Heinner HFSC-50SW Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 92

www.heinner.com

FIGYELEM:

a készülék hozzáférhető részei használat alatt felforrósodhatnak, tartsa távol a

gyermekeket.

FIGYELEM:

a készülék és annak hozzáférhető részei használat alatt felforrósodhatnak, ne érintse

meg a forró részeket. A 8 éven aluli gyermekeket távol kell tartani és állandó felügyelet alatt kell

legyenek.

•

A sütő ajtaját ne tisztítsa súrolószerekkel vagy fémszálas mosótörlőkkel, mivel azok

megkarcolják az üveg felületét és tönkretehetik azt.

•

Ha az elektromos hálózatán a biztosíték áramerőssége 32 ampernél kevesebb egy

szakképzett villanyszerelő szereljen be egy 32 amperes biztosítékot (a gyors főzőlapos

modelleknél 40 A.)

•

Ez a készülék az érvényben levő biztonsági szabályozások betartásával készült. Helytelen

használata személyi sérülést okozhat.

• A tűzhely egy kétpólusú szigetelt kapcsolóval kell legyen ellátva, amely a többi pólustól

legalább 3 mm távolságra kell legyen, könnyen elérhető helyre, a készülék közvetlen közelébe

felszerelve.

•

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Soha nem

játszhatnak a készülékkel.

•

A tűzhely felszerelhető a konyhába, az ebédlőbe vagy a hálószobába illetve a nappaliba, de

nem szerelhető fel a fürdőszobába vagy a zuhanyzóba.

•

Vigyázat: az üveg fedelek felforrósodáskor elhasadhatnak, mielőtt lecsukná az üvegfedelet

oltsa el az égőket. Felnyitás előtt távolítson el a fedélről bármilyen kilöttyent anyagot.

•

Figyelem

: A készülék hozzáférhető részei a grillező használata alatt felforrósodhatnak.

Tartsa távol a gyermekeket a tűzhelytől.

•

A veszélyhelyzetek elkerülésére ne tegyen a sütőbe gyúlékony, éghető anyagokat vagy

robbanó folyadékokat még akkor sem, ha a készülék nem működik.

•

Amennyiben a sütési időt túl hosszúra állítja be a kenyér meggyulladhat. Kenyérsütés alatt

legyen figyelmes.

•

A sütő és a grillező (választható) tisztításához, az alkatrészek kivétele előtt ki kell kapcsolni

a tűzhelyet, majd tisztítás után vissza kell helyezni azokat a megfelelő helyzetükbe.

•

Figyelem

a végződésekhez való hozzáférés előtt minden elektromos hálózatot ki kell

kapcsolni.

•

Figyelem

a főzőlapon való figyelmetlen főzés olajjal vagy zsiradékkal tüzet okozhat. A tüzet

SOHA ne próbálja vízzel eloltani, hanem kapcsolja ki a készüléket és takarja le a lángot egy

fedővel vagy tűzálló takaróval.

•

Figyelem

: Tűzveszély: ne tartson tárgyakat a tűzhelyen.

•

Figyelem

Ha a tűzhely felülete megkarcolódott, az áramütés elkerülésére kapcsolja ki a

készüléket.

Содержание HFSC-50SW

Страница 1: ...Aragaz Model HFSC 50SW www heinner ro Aragaz de bucatarie 4 arzatoare Dispozitiv de siguranta pentru plita si cuptor Culoare Alb...

Страница 2: ...ructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera aparatul corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de...

Страница 3: ...re copiii in varsta de 8 ani sau mai mult si de persoanele cu deficient fizice senzoriale sau mentale ori lipsite de experienta si cunostinte daca li s a oferit supraveghere sau instructiuni privind u...

Страница 4: ...e sau dus ATENTIE Partile accesibile se pot incinge pe durata folosirii gratarului Copiii trebuie tinuti la distanta Nu introduceti in cuptor substante inflamabile explozive combustibile sau care pot...

Страница 5: ...ALE IN FUNCTIE DE TIPUL DE GAZ G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar G25 25 mbar Arzator tigaie wok Injector mm 1 2 1 2 1 2 1 2 Putere KW 3 3 3 2 89 Consum gr h m3 h 0 278 0 278 0 278 0 304 Arzator rapi...

Страница 6: ...se instaleze aceste mijloace de stabilizare Consulta i instruc iunile pentru instalare VI Conectare la reteaua de gaz ATENTIE ACEST APARAT TREBUIE SA FIE INSTALAT EXCLUSIV INTR O INCAPERE AERISITA IN...

Страница 7: ...e aerisita pastra i libere orificiile de aerisire naturala sau instala i un dispozitiv de ventilare mecanica hot cu extrac ie Folosirea intensa i indelungata a aparatului poate necesita aerisire supli...

Страница 8: ...inchise dar cilindrul de gaz este deschis Aplica i ni te bule de sapun in zona de racord Daca au loc scurgeri de gaz se va forma spuma in zona respectiva 6 Aragazul trebuie sa se afle intr o incapere...

