Heinner HSWM-63SL Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 91

www.heinner.com

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

С оглед предотвратяване на телесни наранявания и на повреди, моля вземете предвид

следните мерки за безопасност:

Знакът означава "Внимание", а изображенията на определени елементи, които

изискват внимание, са придружени от знака

Знакът означава "Забранено", а изображенията на определени забранени действия са

придружени от знака

Знакът означава "Задължително", а изображенията на определени задължителни

действия са придружени от знака

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически,

сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са под наблюдение или

са получили указания по отношение на използването на уреда от лице, което е отговорно за

тяхната безопасност.

Този уред е предназначен за използване само в закрити помещения.

- Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

Моля не премествайте клапана за подаване на вода, докато водата влиза във ваната за изпиране

или във ваната за изцеждане.

Моля, използвайте новите маркучи, доставени заедно с пералната машина. Старите маркучи не

трябва да се използват повторно.

За предотвратяване на опасностите, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от

производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация.

Отворите за проветрение на пералната машина не трябва да се покриват с текстилни материали

или други предмети.

Ако се появяват силни вибрации по време на изцеждане, отворете веднага капака на ваната за

изцеждане. Уверете се, че пералната машина е поставена върху равна и стабилна повърхност, след

това поставете прането във ваната за изпиране и разпределете го равномерно.

С цел едновременно извършване на изцеждането и извеждането на водата, оставете машината да

изцежда за 1 минута преди операцията за извеждане.

С цел предотвратяване на ненормалните вибрации и повреждане на дрехите, не използвайте

машината за изпиране или изцеждане на непромокаеми изделия или на изделия, които изплуват с

лекота.

Содержание HSWM-63SL

Страница 1: ...www heinner com SEMI AUTOMATIC WASHING MACHINE Model HSWM 63SL Model HG 150SS www heinner ro Semi automatic washing machine Capacity 6 0 kg...

Страница 2: ...uture reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctl...

Страница 3: ...ren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance When choosing the water inflowing to wash tub or spin tub please do not move the water inlet valve during the process of wat...

Страница 4: ...nment to avoid electric shock fire machine failure or deformation 3 Do not place inflammable materials like burning candle mosquito incense cigaret etc or heating source like electric stove calorifier...

Страница 5: ...the tapis opened before washing 8 Do not exceed the max water level to avoid water overflowing and machine failure 9 To avoid electric shock resulting from electric leakage please connect grounding wi...

Страница 6: ...and dust on the plug of ten to prevent poor contact with power supply 14 Do not put hands into the tub before it stopping running 15 Do not replace power cord by yourself 16 Do not damage the power c...

Страница 7: ...ity of 40 liters per minute For upper drain system the drain hose must be placed at least 86 cm 30 inches from thebottom of washer but not higher than 100 cm FOR UPPER DRAIN SYSTEM ONLY Change the pos...

Страница 8: ...the spin side and put it into the buckle at the wash side Hang up the drain hose kit FOR LOWER DRAIN SYSTEM ONLY Installation site In order to avoid electrical failure discoloration and deformation do...

Страница 9: ...DRAWING IS SUBJECT TO ACTUAL MODELS Water inlet be used to inject water Wash timer be used to select required washing time Spin timer be used to select required spinning time Wash Drain selector For...

Страница 10: ...ent Reference of laundry quantity corresponding to different capacities CAPACITY SHIRT about 500g UNIFORM about 650g JEANS about 900g JACKET about 1600g 6 kg About 12 pcs About 9 pcs About 6pcs About...

Страница 11: ...and add detergent into it When fill water to half of the desired water level turn off the water tap and let laundries soak in the solution for minutes then fill water to desired water level 3 Set wash...

Страница 12: ...h tub To save time water and energy can do pre spinning before rinsing Put laundries which have already been dehydrated into the wash tub After filling water to the desired level turn off the water ta...

Страница 13: ...2 minutes Underwear cotton Aout 2 3 minutes Slipover cotton linen About 3 4 minutes Toweling coverlet cotton About 5 minutes Efficiency Program Heavy wash 15minutes with 40 warm water spin twice 3min...

Страница 14: ...and washing label Washing method is as follows 1 Dilute detergent with adequate water below 50 then pour the solution into the wash tube 2 Fold the blanket as shown in the figure and put it into the w...

