Heinner HSJ-600GR Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 91

Heinner HSJ-600GR Скачать руководство пользователя страница 66

www.heinner.com 150W, 50-60Hz, 220-240V

65

VII.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Mielőtt a villamos hálózathoz csatlakoztatná a berendezést, bizonyosodjon meg afelől,
hogy a berendezés tápkapcsolója az OFF(KIKAPCSOL) állásban található.

FIGYELEM



Ne működtesse a prést üresen 30 másodpercet meghaladó időtartamon keresztül

(ez a berendezés meghibásodásához vezethet).



Az esetleges folyadékszivárgások, illetve túlzott szennyeződés elkerülése céljából a
berendezésre illessze rá megfelelően a lé, illetve rostok gyűjtőedényeit.



Működés közben a berendezésből egy nyikorgó hangot hallhat, ez azonban
megszűnik, amikor a gyümölcsöt/zöldséget a berendezésbe helyezi.

2. A berendezés üzembe helyezéséhez nyomja meg a tápkapcsolót.
*Forward (előre): behúzza az ételdarabokat préselés céljából
*Reverse (vissza): felfele nyomja a darabokat a tölcsér dugulásának megszüntetése céljából

FIGYELEM

Soha ne nyúljon a berendezéshez nedves kézzel (robbanás és áramütés veszélye).

3. Mossa meg és készítse elő a kipréselendő zöldségeket és gyümölcsöket.
*vágja fel őket 10-12 cm hosszúságú és 2,5 cm széles darabokra. A zellerhez hasonló magas
rosttartalmú zöldségek esetén azok előzetes finomabbra feldarabolása javallott.
*az optimális eredmény elérése érdekében, amennyiben különböző fajta alapanyagokat
szeretne préselni, javasolt azok darabonkénti adagolása.
Különböző típusú alapanyagok bevitele esetén először várja meg, hogy a berendezés fejezze
be az előzetesen bevitt alapanyag préselésének folyamatát.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание HSJ-600GR

Страница 1: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 0 SLOW JUICER NutricionVita Juice Model HSJ 600GR HSJ 600RD www heinner com Slow juicer Power 150 W Color green red Speed 80 RPM...

Страница 2: ...t for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit c...

Страница 3: ...doors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on Do not unfasten clamps while juicer is in operation 1...

Страница 4: ...tric shock Do not put the juicer parts in the dishwasher or extremely hot water The pars may war faster Do not use the appliance on an uneven surface It may cause a malfunction if the appliance tips o...

Страница 5: ...tion convenient quick and easy Two step safety start system All parts must be assembled properly and the lid must be securely locked to star the juicer This assure safe operation Handle for easy handi...

Страница 6: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 5 Hopper Drum lid Juicing Screw Strainer Rotation Wiper Juicing Bowl Base V DESCRIPTION...

Страница 7: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 6 Pusher Pulp Cup Juice Cup Cleaning Brush...

Страница 8: ...Device the base and the juicing bowl unit must be assembled properly before turning the switch ON Power Switch 1 Place the juicing screw into the center of strainer and place the set into the rotatio...

Страница 9: ...k into place CAUTION Check that the compression silicone is assembled properly in the unit The juice may leak if the compression silicone is not assembled properly 3 Assemble the entire top set onto t...

Страница 10: ...ng screw is assembled incorrectly the lid will not close property ensure the juicing screw is fitted securely inside the juicing bowl turn and push in the juicing screw until it clicks into place 6 Tu...

Страница 11: ...oise It will disappear after inserting ingredients into the juicer 2 Press the power switch to operate forward pulls down the ingredients to extract Reverse pushes up the ingredients to unjam CAUTION...

Страница 12: ...between the juicing screw and the strainer Press the FORWARD switch to continue Repeat the process if necessary REVERSE switch Pushes the ingredients back up REVERSE switch only works while holding do...

Страница 13: ...ome water to get the remaining pulp out Cycle the juicer between REVER and FORWARD operation to loosen pulps stuck between the juicing screw and the strainer repeat if needed 2 Turn the Juicing bowl c...

Страница 14: ...y after each use wash the disassembled parts under running water Use the provided brush with a mild soap to clean the holes of the strainer thoroughly 4 Clean the base with soft damp towel and dry TIP...

Страница 15: ...tly Pull out the silicone brush from the rotation wiper after cleaning with the tail of the silicone brush pointing down insert into the slot in the order as shown in the illustration Compression sili...

Страница 16: ...like tomatoes the strainer may get clogged with the excessive amount of small seeds Pour water through the hopper to unclog before IX EXTRACTING TIPS Carefully read before extracting For the best resu...

Страница 17: ...e Check that the ingredients are cut to appropriate size I see a separation in the juice extracted there may be a separation in the juice due to the ingredients density after extraction This is differ...

Страница 18: ...rademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation withou...

Страница 19: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 18 STORC TOR CU AX MELCAT NutricionVita Juice Model HSJ 600GR HSJ 600RD www heinner com Storc tor cu ax melcat Putere 150 W Culoare verde rosu Tura ie 80 RPM...

Страница 20: ...lterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v ru...

Страница 21: ...alimentare s at rne peste marginea mesei 10 nainte de a porni motorul asigura i v de fiecare dat c a i fixat bine capacul storc torului Nu desface i clemele de fixare n timpul func ion rii storc toru...

Страница 22: ...sau electrocutare Nu introduce i componentele storc torului n ma ina de sp lat vase sau n ap foarte fierbinte Componentele se pot uza mai repede Nu utiliza i aparatul pe suprafe e neuniforme Aparatul...

Страница 23: ...d Sistem de pornire sigur n doi pa i Pentru pornirea storc torului toate componentele trebuie montate corect iar capacul trebuie s fie bine nchis Acest lucru asigur func ionarea n siguran M ner pentru...

Страница 24: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 23 P lnie de alimentare Capac Ax melcat Sit Raclet rotativ Vas de stoarcere Baz V DESCRIERE...

Страница 25: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 24 Dispozitiv de mpingere Recipient pentru pulp Recipient pentru suc Perie de cur are...

Страница 26: ...stoarcere trebuie s fie asamblate corespunz tor nainte de a pune comutatorul n pozi ia ON PORNIT Comutator 1 A eza i axul melcat n centrul sitei i introduce i ansamblul astfel ob inut n racleta rotat...

Страница 27: ...din silicon este montat corespunz tor Ansamblul poate prezenta scurgeri n cazul n care piesa de compresie nu este montat corespunz tor 3 Monta i ntregul ansamblu superior pe baz asigur ndu v c s geata...

Страница 28: ...montat incorect capacul nu se va nchide bine Asigura i v c axul melcat este pozi ionat corespunz tor n vasul de stoarcere r suci i i mpinge i axul melcat p n la fixarea acestuia printr un clic 6 Roti...

Страница 29: ...re dup introducerea ingredientelor 2 Pentru punerea n func iune a aparatului ac iona i ntrerup torul de alimentare Forward nainte trage ingredientele pentru a le stoarce Reverse napoi mpinge ingredien...

Страница 30: ...tru a mpinge n sus ingredientele care sunt blocate ntre axul melcat i sit Pentru a continua pune i ntrerup torul n pozi ia FORWARD NAINTE Dac este cazul repeta i opera ia Pozi ia REVERSE NAPOI Aceast...

Страница 31: ...entru a elimina pulpa r mas Comuta i succesiv ntrerup torul n pozi iile REVERSE NAPOI i FORWARD NAINTE pentru a desprinde resturile de pulp blocate ntre axul melcat i sit Dac este necesar repeta i ope...