Страница 9: ...ema de conectare pentru GPL Schema de conectare pentru GN Racord Racord Garnitur Garnitur Orificiu intrare furtun Racord furtun Cleme Furtun gaz Furtun flexibil Simbolurile functiilor aragazului VIII...

Страница 10: ...2 Plita 10 Butoane rotative de comanda 3 Panou de comanda 11 Nivel coacere inferior 4 Gratar 12 Nivel coacere median inferior 5 Tava 13 Nivel coacere median superior 6 Cavitate 14 Nivel superior 7 Cap...

Страница 11: ...tarea cu gaz Pentru ac ionarea arzatoarelor de acest tip trebuie sa apasa i butonul i sa rotiti in sensul invers acelor de ceasornic Dupa aprindere trebuie sa a teptati circa 5 10 secunde pentru activ...

Страница 12: ...24 28 cm Arzator rapid 22 26 cm Arzator semi rapid 18 22 cm Arzator auxiliar 12 18 cm Inainte de a folosi plita asigura i va daca capacele arzatoarelor sunt pozi ionate corespunzator Pozi ionarea cor...

Страница 13: ...osi i o surubelnita speciala pentru indepartarea duzelor si instalarea celor noi 2 Va rugam sa folositi o surubeltnita speciala pentru indepartarea duzelor si pentru instalarea celor noi Va rugam sa a...

Страница 14: ...re a duzei de aragaz Apoi indepartati duza de pe corpul injector cu ajutorul unei surubelnite special destinate Dupa ce o schimbati acoperiti orificiul duzei cu degetul deschideti supapa de gaz si ver...

Страница 15: ...r de ceasornic 2 rotiri in sensul acelor de ceasornic Arzator tigaie wok 4 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic 4 rotiri in sensul acelor de ceasornic Arz tor cuptor 4 5 rotiri in sensul invers...

Страница 16: ...l se afla in functiune sau la putin timp dupa inceperea functionarii acesta este extrem de incins Trebuie sa evitati sa atingeti elementele de incalzire 2 Niciodata nu curatati partea interioara panou...

Страница 17: ...ptorului XVII Indepartarea tavitei interioare XVIII Folosirea suportului pentru ibric Suportul pentri ibric este util la folosirea unor ibrice cu diamentrul mic pe arzatoare Pozitionati suportul pe mi...

Страница 18: ...egistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice form sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari s...

Страница 19: ...www heinner com 18 COOKER Model HFSC 50SW www heinner ro Cooker 4 burnes safety device for stove and oven Color White...

Страница 20: ...esigned to give all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit To operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before install...

Страница 21: ...8 years or older and people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if you were given supervision or instruction concerning use of the appliance in safe manner...

Страница 22: ...itchen the dining room or in the bedroom but not in a room with bath or shower role Caution Accessible parts may become hot during use grill Children should be kept away Do not put in oven flammable e...

Страница 23: ...mm Internal height 330 mm 330 mm 330 mm Power lamp 15 W Thermostat 50 250 C The heating of the bottom 800 W 800 W 1300 W The heating of the upper 650 W 650 W 850 W The heating element of the grill 150...

Страница 24: ...0 177 Auxilliary burner Injector mm 0 7 0 7 0 7 0 7 Power KW 0 89 0 89 0 89 0 83 Consumption gr h m3 h 0 081 0 081 0 081 0 089 Oven burner Injector mm 1 1 1 1 1 1 1 15 Power KW 2 55 2 55 2 55 2 66 Co...

Страница 25: ...ly in a room ventilated permanent confirm with regulations This unit is not connected to a combustion products evacuation Will be installed and connected in accordance with regulations in terms of ins...

Страница 26: ...re the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes free or install a mechanical ventilation fume extraction Intense and prolonged use of the appliance may require additional ventilation...

Страница 27: ...seal make sure the command buttons on the control panel are closed but the gas cylinder is opened Apply some soap bubbles in the connection If gas leaks occur the foam will form in the area 6 The cook...

Страница 28: ...ymbols function cooker Closed Burner furnace heating elements Small flame The heating of the upper Big Flame Burner heating element oven and grill Firing Burner grill heating element Manual Using VIII...

Страница 29: ...Top cover 9 Oven door 2 Stove 10 Knobs control 3 Control panel 11 Baking lower level 4 Grill 12 Baking lower median 5 Tray 13 Baking higher median 6 Cavity 14 Higher level 7 Lower cover 15 Oven lamp O...

Страница 30: ...supply To operate the burners of this type you have to press the button and turn it counterclockwise After ignition you should wait about 5 10 seconds to activate the gas safety system If the burner g...

Страница 31: ...R PAN Pan wok burner 24 28 cm Fast burner 22 26 cm Semi fast burner 18 22 cm Auxiliary burner 12 18 cm Before using the stove make sure the burner caps are properly positioned Their correct positionin...

Страница 32: ...to the cooker Please use a special screwdriver to remove the nozzle and install new ones 2 Please use a special screwdriver nozzle removal and installation of new ones Please cover the nozzle with you...

Страница 33: ...fixtures remove nozzle stove Then remove the injector nozzle body with a screwdriver specially designed After a change cover the nozzle orifice finger open the gas valve and check for leaks using soap...

