маркуч 11 Бутон на устройството за навиване на кабела 12 Дръжка на контейнера за прах IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ...

Страница 29: ... консумация на електроенергия по време на употреба но със същата ефективност Освен това благодарение на начина по който е проектирана четката може да се насладите на най ниското ниво на шум когато използвате уреда За почистване на килими Дълбоко почистване Режим ECO За почистване на твърди подови настилки Бързо почистване ...

Страница 30: ...посочва начина на свързване на тръбата с четката Пъхнете металната тръба в отвора на четката и завъртете я за да я фиксирате Фиг 4 посочва начина на проверка на увиването на захранващия кабел Дръпнете захранващия кабел извън уреда до жълтия знак Не изваждайте кабела от прахосмукачката до червения знак След употреба първо изключете прахосмукачката извадете щепсела от контакта след това натиснете въ...

Страница 31: ... 2 Така както е посочено във фигура 7 извадете съда за прах 3 Така както е посочено във фигура 8 задръжте съда за прах над коша за боклук и натиснете върху страничния бутон за отваряне на капака който се намира в долната страна на съда за прах а мръсотията и прахът ще паднат в коша за боклук 4 Така както е посочено във фигура 9 след изпразване на съда за прах затворете капака който се намира в дол...

Страница 32: ...цел почистване на канапета пердета и украси завъртете края с четка на приставката в указаната посока от стрелката 3 Така както е посочено във фигура 12 задействайте педала така че четката да излезе от приставката а това ще Ви позволи да почиствате подове 4 Така както е посочено във фигура 13 задействайте отново педала така че четката да влезе в приставката а това ще Ви позволи да почиствате килими...

Страница 33: ...е посочено във фигура 17 извадете капака на HEPA филтъра 5 Така както е посочено във фигура 18 отстранете космите които са увити във филтъра ако е приложимо 6 Така както е посочено във фигура 19 измийте HEPA филтъра 7 Измийте с вода без препарат за миене капака и гъбата на HEPA филтъра останалите компоненти на филтъра и съда за прах след това оставете ги да изсъхнат преди употреба 8 Фиксирайте ком...

Страница 34: ...енованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distributio...

Страница 35: ...www heinner com 800W 220 240V 50 60Hz PORSZÍVÓ Modell HVC M800GREY www heinner ro Ciklon rendszerű porszívó Teljesítmény 800W Szívó teljesítmény 160W ...

Страница 36: ...hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Ciklon rendszerű porszívó Használati kézikönyv Jótállási bizonylat Köszönjük ho...

Страница 37: ...szélyek elkerülése érdekében a megrongálódott tápkábelt a gyártóval a gyártó ügynökével vagy megfelelő szakképesítéssel rendelkező személlyel cseréltesse ki Időközönként ellenőrizze a készüléket és a tápkábelt hogy meggyőződjön arról hogy nem mutatnak nyilvánvalóan sérüléseket Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy burkolattal ha leejtette meghibásodott a szabadban hagyta vagy vízbe ejtett...

Страница 38: ...közben emberek vagy állatok felé Ne használja a terméket ha a szűrői nincsenek felszerelve Fokozott óvatossággal járjon el ha lépcsőkön használja a porszívót Ne használja a porszívót gyúlékony folyadékok vagy tüzelőanyagok mint például az üzemanyagok vagy oldószerek vagy égő tárgyak hamu cigaretta vagy égő szén felszívására Ne használja a terméket robbanékony folyadékok vagy gőzök jelenlétében ne ...

Страница 39: ...efe 2 Teleszkópos fémcső 3 Porgyűjtő edény 4 Tömlő csatlakoztató 5 Kefés szívófej szűk helyekhez 6 Kioldógomb 7 Hátsó kerék 8 Fordulatszám szabályzó gomb 9 Fogantyú 10 Tömlő 11 Kábelbehúzó gombja 12 Porgyűjtő edény fogantyú IV A TERMÉK LEÍRÁSA ...

Страница 40: ...acsonyabb energiafogyasztásra állítható be anélkül hogy veszítene hatékonyságából Ugyanakkor a kefe speciális kialakításának köszönhetően ön a készülék használata közben is élvezheti a legalacsonyabb zajszint előnyeit Szőnyegek tisztítására Mély tisztítás ECO üzemmód Kemény padlóburkolatok tisztítására Gyors tisztítás ...

Страница 41: ...atja hogyan kell csatlakoztatni a csövet a keféhez Helyezze be a fémcsövet a kefe nyílásába és forgassa el a rögzítéshez A 4 ábra mutatja hogyan kell ellenőrizni a tápkábel feltekeredését Húzza ki a tápkábelt a készülékből amíg megjelenik a sárga jel Ne húzza ki a porszívóból a tápkábelt a piros jelig Használat után állítsa le a porszívót húzza ki az áramellátásból majd nyomja a készüléken a kábel...

Страница 42: ...ztosító gombot 2 Amint az a 7 ábrán látható vegye ki a porgyűjtő edényt 3 Amint az a 8 ábrán látható tartsa a porgyűjtő edényt a szemetes kosár fölé és nyomja meg az oldalsó gombot a porgyűjtő edény alján található fedél kinyitásához így a por és a szemét beleesik a szemetes kosárba 4 Amint az a 9 ábrán látható a porgyűjtő edény kiürítése után zárja be a porgyűjtő edény alsó részén található fedel...

Страница 43: ...kanapék függönyök és belső dekorációk tisztítására forgassa a kefés szívófejet a nyíl irányába 3 Amint az a 12 ábrán látható nyomja meg a pedált hogy a kefe kiugorjon a szívófejből ez lehetővé teszi a padló tisztítását 4 Amint az a 13 ábrán látható nyomja meg újra a pedált hogy a kefe visszaugorjon a szívófejbe ez lehetővé teszi a szőnyegek tisztítását 10 ábra 11 ábra 12 ábra 13 ábra ...

Страница 44: ...olítsa el a HEPA szűrő fedelét 5 Amint az a 18 ábrán látható távolítsa el a szűrőre tapadt hajszálakat adott esetben 6 Amint az a 19 ábrán látható mossa meg a HEPA szűrőt 7 Mossa meg vízzel mosószer nélkül a HEPA szűrő fedelét és szivacsát a porgyűjtő edény egyéb alkatrészeit majd használat előtt hagyja őket megszáradni 8 Rögzítse a HEPA szűrő egységét a porgyűjtő edény fedelére és győződjön meg h...

Страница 45: ...y A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды