Heinner HMW-23BI Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 108

www.heinner.com 800W, 230V~50Hz

rug

m s

citi

i instruc

iunile cu aten

i s

stra

i manualul pentru consult

ri ulterioare.

Acest

manual

are

scopul

oferi

toate

instruc

iunile

necesare

privire

instalarea,

utilizarea

între

inerea

aparatului.

Pentru

utilizarea

corect

ă ș

în

siguran

ță

aparatului,

rugam

citi

aten

acest

manual

instruc

iuni

înainte

instalare

utilizare.

INTRODUCERE

II.

CON

INUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTR

Cuptor cu microunde

Manual de utilizare

Certificat de garan

mul

umim pentru alegerea acestui produs!

Содержание HMW-23BI

Страница 1: ...BUILT IN MICROWAVE OVEN Model HMW 23BI www heinner ro Microwave oven Capacity 23L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...give all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before installa...

Страница 4: ...ood in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 4 To reduce the risk of explosion and sudden boiling a WARNING Liquids and other foods must not be heated...

Страница 5: ...generated 14 Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons 15 Do not use outdoors 16 Save these instructions 17 WARNING If the door or door seals are damaged or th...

Страница 6: ...they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 27 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced ph...

Страница 7: ...t microwave oven which is subject to PRECAUTIONS and INSTALLATION below RECAUTIONS Given the limited room of the cabinet the microwave oven must be installed under the following instructions so as to...

Страница 8: ...inner com 800W 230V 50Hz 6 b Installation of top air guide as shown in Fig 2 Fig 2 self lock screw M4 8 4 PCS Top air guide c Installation of holder as shown in Fig 3 Fig 3 Holder Self lock screw M4 8...

Страница 9: ...cabinet and then fix it with wood screws as shown in Fig 4 Cabinet details Cavity L 560mm H 443mm D 550mm Intake L 272mm W 72mm Exhaust Port L 560mm W 50mm 272mm 72mm 100mm Intake Fig 4 443mm 560mm 5...

Страница 10: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 8 e Secure ornamental frame to holders as shown in Fig 5 Ornamental frame DOWN TOP Fig 5 TOP DOWN...

Страница 11: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 9 e Final assembly as shown in Fig 6 Fig 6 f Cabinet airflow chart as shown in Fig 7 Exhaust port Intake Fig 7...

Страница 12: ...up then heat with high Micro Power for 2 3 min b Place a cup of red tea in oven then heat with high micro power c Put some orange peel into oven and then heat them with high Micro Power for 1 minute 6...

Страница 13: ...lass turntable sits on its wheels it supports the turntable and helps it to balance when rotating 5 Turntable The food sits on the turntable its rotation during operation helps to cook food evenly Pla...

Страница 14: ...G TIME WEIGHT KNOB You can increase or decrease cooking time weight or choose the auto cooking menu during operation by turning Auto cooking Time Weight knob 3 PAUSE CANCEL At the initial or input sta...

Страница 15: ...te You can increase or decrease cooking time by turning Time Weight knob 6 CLOCK SETTING Clock button make it available for you to input current or preset time when flashes onto LCD display after plug...

Страница 16: ...ling thin meats or pork sausage chicken wing as good brown color can be obtained C 1 Combination of grill and microwave cooking 30 of time for microwave output and 70 of time for grilling C 2 Combinat...

Страница 17: ...nt down to show running time 8 GRILL AND GRILL COMBINATION This function use for grill food Press this button LCD display will cycle to show G C 1 C 2 G Grill the heat element will be energized during...

Страница 18: ...y 1 After power up the colon flashes 2 Press Grill Combi button to select desired grill menu C 2 3 Set cooking time by turning Time Weight Auto cooking button 10 00 4 Press Instant Start to start cook...

Страница 19: ...flashes 2 Press Auto Defrost button to set the food kind d 2 3 Turn Auto Cooking Time Weight knob to set the defrost weight 0 4 4 Start cooking by pressing Instant Start 5 In half way during defrostin...

Страница 20: ...up of 500 ml liquid The liquid temperature is about 5 10 Use a big mouth cup and do not seal A 6 Potato Cooking the potato strips cut into 5mm width and height length Total weight is about 0 45kg Plac...

Страница 21: ...eight knob 0 5 4 Start cooking by pressing Instant Start button and LED will count down to show running time 11 AUTOMATIC STARTING DELAYED FUNCTION If you do not want the menu be started immediately y...

Страница 22: ...Time Weight knob 12 30 1 5 Press Preset Clock Defrost button once or waiting for 5 seconds and the numbers will go steady 12 30 2 Set the cooking menu and time 2 1 Select cooking power by pressing Mic...

Страница 23: ...g time 3 00 2 Grill for 9min 2 1 Press Micro Power Grill combi button to set desired grill menu G 2 2 Turn Auto cooking Time Weight knob to set cooking time 9 00 3 Start cooking by pressing Instant St...

Страница 24: ...Material of container Microwave Notes Heat resistant ceramic Yes Never use the ceramics which are decorated with metal rim or glazed Heat resistant plastic Yes Can not be used for long time microwave...

Страница 25: ...this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner Whether the food is done Color and hardness of food help to determine if it is done these include Steam coming out...

Страница 26: ...ins charge after disconnection short the negative terminal of H V capacitor to the oven chassis use a screwdriver to discharge before touching 2 During servicing below listed parts are liable to be re...

Страница 27: ...product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as tr...

Страница 28: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 26 CUPTOR CU MICROUNDE NCORPORABIL Model HMW 23BI www heinner ro Cuptor cu microunde Capacitate 23 L...

Страница 29: ...uc iunile necesare cu privire la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de ins...

Страница 30: ...ul i deconecta i l de la sursa de alimentare f Atunci c nd nc lzi i alimente n recipiente din plastic sau h rtie exist riscul de aprindere a acestora Din acest motiv procesul de nc lzire trebuie supra...

Страница 31: ...deoarece acesta genereaz temperaturi foarte ridicate 14 Utilizarea accesoriilor nerecomandate de c tre produc torul aparatului poate provoca v t m ri 15 Nu utiliza i aparatul n aer liber 16 P stra i...

Страница 32: ...e cel pu in 8 ani i sunt supraveghea i Nu l sa i aparatul i cablul de alimentare la ndem na copiilor cu v rste mai mici de 8 ani 27 Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copi...

Страница 33: ...UNILOR DE INSTALARE de mai jos M SURI DE PRECAU IE Av nd n vedere spa iul limitat al dulapului cuptorul cu microunde trebuie s fie instalat cu respectarea instruc iunilor de mai jos n vederea evit rii...

Страница 34: ...tru aer trebuie efectuat a a cum este indicat n Fig 2 Fig 2 self lock screw M4 8 4 PCS Top air guide c Instalarea suportului trebuie efectuat a a cum este indicat n Fig 3 Fig 3 Holder Self lock screw...

Страница 35: ...ntru lemn a a cum este indicat n Fig 4 Detalii ale dulapului Cavitate L 560mm 443mm A 550mm Admisie L 272mm l 72mm Orificiu de evacuare L 560mm l 50mm 272mm 72mm 100mm Intake Fig 4 443mm 560mm 50mm Ex...

Страница 36: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 34 e Fixa i cadru decorativ pe suporturi a a cum este indicat n Fig 5 Ornamental frame DOWN TOP Fig 5 TOP DOWN Cadru decorativ...

Страница 37: ...heinner com 800W 230V 50Hz 35 g Ansamblul complet trebuie s arate ca cel indicat n Fig 6 Fig 6 h Circula ia aerului trebuie s fie cea indicat n Fig 7 Exhaust port Intake Fig 7 Orificiu de evacuare Adm...

Страница 38: ...a putere ridicat timp de 2 3 minute b Pune i n cuptor o cea c de ceai ro u apoi nc lzi i ceaiul pun nd aparatul n func iune la putere ridicat c Pune i n cuptor c teva coji de portocal apoi pune i apar...

Страница 39: ...e platoul rotativ i l echilibreaz 5 Platou rotativ Recipientele cu alimente sunt a ezate pe platoul rotativ mi carea de rota ie ajut la prepararea uniform a alimentelor ATEN IE A eza i mai nt i inelul...

Страница 40: ...E WEIGHT Pute i m ri sau reduce durata de preparare i greutatea sau pute i alege programul de preparare automat n timpul func ion rii rotind butonul Auto cooking Time Weight 3 Butonul PAUSE CANCEL nai...

Страница 41: ...irea butonului Time Weight 6 SETAREA OREI Butonul Clock v permite s introduce i ora curent sau durata de preparare atunci c nd simbolul este afi at intermitent pe ecran dup conectarea aparatului la su...

Страница 42: ...i aripilor de pui acestea put nd fi bine rumenite C 1 Preparare combinat cu grill i microunde 30 din durata preparare cu microunde 70 din durat preparare cu grill C 2 Preparare combinat cu grill i mic...

Страница 43: ...i acest buton iar ecranul va afi a pe r nd G C 1 C 2 G Grill Elementul de nc lzire va func iona n timpul prepar rii Pentru prepararea la grill a f iilor sub iri din carne de porc c rna ilor i aripilor...

Страница 44: ...mbolul este afi at intermitent 2 Ap sa i butonul Grill Combi pentru selectarea programului de preparare la grill C 2 3 Stabili i durata de preparare rotind butonul Time Weight Auto cooking 10 00 4 Ap...

Страница 45: ...pentru a seta tipul de aliment d 2 3 Roti i butonul Auto Cooking Time Weight pentru a seta greutatea produsului care urmeaz a fi decongelat 0 4 4 ncepe i procesul de decongelare prin ap sarea butonul...

Страница 46: ...ntru prepararea cartofilor t ia i pai cu o grosime de 5 mm Greutatea total este de aproximativ 0 45 kg Pune i cartofii t ia i pai pe un vas ntins i acoperi i vasul cu o folie sub ire pentru a preveni...

Страница 47: ...lui Time Weight 0 5 4 ncepe i prepararea prin ap sarea butonului Instant Start iar ecranul va ncepe num r toarea invers pentru a indica durata de func ionare 11 PORNIRE AUTOMAT FUNC IA DE TEMPORIZARE...

Страница 48: ...rea butonului Auto cooking Time Weight 12 30 1 5 Ap sa i din nou butonul Preset Clock Defrost sau a tepta i timp de 5 secunde iar ora va fi afi at constant 12 30 2 Seta i programul de preparare i ora...

Страница 49: ...a i butonul Micro Power Grill combi pentru a seta programul de preparare la grill G 2 2 Roti i butonul Auto cooking Time Weight pentru a seta durata prepar rii 9 00 3 Porni i prepararea prin ap sarea...

Страница 50: ...ai jos Materialul recipientului Microunde Note Ceramic termorezistent Da Nu utiliza i vase cu decora iuni din metal sau vase sm l uite Plastic termorezistent Da Nu poate fi utilizat pentru perioade nd...

Страница 51: ...isten a alimentelor pentru a v asigura c acestea sunt bine preparate Verifica i dac aburul iese de pe toat suprafa a preparatului nu numai de pe margine Verifica i dac articula iile c rnii de pas re p...

Страница 52: ...rtcircuita i borna negativ a condensatorului de nalt tensiune cu cadrul cuptorului utiliza i o urubelni pentru a l desc rca nainte de a l atinge 2 n timpul efectu rii repara iilor componentele de mai...

Страница 53: ...G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de na...

Страница 54: ...in niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Di...

Страница 55: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 53 HMW 23BI www heinner ro 23...

Страница 56: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 54 I II...

Страница 57: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 55 III 1 2 3 a 4 a 5...

Страница 58: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 56 6 7 8 a 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 59: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 57 25 26 8 8 8 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 60: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 58 IV 1 2 3 a 4 550 4 18 20 c a 1 Fig 1 High foot Screw ST4 14 8PCS...

Страница 61: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 59 2 Fig 2 self lock screw M4 8 4 PCS Top air guide 3 Fig 3 Holder Self lock screw M4 8 8PCS...

Страница 62: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 60 4 560 443 550 272 72 560 50 272mm 72mm 100mm Intake Fig 4 443mm 560mm 50mm Exhaust port 550mm 560mm Wood screw ST4 12 8PCS Cabinet...

Страница 63: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 61 5 Ornamental frame DOWN TOP Fig 5 TOP DOWN...

Страница 64: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 62 i 6 Fig 6 j 7 Exhaust port Intake Fig 7...

Страница 65: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 63 V 1 2 3 4 5 3 a 2 3 1 6...

Страница 66: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 64 VI Waveguide cover 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 67: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 65 1 3 2 AUTO COOKING TIME WEIGHT Auto Cooking Time Weight 3 PAUSE CANCEL VII...

Страница 68: ...0Hz 66 4 End Stop Clear 5 standby Instant Start 1 Time Weight 6 Clock 12 30 1 2 Preset Clock Defrost 00 00 3 Auto Cooking Time Weight 12 00 4 Preset Clock Defrost 12 00 5 Auto cooking Time Weight 12 3...

Страница 69: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 67 7 Micro Power 100P 80P 60P 40P 20P 100 80 60 40 20 G C 1 30 70 C 2 55 45 a 60 Instant Start r Pause Cancel...

Страница 70: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 68 P80 10 Micro Power Grill combi 80P Auto cooking Time Weight 10 00 Instant Start 8 G C 1 C 2 G C 1 30 70 C 2 55 45 Grill Combi...