Страница 32: ...ecare utilizare cl ti i sub jet de ap componentele dezasamblate Folosi i peria i un s pun slab pentru a cur a bine g urile sitei 7 Cur a i baza cu o c rp moale i umed apoi terge i o SFATURI UTILE Pent...

Страница 33: ...Perie din silicon Scoate i cu aten ie peria de silicon din racleta rotativ Dup cur are monta i o la loc cu cap tul n jos n ordinea ilustrat n imaginea de mai jos Pies de compresie din silicon Scoate i...

Страница 34: ...IVIND STOARCEREA Citi i cu aten ie nainte de utilizare Pentru rezultate optime introduce i pe r nd buc ile de ingrediente C nd stoarce i tipuri diferite de ingrediente a tepta i p n c nd storc torul f...

Страница 35: ...mblate corect asigura i v c storc torul este a ezat pe o suprafa uniform Asigura i v c ingredientele sunt t iate la dimensiuni corespunz toare Se observ o decantare n sucul ob inut densitatea ingredie...

Страница 36: ...O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de...

Страница 37: ...loc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution To...

Страница 38: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 37 NutricionVita Juice HSJ 600GR HSJ 600RD www heinner com 150W 80...

Страница 39: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 38 I II III IV V II III IV V VI VII...

Страница 40: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 39 III VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14...

Страница 41: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 40...

Страница 42: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 41 IV 30...

Страница 43: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 42 V...

Страница 44: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 43...

Страница 45: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 44 VI ON 1...

Страница 46: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 45 2 3 4...

Страница 47: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 46 5 II 6 7...

Страница 48: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 47 VII 1 OFF 30 2 Forward Reverse 3 10 12 2 5...

Страница 49: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 48 4 12 REVERSE FORWARD REVERSE REVERSE REVERSE REVERSE...

Страница 50: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 49 1 FORWARD REVERSE FORWARD 2 3 4...

Страница 51: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 50 VIII 1 OFF 8 9 10...

Страница 52: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 51...

Страница 53: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 52 OFF REVERSE OFF 10 12 2 5 IX X...

Страница 54: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 53 30 OFF 150W 220 240 V 50 60 Hz 72 dB 80 XI...

Страница 55: ...rk One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distributi...

Страница 56: ...om 150W 50 60Hz 220 240V 55 CSIGATENGELYES GY M LCSPR S NutricionVita Juice Modell HSJ 600GR HSJ 600RD www heinner com Csigatengelyes gy m lcspr s Teljes tm ny 150 W Sz n z ld piros Fordulatsz m 80 fo...

Страница 57: ...s bbi felhaszn l sra A k zik nyv a k sz l k telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz sszes utas t st tartalmazza K rj k hogy a helyes s biztons gos kezel s c lj b l telep t s s haszn lat e...

Страница 58: ...zhet el 5 Ne haszn lja a berendez st ny lt t rben 6 Ne engedje a berendez s t pk bel t az asztal sz l r l lel gni 7 A g p m k d sbehelyez se el tt minden alkalommal bizonyosodjon meg arr l hogy a pr...

Страница 59: ...ll keit soha se helyezze mosogat g pbe vagy nagyon forr v zbe Az alkatr szek gy sokkal gyorsabban t nkremehetnek Ne haszn lja a berendez st egyenetlen fel leteken Felborul s k vetkezt ben a berendez s...

Страница 60: ...gos elind t sa k t l p sben A pr s m k d sbe hozatal nak c lj b l az ssze alkatr szt s kell ket a berendez s f r sz re kell felszerelni majd a fed l alapos r gz t se k vetkezik Ezek a m veletek teszi...

Страница 61: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 60 Adagol Fed l Csigatengely Sz r Forg v g szerkezet Pr sel ed ny F r sz V A BERENDEZ S LE R SA...

Страница 62: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 61 Nyom r d Rostgy jt ed ny L gy jt ed ny Tiszt t kefe...

