Heinner HHPD-80A++ Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 72

www.heinner.com

VII.

ATENȚIE!

Lăsați aparatul în picioare timp de două ore după transport. Înainte de prima utilizare, curățați interiorul cuvei cu

o cârpă moale.

a) Puneți câteva cârpe curate în cuvă.

b) Introduceți ștecărul în priză, apoi apăsați butonul

【

On/Off

】

c) Selectați programul

【

Refresh

】

, apoi apăsați butonul

【

Start/Pause

】

d) După finalizarea programului, vă rugăm să consultați secțiunea

„

Curățare și întreținere curentă

”

în vederea curățării filtrului.

În timpul uscării, compresorul și pompa de apă produc zgomote, dar acest lucru este normal.

Echilibrarea aparatului

După așezarea aparatului în poziție, asigurați-vă că acesta este drept cu ajutorul unui poloboc. Dacă aparatul

nu este drept, reglați picioarele cu ajutorului unei unelte.

Conectarea la sursa de alimentare

1. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe uscător.

2. Vă rugăm să nu conectați aparatul prin placa de conexiuni pentru alimentare, la o priză universală sau

printr-un ștecăr universal.

Содержание HHPD-80A++

Страница 1: ...USC TOR DE RUFE CU POMP DE C LDUR Model HHPD 80A Model HG 150SS www heinner ro Usc tor de rufe cu pomp de c ldur Capacitate 8kg Clasa de eficien energetic A...

Страница 2: ...i ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v...

Страница 3: ...ea cerurilor trebuie sp late n ap fierbinte cu o cantitate mai mare de detergent nainte de a fi uscate n usc tor Articolele cum ar fi cele din cauciuc buretos spum din latex c tile de du materialele t...

Страница 4: ...scoate i imediat tec rul din priz Pericol de electrocutare 1 Nu trage i de cablu pentru a scoate tec rul din priz 2 Nu manevra i tec rul cu m inile ude 3 Nu deteriora i cablul de alimentare sau tec r...

Страница 5: ...i s instala i accesoriile conform instruc iunilor de mai jos Pa i de instalare Pasul 1 Scoate i furtunul de evacuare din racord cu ajutorul unui patent Pasul 2 Introduce i furtunul de evacuare extern...

Страница 6: ...i U a aparatului nu poate fi utilizat ca m ner de transport n cazul n care usc torul nu poate fi transportat n pozi ie vertical acesta poate fi nclinat c tre dreapta la un unghi de cel mult 30 Pozi ia...

Страница 7: ...are i ntre inere curent n vederea cur rii filtrului n timpul usc rii compresorul i pompa de ap produc zgomote dar acest lucru este normal Echilibrarea aparatului Dup a ezarea aparatului n pozi ie asi...

Страница 8: ...recipientul pentru ap cu ambele m ini 2 nclina i recipientul pentru ap i elimina i apa de condensare 3 Reintroduce i recipientul pentru ap Cur area filtrului 1 Deschide i u a aparatului 2 Scoate i fi...

Страница 9: ...la un consum mai mare de energie 2 Scoate i aparatul din priz nainte de efectuarea opera iilor de cur are 3 Nu utiliza i usc torul f r filtru 4 Cur a i filtrul de scame dup fiecare utilizare a usc tor...

Страница 10: ...ientul pentru ap IX FUNC IA DE AVERTIZARE Afi are Cauz Solu ii Pictograma este afi at intermitent Recipientul este plin Goli i recipientul Defec iune a pompei de ap sau defec iune a senzorului pentru...

Страница 11: ...u ap dup fiecare utilizare pentru a evita cre terea duratei de uscare i a consumului de energie 8 Nu usca i rufele dac au fost cur ate chimic 9 Informa ii privind greutatea articolelor de mbr c minte...