Страница 15: ...er in the tub If the water is frozen please take the following steps Put the water inlet hose into warm water of about 50 Keep about 2 liters of warm water below 50 in the wash tub for about 10 minute...

Страница 16: ...rm the following checks Symptom Reason The washing machine does not work Check that the power supply is in good condition Check that the power plug is inserted properly Check that the wash timer knob...

Страница 17: ...protection FEATURES Washing capacity kg 6 0 Spin capacity kg 3 6 Lint filter Program selector Easy Normal Drain Time wash selector 1 15 min Spin Time selector 1 5 min Water supply hose Wash spin sele...

Страница 18: ...egistered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adapta...

Страница 19: ...www heinner com 18 MA IN DE SP LAT SEMIAUTOMAT Model HSWM 63SL Model HG 150SS www heinner ro Ma in de sp lat semiautomat Capacitate 6 0 kg...

Страница 20: ...ioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam...

Страница 21: ...fel nc t ace tia s nu se joace cu aparatul V rug m s nu deplasa i supapa de admisie a apei n timp ce apa p trunde n cuva de sp lare sau n cuva de stoarcere V rug m s utiliza i furtunurile noi livrate...

Страница 22: ...diu cu vreme umed sau ploioas 3 Nu pune i pe ma ina de sp lat materiale inflamabile precum lum n ri aprinse solu ii mpotriva n arilor ig ri aprinse sau surse de c ldur cum ar fi cuptoare nc lzitoare e...

Страница 23: ...Nu dep i i nivelul maxim de ap pentru a evita rev rsarea apei i deteriorarea ma inii 9 Pentru a evita electrocutarea cauzat de scurgeri electrice v rug m s conecta i fi a de mp m ntare n mod corespunz...

Страница 24: ...necorespunz toare la sursa de alimentare 14 Nu introduce i m inile n cuv nainte ca aceasta s se opreasc 15 Nu nlocui i cablul de alimentare pe cont propriu 16 Pentru evitarea electrocut rii scurtcircu...

Страница 25: ...minut Pentru sistemul de evacuare prin partea superioar furtunul de evacuare trebuie s fie pozi ionat la o n l ime de cel pu in 86 cm de la partea de jos a ma inii de sp lat dar nu la o n l ime mai ma...

Страница 26: ...pe cuva de sp lare Suspenda i furtunul de evacuare NUMAI PENTRU SISTEMUL DE EVACUARE PRIN PARTEA INFERIOAR Locul instal rii Pentru a evita defec iunile electrice decolorarea i deformarea nu instala i...

Страница 27: ...re Pentru sp lare sau cl tire selecta i Normal sau Greu Pentru evacuare selecta i Evacuare IV DESCRIEREA PRODUSULUI Panou de control Furtun de evacuare numai pentru evacuare prin partea superioar Capa...

Страница 28: ...ensiuni mici pune i le ntr o plas de nailon Anex Cantitatea de rufe n func ie de capacit i CAPACITATE C MA de aprox 500g UNIFORM de aprox 650g JEANS de aprox 900g JACHET de aprox 1600g 6 kg Aprox 12 b...

Страница 29: ...urata opera iei de sp lare 5 Dup sp lare pune i selectorul de sp lare evacuare n pozi ia Evacuare pentru evacuarea apei 1 Instala i ma ina de sp lat 2 Introduce i rufele n cuv 3 Ad uga i detergent i a...

Страница 30: ...tua o opera ie de stoarcere naintea cl tirii Pune i rufele stoarse n cuva de sp lare Dup umplerea cu ap la nivelul dorit opri i robinetul pentru a economisi ap Pune i butonul selectorului n pozi ia No...

Страница 31: ...bumbac Aprox 2 3 minute Pulovere bumbac in Aprox 3 4 minute Cuverturi bumbac Aprox 5 minute Program eficient Sp lare grea 15 minune cu ap la 40 dou stoarceri a c te 3 minute fiecare o cl tire timp de...

Страница 32: ...arcajul sp lare de m n Procedeul de sp lare este urm torul 3 Se amestec detergent cu ap sub 50 apoi se toarn solu ia n cuva de sp lare 4 Plia i p tura a a cum este indicat mai jos apoi introduce i o n...