Страница 71: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 69 Grill Combi C2 10 1 2 Grill Combi C 2 3 Time Weight Auto cooking 10 00 4 Instant Start 9 Auto Defrost d 1 d 2 d 3 d 1 0 1 2 0 d 2 0 2 3 0 d 3 0 1 0 9...

Страница 72: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 70 a 4 0 4 1 2 Auto Defrost d 2 3 Auto Cooking Time Weight 0 4 4 Instant Start 5 Instant start 10 Auto Cooking A 1 A 2 A 8...

Страница 73: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 71 A 1 85 1 2 Stop Clear A 2 A 1 100 A 3 0 15 A 4 250 5 10 C A 5 500 5 10 C A 6 5 0 45 A 7 A 6 0 65 A 8 0 45 22 27 a 20 25...

Страница 74: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 72 0 5 1 2 Auto Cooking A 7 3 Time Weight 0 5 4 Instant Start 11 2...

Страница 75: ...Auto cooking Time Weight 12 00 1 3 Preset Clock Defrost 12 00 1 4 Auto cooking Time Weight 12 30 1 5 Preset Clock Defrost 5 12 30 2 2 1 Micro Power Grill combi 100P 2 2 Auto cooking Time Weight 09 30...

Страница 76: ...30V 50Hz 74 12 100P 3 9 1 100P 3 1 1 Micro Power Grill combi 100P 1 2 Auto cooking Time Weight 03 00 2 9 2 1 Micro Power Grill combi G 2 2 Auto cooking Time Weight 09 00 3 Instant Start a 4 12 1 Stop...

Страница 77: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 75 VIII...

Страница 78: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 76 IX...

Страница 79: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 77 X 1 150 2 3 4 5 1 2 250 V 3...

Страница 80: ...L HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3...

Страница 81: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 79 BE P THET MIKROHULL M S T Modell HMW 23BI www heinner ro Mikrohull m s t rtartalom 23 L...

Страница 82: ...k beszerel s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatos minden sz ks ges tudnival t rendelkez s re bocs tani A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben k rj k hogy beszerel s s haszn la...

Страница 83: ...tassa le az ramforr sr l f Az lelmiszerek m anyag vagy pap r ed nyekben val meleg t sekor fenn ll a l ngra lobban s vesz lye Ennek rdek ben a meleg t si folyamatot lland fel gyelet mellett v gezze 4 A...

Страница 84: ...kor nagyon nagy h m rs kletek keletkeznek a s t ben 14 A gy rt ltal nem javasolt tartoz kok haszn lata s r l seket okozhat 15 Ne haszn lja a berendez st ny lt t rben 16 rizze meg ezeket az utas t soka...

Страница 85: ...8 vesek s valaki fel gyeli a tev kenys g ket Ne hagyja a k sz l ket s a t pk belt 8 vesn l kisebb gyerekek sz m ra el rhet helyen 27 A k sz l k nem haszn lhat cs kkent rtelmi rz kszervi vagy fizikai k...

Страница 86: ...k tiszteletben tart s val VINT ZKED SEK Tekintettel arra hogy a szekr nyekben csak sz k s t r ll rendelkez sre a vesz lyek elker l se rdek ben a mikrohull m s t t az al bbi tmutat szerint kell beszere...

Страница 87: ...elvezet t a 2 sz m br n l that m don kell beszerelni Fig 2 self lock screw M4 8 4 PCS Top air guide c A merev t ket a 3 sz m br n l that m don kell beszerelni Fig 3 Holder Self lock screw M4 8 8PCS Fe...

Страница 88: ...a 4 sz m br n l that m don A szekr ny le r sa reg Sz 560mm Magass g 443mm M lys g 550mm Leveg besz v ny l s Sz 272mm M 72mm Leveg kif v ny l s Sz 560mm M 50mm 272mm 72mm 100mm Intake Fig 4 443mm 560mm...

Страница 89: ...www heinner com 800W 230V 50Hz 87 e Az 5 sz m br n l that m don szerelje fel az els z r keretet Ornamental frame DOWN TOP Fig 5 TOP DOWN Els z r keret...

Страница 90: ...nner com 800W 230V 50Hz 88 k A v gs forma a 6 br n l that rajz szerinti kell legyen Fig 6 l Biztos tsa a leveg raml s t a 7 br n l that m don Exhaust port Intake Fig 7 Leveg kif v ny l s Leveg besz v...

Страница 91: ...te t majd meleg tse fel a te t a k sz l ket legnagyobb teljes tm nyre kapcsolva c Helyezzen a s t be n h ny narancsh jat majd 1 percig zemeltesse a k sz l ket a legnagyobb teljes tm nyen 6 FIGYELMEZTE...