Страница 12: ...Childlock 4 Buton Start Pauz 5 Buton PORNIRE OPRIRE Afi aj Pornire temporizat Protec ie mpotriva ac ion rii de c tre copii Indicator timp r mas Mesaj de eroare Stadiul ciclului de uscare Cur a i filtr...

Страница 13: ...finalizarea programului tamburul se va opri afi ajul va indica iar indicatorul luminos pentru ultima etap a programului se va aprinde intermitent Usc torul va activa func ia Anti crease n cazul n care...

Страница 14: ...n timpul liber ce sunt centrifugate la viteze mari n ma ina de sp lat D N Mix 3 5kg Dac nu pute i determina tipul de es tur v rug m s alege i Mix Sports 3 0kg Pentru uscarea hainelor sport a es turil...

Страница 15: ...a regla timpul de uscare n pa i de 10 min Durata maxim este de 150 de minute 3 Instruc iuni privind func ia Intensity Aceast func ie este utilizat pentru reglarea nivelului de uscare a rufelor Sunt di...

Страница 16: ...ceast func ie previne ifonarea rufelor Rufele pot fi scoase n timp ce func ia anti ifonare este activ Cu excep ia programelor Cool Refresh i Baby Care toate celelalte programe sunt compatibile cu acea...

Страница 17: ...n la fixarea acesteia printr un clic Asigura i v c nu a i supra nc rcat cuva Hainele nu sunt uscate corespunz tor sau uscarea dureaz prea mult Cur a i filtrul i suportul filtrului Asigura i v c a i s...

Страница 18: ...nei colectari separate Avand in vedere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in ve...

Страница 19: ...www heinner com 18 HEAT PUMP DRYER Model HHPD 80A Model HG 150SS www heinner ro Heat pump dryer Capacity 8kg Energy class A...

Страница 20: ...future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correc...

Страница 21: ...x removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex form shower caps waterproof textiles rubber backed art...

Страница 22: ...ately remove the plug from the socket Electric shock hazard 1 Do not draw the power cord forcefully to pull out the mains plug 2 Please do not plug draw the mains plug with wet hands 3 Do not damage t...

Страница 23: ...r specific models If your dryer has the following parts please wear gloves and install them following the instructions below Installation steps Step 1 remove the drain hose from the hose connector usi...

Страница 24: ...e machine door can not be used as the handle for delivery If the dryer can t be transported erect the dryer could be slant to right less than 30 Installation position 1 For your convenience it is reco...

Страница 25: ...ow the cleaning and routine maintenance to clean the filter door During drying the compressor and the water pump generate some noise which is entirely normal Level adjusting Once in its permanent oper...

Страница 26: ...ter container with two hands 2 Tilt the water container pour out the condensed water into basin 3 Install the water container Clean the filter door 1 Open the door 2 Take out the filter door 3 Clean t...

Страница 27: ...circulation which will cause the extension of drying time and energy consumption 2 Do disconnect the power cord before cleaning 3 Do not operate the dryer without the filter 4 Clean the filter after e...

Страница 28: ...r 3 Do not use the dryer without the water container IX ALARM FUNCTION Display Reason Solutions is flashing Container is full Empty container Water pump failure or water level sensor failure Please co...

Страница 29: ...ning rubber or similar elastic materials such as raincoats bicycle covers and feather products 6 The door can be opened only after the program of the drying machine is completed Do not open the door b...

Страница 30: ...Lamp Signal Anti Crease Childlock 4 Start Pause button 5 On Off button Display Delay start Child lock Remaining Time indicator Error message Cycle phase status Clean filter warning Empty water contai...

Страница 31: ...nge automatically Note Occasionally the drum might suspend about 40 seconds during the drying procedure but the screen displays normal The dryer is automatically adjusting and will continue operation...

Страница 32: ...www heinner com 31...

Страница 33: ...e time program is selected the Time button can be used to adjust the drying time in 10 min steps The maximum time is 150 min 3 Instruction of the Intensity function Used to adjust the dryness level of...