Страница 33: ...i pa ii de mai jos pune i furtunul de alimentare n ap cu o temperatur de aproximativ 50 L sa i aproximativ 2 litri de ap sub 50 n cuva de sp lare timp de aproximativ 10 minute apoi pozi iona i furtunu...

Страница 34: ...rific rile de mai jos Problem Cauz Ma ina de sp lat nu func ioneaz Asigura i v c sursa de alimentare este corespunz toare Verifica i dac tec rul cablului de alimentare este introdus bine n priz Asigur...

Страница 35: ...te de stoarcere kg 3 6 Filtru de scame Selector de programe U or Normal Evacuare Selector pentru durata de sp lare 1 15 min Selector pentru durata de stoarcere 1 5 min Furtun de alimentare cu ap Selec...

Страница 36: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 37: ...iun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribu...

Страница 38: ...www heinner com 37 HSWM 63SL www heinner ro 6 0...

Страница 39: ...www heinner com 38 I II IV...

Страница 40: ...www heinner com III 1...

Страница 41: ...www heinner com 1 2 3 4 5...

Страница 42: ...www heinner com 6 7 8 9 10 11 50 C...

Страница 43: ...www heinner com 12 13 14 15 16 17...

Страница 44: ...www heinner com 18 19 20 3 40 86 100...

Страница 45: ...www heinner com...

Страница 46: ...www heinner com IV...

Страница 47: ...www heinner com V 1 2 3 3 4 5 6 500 650 900 1600 6 12 9 6 3 0 3 0 5 39 3 0 5 0 3 5 51 0 5 0 7 51 5 0 6 5 7 10 59 0 5 0 10 51 5 0 6 5 10 35 59...

Страница 48: ...www heinner com 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 5 7 9 8...

Страница 49: ...www heinner com A 3 4 2 5 A 3 5 1 5 1 2 3...

Страница 50: ...www heinner com 4 50 1 1 2 2 3 3 4 5 15 40 C 3 5 20 C 3 5 20 C 4 H...

Страница 51: ...www heinner com A 15 35 3 kg 1 50 C 2 35 5 5 5 2 1 5 1 5...

Страница 52: ...www heinner com VI 50 C 2 50 C 10 1 2...

Страница 53: ...www heinner com 2 0...

Страница 54: ...www heinner com HEINNER HSWM 63SL HEINNER HSWM 63SL W 320 W 125 e V 220 Hz 50 6 0 3 6 1 15 1 5 438X432X486 248 x 387 x x 735 x 430 x 845 x x 760 x 453 x 88 5 18 20 5...

Страница 55: ...k One Distribution 3 5 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved http www hein...

Страница 56: ...www heinner com 2 F LAUTOMATA MOS G P Modell HSWM 63SL Model HG 150SS www heinner ro F lautomata mos g p Maxim lis rtartalom 6 0 kg...

Страница 57: ...lhaszn l sra A k zik nyv a k sz l k telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz sszes utas t st tartalmazza K rj k hogy a helyes s biztons gos kezel s c lj b l telep t s s haszn lat el tt olv...

Страница 58: ...belt ri haszn latra aj nlott A gyerekek fel gyelete aj nlott hogy megel zz k a g ppel val j tszadoz st K rj k ne t vol tsa el a g p v zadagol szelep t mik zben a v z a mos g p dobj ba vagy a centrifu...

Страница 59: ...et es s vagy nedves k rnyezetben 3 Ne helyezzen a mos g pre gy l kony anyagokat pl g gyerty t sz nyogirt szereket g cigarett t vagy f t berendez seket mint meleg t k vagy s t k stb 4 Ne sz rjon vizet...

Страница 60: ...e haladja meg a v z a maxim lis jelz st annak rdek ben hogy a v z ne folyjon ki s a g p ne s r lj n 9 Az ramvezet s k vetkezt ben t rt n ram t s elker l se rdek ben k rj k a f ldel st megfelel en csat...

Страница 61: ...d lyozza az ramforr shoz val nem megfelel csatlakoztat st 14 Ne ny ljon a dobba m g az abba nem hagyja a forg st 15 Ne cser lje ki egyed l a t pk belt 16 Az ram t s a r vidz rlat s a t zvesz ly elker...