Страница 63: ...ed nyt a kapcsol nak ON IND T ll sba t rt n ll t sa el tt megfelel en kell sszeilleszteni Kapcsol gomb 1 Helyezze be a csigatengelyt a sz r k zep be majd az gy nyert alkatr sz egy ttest helyezze be a...

Страница 64: ...felel m don van r gz tve Amennyiben ez az alkatr sz nincs megfelel en r gz tve sziv rg s l phet fel 3 A fels alkatr sz egy ttest szerelje a f r szre de el tte bizonyosodjon meg r la hogy a fed len l v...

Страница 65: ...en helyezi be a fed l nem z r dik megfelel en Bizonyosodjon meg a csigatengelynek a pr sel ed nyben val megfelel ll s r l tekerje s nyomja a csigatengelyt am g az egy kattan s ut n r gz l 6 Forgassa a...

Страница 66: ...endez sbe helyezi 2 A berendez s zembe helyez s hez nyomja meg a t pkapcsol t Forward el re beh zza az teldarabokat pr sel s c lj b l Reverse vissza felfele nyomja a darabokat a t lcs r dugul s nak me...

Страница 67: ...zorult alapanyag darabjainak visszafel t rt n l k s nek c lj b l A folytat s rdek ben ford tsa el a kapcsol gombot a FORWARD EL RE ll sba Amennyiben sz ks ges ism telje meg ezt a m veletet REVERSE VIS...

Страница 68: ...tok elt vol t s hoz A kapcsol ll s t folyamatosan v ltogassa a REVERSE EL RE s FORWARD H TRA ir nyopci k k zt hogy a csigatengely s a sz r k z szorult maradv nyokat elt vol tsa Amennyiben sz ks ges is...

Страница 69: ...n lk l bl tse le a sz tszerelt alkatr szeket Haszn lja a kef t valamint gyenge k mhat s szappant a szita lyukainak kitiszt t s hoz 4 Tiszt tsa le a berendez s f r sz t egy puha s nedves textil darabba...

Страница 70: ...gyelmesen vegye le a forg v g r szr l a szilikon kef t Tiszt t s ut n fejjel lefele szerelje vissza az al bbi br n l that sorrendben Szilikon nyom alkatr sz Tiszt t s el tt t vol tsa el az alkatr szt...

Страница 71: ...VONATKOZ JAVASLATOK Haszn lat el tt k rj k figyelmesen olvassa el Optim lis eredm nyek el r se rdek ben az alapanyagot darabonk nt helyezze be K l nb z t pus alapanyagok pr sel sekor v rja meg am g a...

Страница 72: ...helyezkedik el Bizonyosodjon meg r la hogy az alapanyag feldarabol s ut n megfelel m ret A kinyert l ben leped s tapasztalhat A kipr selt folyad k s r s ge miatt leped si jelens gek l phetnek fel Azo...

Страница 73: ...el l sek egyetlen r sze se reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen eszk zzel hogy sz rmaz kokat nyerjenek mint p ld ul ford t sok talak t sok vagy adapt l sok a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes...

Страница 74: ...com 150W 50 60Hz 220 240V 73 WOLNOOBROTOWA WYCISKARKA LIMAKOWA NutricionVita Juice Model HSJ 600GR HSJ 600RD www heinner com Wolnoobrotowa wyciskarka limakowa Moc 150 W Kolor zielony czerwony Obroty...

Страница 75: ...macji na przysz o Niniejsza instrukcja zosta a spisana by przekaza wszelkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji obs ugi i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i prawid owego u ycia nalezy prz...

Страница 76: ...a innych obra e 8 Nie korzystaj z urz dzenia w otwartej przestrzeni 9 Nie pozw l aby przew d zwisa poza kraw dzi sto u 10 Przed w czeniem urz dzenia zawsze upewnij si e pokrywa wyciskarki zosta a praw...