Страница 34: ...when the anti crease function is selected This function prevents the laundry from creases The laundry can be removed during the anti crease phase Except Cool Refresh and Baby Care all the other progr...

Страница 35: ...inserted Check if a program is selected Check the main power supply Dryer does not start Check if the start button is pushed Check if the door is entirely closed Door is open by itself Press door unt...

Страница 36: ...f their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permissio...

Страница 37: ...www heinner com 36 HHPD 80A Model HG 150SS www heinner ro 8kg A...

Страница 38: ...www heinner com 37 I II...

Страница 39: ...www heinner com 38 III I 10 A 8...

Страница 40: ...www heinner com 39 8 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...www heinner com 40 1 2 IV...

Страница 42: ...www heinner com 41 3 V VI 30 1 2 4...

Страница 43: ...www heinner com 42 VII a On Off Refresh Start Pause 1 2...

Страница 44: ...www heinner com 43 VIII 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 45: ...www heinner com 44 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 46: ...www heinner com 45 1 Start Pause 2 3 IX E32 E33...

Страница 47: ...www heinner com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 XI X 800 800 800 900 600 1120 200 300 180 70 30...

Страница 48: ...www heinner com 47 1 2 3 Delay Time Intensity My Cycle Lamp Signal Anti Crease Childlock 4 5 XII...

Страница 49: ...www heinner com 48 On Off 2 Delay Time Intensity Signal Anti Crease 3 Start Pause 1 Anti crease On Off 2 1 2 3 4 On Off 5 6 Start Pause 7 8 On Off 9 10...

Страница 50: ...Time Cotton Extra 8 0 Standard Iron 1 0 Synthetics Extra 3 5 Standard Iron Wool Wool 1 0 Special Jeans 8 0 Mix 3 5 Mix Sports 3 0 Shirts 1 0 My cycle My cycle Time Warm 10 120 10 Cool 10 30 10 Refresh...

Страница 51: ...ff Anti Crease Signal Delay Delay Start Pause Start Pause On Off 2 2 Time Time Time 10 150 3 Intensity 3 Intensity Intensity Cotton Iron Delicate Synthetic Iron Wool Time Intensity 4 My Cycle Intensit...

Страница 52: ...www heinner com 51 6 Signal 7 Anti Crease 30 120 Anti Crease Cool Refresh Baby Care 8 Child Lock Anti Crease Signal 3 On Off Anti Crease Signal 3...

Страница 53: ...www heinner com 52 XIII 1 On Off 2...

Страница 54: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211...

Страница 55: ...www heinner com 54 H SZIVATTY S SZ R T G P Modell HPPD 80A Modell HG 150SS www heinner ro H szivatty s sz r t g p Kapacit s 8kg Energia hat konys gi oszt ly A...

Страница 56: ...A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k helyes s biztons gos hasz...

Страница 57: ...g pben val sz r t s el tt mossa meg nagyobb mennyis g mos szerrel forr v zben A szivacsgumib l laticelb l k sz lt rucikkeket a tusol sapk kat a v z ll text li kat a gumis rucikkeket s ruhanem ket vagy...

Страница 58: ...huzalt a dugasz csatlakoz b l val kiv telekor 2 Ne ny ljon a dugaszhoz vizes k zzel 3 Ne rong lja meg a t pvezet ket vagy a dugaszt Balesetvesz ly 1 Ne bontsa sz t vagy szerelje fel a sz r t t utas t...

Страница 59: ...n ljon v d keszty t s a tartoz kokat az al bbi utas t sok alapj n szerelje fel zembe helyez si l p sek 1 l p s Egy vill skulcs seg ts g vel vegye ki az elvezet t ml t az illeszt sb l 2 l p s Helyezze...

Страница 60: ...t s Sz ll tja a k sz l ket figyelmesen Ne fogja a k sz l k kiemelked r szeit l fogva Ne haszn lja a k sz l k ajt j t foganty k nt Ha a sz r t g pt nem sz ll that f gg leges helyzetben megd nthet jobb...