Страница 62: ...ynek teljes tm nye legal bb 40 liter percenk nt A fels r szen kereszt l t rt n elvezet shez a cs vet legal bb 86 cm magasra kell r gz teni a mos g p alj hoz k pest de nem lehet mgasabban 100 de cm n l...

Страница 63: ...nak kapcs val R gz tse a kivezet cs vet CSAK AZ ALS R SZEN VAL KIVEZET RENDSZERHEZ A szerel s helye Az elektromos meghib sod sok az elsz ntelened s s a deform l d s elker l se rdek ben ne szerelje a...

Страница 64: ...kivezet s kiv laszt sa A mos shoz vagy az bl t shez v lassza a Norm l vagy Neh z jelz st A v zkivezet shez v lassza a Kivezet s jelz st IV A TERM K LE R SA M szerfal Kivezet cs csak a fels r szen val...

Страница 65: ...lon tart ba Mell klet A teljes tm ny s a ruhamennyis g rtartalom Kb 500g ing Kb 650g EGYENRUHA Kb 900g FARMER anyag Kb 1600g lt ny kab t 6 kg Kb 12 db Kb 9 db Kb 6 db Kb 3 db MEGJEGYZ S A fenti t bl z...

Страница 66: ...meghat rozza a mos s folyamat nak id tartam t 5 Mos s ut n v lassza ki a mos s kivezet s men Kivezet s a v z g pb l val ki r t se rdek ben 1 Szerelje be a mos g pet 2 Helyezze a ruh kat a dobba 3 Enge...

Страница 67: ...s energiatakar koss gi c lb l elv gezhet egy csavar st m g az bl t s el tt Tegye a kicsavart ruh kat a mos g p dobj ba A k v nt v zszint el r se ut n z rja el a v zcsapot v ztakar koss gi c lb l ll t...

Страница 68: ...nem gyapot Kb 2 3 perc Pul ver gyapot len Kb 3 4 perc Huzatok gyapot Kb 5 perc Hat kony program Neh z mos s 15 percig 40 os v zzel k tszeri csavar s mindegyik 3 perces id tartammal egy 5 perces id ta...

Страница 69: ...viselik a k zi mos s jelz st A mos s folyamata a k vetkez 5 Keverje el a mos szert a v zben 50 alatt majd ntse bele azt a mos g p dobj ba 6 Fogja ssze a pokr cot az al bbi bra szerint s helyezze bele...

Страница 70: ...vozzon Ha a v z megfagyott k rj k k vesse az al bbi l p seket tegye a v zell t cs vet kb 50 h m rs klet v zbe Hagyjon kb 2 liter 50 h m rs klet alatti vizet a mos dobban kb 1o percig majd ll tsa be a...

Страница 71: ...Ok A mos g p nem m k dik Gy z dj n meg r la hogy megfelel ramell t st kap Ellen rizze hogy a fali csatlakoz ba pontosan tal l a t pk bel feje Gy z dj n meg r la hogy az id z t gomb nem a 0 poz ci ra v...

Страница 72: ...Centrifug l si teljes tm ny kg 3 6 Pihesz r Programkiv laszt si lehet s g K nny Norm l r t s A mos s id tartam nak id z t se 1 15 perc A centrifug l s id tartam nak id z t se 1 5 perc V zell t cs Mos...

Страница 73: ...rk One Distribution SRL c g bejegyzett v djegye A t bbi brand s term kelnevez s az illet tulajdonosok bejegyzett v djegyei A megjel l sek egyetlen r sze se reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen...

Страница 74: ...www heinner com 20 PRALKA WIRNIKOWA Z WIR WK Model HSWM 63SL www heinner ro Pralka wirnikowa z wir wk Pojemno 6 0 kg...

Страница 75: ...jako r d o informacji na przysz o Niniejsza instrukcja zosta a spisana by przekaza wszelkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji obs ugi i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i prawid owego...

Страница 76: ...znajdowa si pod nadzorem aby nie bawi y si urz dzeniem Nie nale y przesuwa zaworu wlotowego wody podczas gdy woda wp ywa do komory prania lub komory wirowania Nale y u ywa nowych w y dostarczanych raz...

Страница 77: ...ym na deszcz lub w miejscu wilgotnym 3 Nie umieszcza na pralce materia w atwopalnych takich jak zapalone wiece p yn w przeciwko komarom zapalonych papieros w lub r de ciep a takich jak piece grzejniki...