Страница 92: ...fenn s egyens lyozza a forg ed nyt 5 Forg ed ny Az lelmiszeres ed nyek a forg t ny rra vannak helyezve a forg mozg s seg t az lelmiszerek egyenletes meleg t s ben vagy elk sz t s ben VIGY ZAT Legel sz...

Страница 93: ...ler vid theti a f z si id tartamot n velheti vagy cs kkentheti a s lyt vagy m k d s k zben az Auto cooking Time Weight gomb elfogat s val kiv laszthatja az automatikus f z si m dot 3 A PAUSE CANCEL g...

Страница 94: ...s val az elk sz t si id t hosszabbra vagy r videbbre ll thatja 6 AZ RA BE LL T SA A k sz l k ramforr shoz val csatlakoztat s t k vet en a kijelz n villogva megjelenik a jelz s a Clock gomb lehet v tes...

Страница 95: ...k s csirkesz rny grillez se eset n ezeket j l megpir thatjuk C 1 Grillez s s mikrohull mmal val s t s kombin ltan az elk sz t si id 30 a mikr z s 70 grillez s C 2 Grillez s s mikrohull mmal val s t s...

Страница 96: ...el val elk sz t s hez haszn lhatjuk Nyomja le ezt a gombot a kijelz szerre meg fog jelenni a G C 1 C 2 G Grill A meleg t r sz a s t s k zben m k dni fog V kony sert sh s szeletek kolb szok s csirkesz...

Страница 97: ...ni kezd 2 Nyomja le a Grill Combi gombot a grillez s program kiv laszt sa rdek ben C 2 3 Forgassa el az Time Weight Auto cooking gombot ez ltal ll tsa be a k sz t si id t 10 00 4 Nyomja le az Instant...

Страница 98: ...to Defrost gombot d 2 3 Forgassa el az Auto Cooking Time Weight gombot a kiolvasztand lelmiszerek s ly nak be ll t sa rdek ben 0 4 4 Az Instant Start gomb megnyom s val ind tsa el a kiolvaszt si m vel...

Страница 99: ...ljon sz les sz j fedetlen csuprot A 6 Krumpli 5 mm vastags g has bburgonya s t s hez sszs lya kb 0 45 kg Helyezze a megv gott krumplit sz les t lba s a kisz rad s elker l s rt fedje be a t lat v kony...

Страница 100: ...t s val 0 5 4 A s t s elkezd dhet az Instant Start gomb lenyom s val a kijelz n elindul a visszasz ml l s gy k vethet a m k d si id 11 AUTOMATIKUS IND T S ID Z T FUNKCI Ha azt szeretn hogy a program n...

Страница 101: ...al ll tsa be a perceket 12 30 1 5 Nyomja meg jb l a Preset Clock Defrost gombot vagy v rjon 5 m sodpercet s az ra lland an ki lesz jelezve 12 30 2 V lassza ki az elk sz t si programot s az elind t si...

Страница 102: ...ez s 9 percig 2 1 A grillez program kiv laszt s hoz nyomja meg a Micro Power Grill combi gombot G 2 2 Az elk sz t si id kiv laszt s hoz forgassa el az Auto cooking Time Weight gombot 9 00 3 Az Instant...

Страница 103: ...ozza az al bbi t bl zatot Az ed ny anyaga Mikrohull m Megjegyz s H ll ker mia Igen Ne haszn ljon f md sz t s vagy m zas t lakat H ll m anyag Igen Nem haszn lhat hossz ideig H ll veg Igen M anyag f lia...

Страница 104: ...y az zek ssze rjenek s hogy fokozatosan h lj n ki Az telek ellen rz se Ellen rizze az telek sz n t s llag t hogy meggy z dj n arr l hogy megfelel m don elk sz ltek Ellen rizze hogy a k sz tm nynek nem...

Страница 105: ...csavarh z t hogy ramtalan tsa miel tt hozz r 2 A jav t s elv gz se alatt az al bbi alkot elemek cser lhet k ki amelyek elektromos fesz lts ge 250 V feletti Magnetron Magas fesz lts g transzform tor Ma...

Страница 106: ...agy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A m szaki le r sok egyik r sze sem reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen m don s nem haszn lhat fel ford t sra tv ltoztat sra vagy alkalmaz sra...

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание HMW-23BI

Отзывы:

Похожие инструкции для HMW-23BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HMW-23BI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMW-23BI

Отзывы:

Похожие инструкции для HMW-23BI

Бренды по названию

Популярные бренды