Страница 61: ...ben k rj k tanulm nyozza a Folyamatos tiszt t s s karbantart s r szt A sz r t s alatt a kompresszor s a v zpompa zajt okoznak de ez term szetes A k sz l k egyens lyba ll t sa A k sz l k be ll t sa ut...

Страница 62: ...ed nyt k t k zzel vegye ki 2 Ford tsa el a v zfelfog ed nyt s t vol tsa el a kondenzvizet 3 Helyezze vissza a v zfelfog ed nyt A sz r kitiszt t sa 1 Nyissa ki a k sz l k ajt j t 2 Vegye ki a sz r t 3...

Страница 63: ...gyaszt shoz vezet 2 A tiszt t si m veletek elkezd se el tt h zza ki a k sz l ket a csatlakoz b l 3 Ne haszn lja a sz r t g pet sz r n lk l 4 A foszl nyoknak a sz r t belsej ben val felhalmoz d s nak e...

Страница 64: ...n lk l IX FIGYELMEZTET ZEMM D Kijelz s Ok Megold sok V ltakozva jelez a piktogram Az ed ny tele van r tse ki az ed nyt A v zpompa vagy a v zszint rz kel meghib sod sa Ha a probl ma tov bbra is fenn ll...

Страница 65: ...az energiafogyaszt s megn veked s nek elker l se rdek ben minden haszn lat ut n tiszt tsa ki a foszl nysz r t s r tse ki a v zt rol ed nyt 8 Ne sz r tson vegy szeti ton tiszt tott ruh kat 9 A ruh zati...

Страница 66: ...dul Sz net gomb 5 IND T S MEG LL T S gomb Kijelz Id z tett elind t s Gyermek ltali haszn lat elleni v delem H tra maradt id kijelz Hiba zenet Sz r t si ciklus llapota Tiszt tsa ki a sz r t figyelmezte...

Страница 67: ...b meg ll a kijelz t jelez a program utols f zis nak kijelz je pedig v ltakozva vil g tani kezd Ha a ruh kat nem szedi ki id ben a sz r t az Anti crease zemm dra v lt Az ramell t s meg ll t s rt nyomja...

Страница 68: ...haszn lt ruh zatok sz r t s ra Igen Nem Mix 3 5kg Ha nem tudja meghat rozni a sz vet t pus t k rj k v lassza a Mix gombot Sports 3 0kg A nem vasaland sportruh zat a v kony poli szter sz vetek sz r t s...

Страница 69: ...gombot haszn lhatja a sz r t si id be ll t s ra 10 perces szakaszokban A maxim lis id tartam 150 perc 3 Az Intensity zemm dra vonatkoz utas t sok Ez az zemm d a ruh k sz r t si szintj nek be ll t s ra...

Страница 70: ...kor kigy l az Anti Crease piktogram Ez a funkci megel zi a ruh k sszegy r s t A ruh k a gy r d sg tl zemm d m k d se k zben kivehet k A Cool Refresh s Baby Care programok kiv tel vel minden t bbi prog...

Страница 71: ...a van dugva Bizonyosodjon meg hogy kiv lasztott egy programot Ellen rizze a lak s elektromos berendez s nek biztons g t A sz r t nem m k dik Gy z dj n meg hogy megnyomta az ind t gombot Gy z dj n meg...

Страница 72: ...al bejegyzett m rkanevek A m szaki le r sok egyik r sze sem reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen m don s nem haszn lhat fel ford t sra tv ltoztat sra vagy alkalmaz sra a NETWORK ONE DISTRIBUTI...

Результаты поиска

Содержание HHPD-80A++

Отзывы:

Похожие инструкции для HHPD-80A++

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HHPD-80A++, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HHPD-80A++

Отзывы:

Похожие инструкции для HHPD-80A++

Бренды по названию

Популярные бренды