Страница 77: ...ybuchem lub pora eniem elektrycznym Nie myj element w urz dzenia w zmywarce ani w bardzo gor cej wodzie Powoduje to szybsze zu ywanie si cz ci Nie stawiaj urz dzenia na nier wnej powierzchni Urz dzeni...

Страница 78: ...ia alno prost i szybk System bezpiecznego w czania dwuetapowy Aby uruchomi wyciskark wszystkie elementy musz by prawid owo zmontowane a pokrywa musi by szczelnie zamkni ta Zapewnia to bezpieczn prac U...

Страница 79: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 78 Podajnik sk adnik w Pokrywa limak Sito Obrotowa obudowa sitka Miska na sok Korpus V OPIS...

Страница 80: ...www heinner com 150W 50 60Hz 220 240V 79 Popychacz Pojemnik na odpady Pojemnik na sok Szczoteczka do czyszczenia...

Страница 81: ...a na sok musz zosta prawid owo z o one przed ustawieniem prze cznika w pozycji ON W CZONE Prze cznik 1 Umie o limaka w centrum sita i tak uzyskany zestaw w do obrotowej obudowy sitka Obr i naci nij o...

Страница 82: ...rawid owo zainstalowany Ca y zesp mo e by nieszczelny w przypadku kiedy element kompresyjny jest zamontowany nieprawid owo 3 Zamontuj ca y g rny zesp na korpusie upewniaj c si i strza ka na pokrywce z...

Страница 83: ...limaka jest zamontowana nieprawid owo pokrywa r wnie si nie zamknie Upewnij si e limak jest prawid owo umieszczony w misce na sok obr i wci nij limak a znajdzie si on we w a ciwej pozycji za pomoc kl...

Страница 84: ...iu sk adnik w 2 Aby uruchomi urz dzenie wci nij przycisk zasilania Forward do przodu wci ga sk adniki aby je wycisn Reverse wstecz wypycha zablokowane sk adniki do g ry w celu ich odblokowania UWAGA N...

Страница 85: ...nd a zaklinowane mi dzy limakiem a sitem sk adniki si cofn Aby kontynuowa ustaw prze cznik w pozycji FORWARD DO PRZODU W razie potrzeby powt rz t operacj Pozycja REVERSE WSTECZ Funkcja ta wypycha sk a...

Страница 86: ...i wlej troch wody aby wyp uka pozosta o ci pulpy Naci nij kolejno przycisk REVERSE WSTECZ i FORWARD DO PRZODU aby usun pozosta o ci pulpy zablokowanej mi dzy limakiem a sitem W razie potrzeby powt rz...

Страница 87: ...aj pod bie c wod zdemontowane elementy U ywaj szczotki i roztworu myd a do dok adnego czyszczenia otwor w sita 4 Korpus nale y czy ci wilgotnym mi kkimr cznikiem a nast pnie go osuszy PRZYDATNE PORADY...

Страница 88: ...e wyp ywa Szczotka silikonowa Ostro nie wyjmij szczoteczk silikonow z obrotowej obudowy sitka Po oczyszczeniu zamontuj j z powrotem ko c wk w d w kolejno ci pokazanej na poni szym rysunku Uszczelka s...

Страница 89: ...i takich jak pomidory sitko mo e si IX WSKAZ WKI DOTYCZ CE WYCISKANIA Uwa nie przeczytaj instrukcje przed u yciem W celu uzyskania najlepszych wynik w nale y kolejno wrzuca sk adniki Gdy wyciskasz r n...

Страница 90: ...ej powierzchni Upewnij si e sk adniki s pokrojone na odpowiedni wielko Sok rozwarstwia si w zale no ci od g sto ci sk adnik w z czasemwyci ni ty sok zaczyna si rozwarstwia Proces ten r ni si od proces...

Страница 91: ...trowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz specyfikacji nie mo e by przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak t umaczenie bez z...

Отзывы:

Нет отзывов