Страница 78: ...cza maksymalnego poziomu wody aby zapobiec przelewaniu si wody i uszkodzeniu pralki 9 Aby unikn pora enia pr dem spowodowanego przez przebiciem elektrycznym nale y prawid owo pod czy uziemion wtyczk 1...

Страница 79: ...w a ciwemu pod czeniu do r d a zasilania 14 Nie wk adaj r k do komory przed jej zatrzymaniem 15 Nie nale y wymienia przewodu zasilaj cego na w asn r k 16 Aby unikn pora enia pr dem zwarcia i niebezpie...

Страница 80: ...e co najmniej 40 litr w na minut Dla g rnej cz ci uk adu odp ywowego przew d wylotowy musi znajdowa si na wysoko ci co najmniej 86 cm od dna pralki ale nie wy ej ni 100 cm TYLKO DLA G RNEGO UK ADU ODP...

Страница 81: ...rania Zawie w odprowadzaj cy TYLKO DLA DOLNEGO UK ADU ODP YWOWEGO Miejsce ustawienia Aby unikn awarii elektrycznych odbarwienia i odkszta cenia nie nale y instalowa pralki w nast puj cych miejscach Mi...

Страница 82: ...e Dla prania lub p ukania wybierz Normalne lub Ci kie Dla odprowadzenia wybierz Odprowadzanie IV OPIS PRODUKTU Panel kontrolny W odp ywowy tylko dla g rnego systemu odp ywowego Pokrywa komory wirowani...

Страница 83: ...nylonowej Aneks Ilo odzie y w zale no ci od pojemno ci POJEMNO KOSZULA ok 500g KOMBINEZON ok 650g JEANS ok 900g KURTKA ok 1600g 6 kg Oko o 12 szt Oko o 9 szt Oko o 6 szt Oko o 3 szt PRZYPIS Powy sza...

Страница 84: ...prania aby ustawi czas d ugo ci prania 5 Po praniu ustaw prze cznik pranie odprowadzenie na pozycj Odprowad do odprowadzania wody 1 Zainstaluj pralk 2 W pranie do komory 3 Dodaj rodki pior ce i wod d...

Страница 85: ...ergi mo na przeprowadzi operacj wirowania przed p ukaniem W odwirowane pranie do komory prania Po nape nieniu wod do po danego poziomu zakr kurek kranu w celu zaoszcz dzenia wody Ustaw pokr t o prze c...

Страница 86: ...o 2 3 minut Swetry bawe na len Oko o 3 4 minut Narzuty bawe na Oko o 5 minut Wydajny program Pranie ci kie 15 minut z wod o temp 40 dwa wirowania po 3 minuty ka de p ukanie przez 5 minut wod o temp 20...

Страница 87: ...e pranie r czne Proces prania jest nast puj cy 7 Nale y wymiesza rodek pior cy z wod poni ej 50 a nast pnie wla roztw r do komory prania 8 Z o y koc tak jak jest to pokazane poni ej a nast pnie w o y...

Страница 88: ...aby opr ni komor Je li woda zamarz a nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami w w doprowadzaj cy do wody o temperaturze oko o 50 Pozostaw oko o 2 litr w wody poni ej 50 w komorze prania prze...

Страница 89: ...e Problem Przyczyna Pralka nie rozpoczyna pracy Upewnij si e r d o zasilanie jest w a ciwe Sprawd czy wtyczka przewodu zasilaj cego jest prawid owo pod czona do gniazdka Upewnij si e przycisku ogranic...

Страница 90: ...a kg 3 6 Filtr cz stek sta ych Prze cznik wyboru program w Lekkie Normalne Odprowadzenie Prze cznik czasu prania 1 15 min Prze cznik czasu wirowania 1 5 min W doprowadzaj cy wod Prze cznik pranie odpr...

Страница 91: ...lub zarejestrowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz specyfikacji nie mo e by przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak t uma...

Результаты поиска

Содержание HSWM-63SL

Отзывы:

Похожие инструкции для HSWM-63SL

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HSWM-63SL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSWM-63SL

Отзывы:

Похожие инструкции для HSWM-63SL

Бренды по названию

Популярные бренды