Страница 34: ...turning in clockwise Auxilliary burner 2 turning it counterclockwise 2 turning in clockwise Burner pan wok 4 turning it counterclockwise 4 turning in clockwise Oven burner 4 5 turning it counterclockw...

Страница 35: ...nd mentenance 1 When the oven is in operation or soon after beginning operation it is extremely hot You need to avoid touching heating elements 2 Never clean the inside panel cover trays and any other...

Страница 36: ...5 XVI Removing the oven door XVII Removing interior tray XVIII Using the pot support Pot holder s wear is useful to use of the burners pots with small diameter Place holder in the middle then put the...

Страница 37: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permissi...

Страница 38: ...www heinner com 37 E HFSC 50SW www heinner ro 4...

Страница 39: ...www heinner com 38 e I II...

Страница 40: ...www heinner com 39 III 8 8 16 Amp 16 Amp...

Страница 41: ...www heinner com 40 32 Amp 32 Amp 40 A 3...

Страница 42: ...660 mm 660 mm 850 mm 850 mm 850 mm 395 mm 395 mm 445 mm 405 mm 405 mm 445 mm 330 mm 330 mm 330 mm 15 W 50 250 C 800 W 800 W 1300 W e 650 W 650 W 850 W 1500 W 1500 W 2000 W 220 240V AC or 230V AC 50 60...

Страница 43: ...44 2 44 2 44 2 22 gr h m3 h 0 227 0 227 0 227 0 245 mm 0 95 0 95 0 95 0 95 KW 1 78 1 78 1 78 1 67 gr h m3 h 0 162 0 162 0 162 0 177 mm 0 7 0 7 0 7 0 7 KW 0 89 0 89 0 89 0 83 gr h m3 h 0 081 0 081 0 0...

Страница 44: ...www heinner com 43 V VI...

Страница 45: ...www heinner com 44...

Страница 46: ...www heinner com 45 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GPL 40 cm 125 cm 12...

Страница 47: ...www heinner com 46 GPL GN VIII...

Страница 48: ...www heinner com 47 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8...

Страница 49: ...www heinner com 48 1 2 15 3 5 10 1 45 60 250 C 2 3 4 5 5 10 IX...

Страница 50: ...www heinner com 49 wok 24 28 cm 22 26 cm 18 22 cm 12 18 cm...

Страница 51: ...www heinner com 50 X 1 2...

Страница 52: ...www heinner com 51 XI...

Страница 53: ...www heinner com 52 XII GPL GPL 3 3 2 5 2 5 2 2 wok 4 4 4 5 4 5 4 4 XIII...

Страница 54: ...www heinner com 53 XIV XV 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 55: ...www heinner com 54 XVI XVII XVIII...

Страница 56: ...One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution http www heinner com http www nod ro Network One Distribution Marcel Iancu Street 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 2...

Страница 57: ...www heinner com 56 Konyhai t zhely Modell HFSC 50SW www heinner ro Konyhai t zhely 4 g fej Biztons gi rendszer a f z laphoz s a s t h z Sz n feh r...

Страница 58: ...elszerel s hez haszn lat hoz s karbantart s hoz tartoz valamennyi inform ci t tartalmazza A megfelel s biztons gos zemeltet s rdek ben haszn lat el tt k rj k olvassa el figyelmesen a k zik nyvet I Bev...

Страница 59: ...lhat A k sz l k zembe helyez se el tt t vol tson el minden f gg nyt pap rt s egy b gy l kony anyagot a k zel b l Ne tartson gy l kony anyagokat a k sz l k mellett A k sz l k kialak t sa nem olyan hogy...

Страница 60: ...yh ba az eb dl be vagy a h l szob ba illetve a nappaliba de nem szerelhet fel a f rd szob ba vagy a zuhanyz ba Vigy zat az veg fedelek felforr sod skor elhasadhatnak miel tt lecsukn az vegfedelet olts...

Страница 61: ...z A G ZT PUS SZERINT G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar G25 25 mbar Wok g fej Injektor mm 1 2 1 2 1 2 1 2 Teljes tm ny KW 3 3 3 2 89 Fogyaszt s gr h m3 h 0 278 0 278 0 278 0 304 Gyors g fej Injektor...

Страница 62: ...illeg s nek megakad lyoz s ra ezeket a stabiliz l int zked seket el kell v gezni Olvassa el a felszerel sre vonatkoz r szt VI G zcsatlakoz s FIGYELEM EZ A K SZ L K EGY LLAND SZELL Z SSEL RENDELKEZ HEL...

Страница 63: ...szell z tt tartsa nyitva a term szetes szell z ny l sokat vagy szereljen be mechanikai szell ztet szerkezetet elsz v t A k sz l k hosszan tart intenz v haszn lata tov bbi szell ztet st ig nyel pl nyis...

Страница 64: ...van Kenje meg szappanbubor kkal a csatlakoz st Amennyiben sziv rg s van a bekent ter leten bubor kok k pz dnek 6 A t zhelyet egy j l szell z helyis gbe s stabil egyenes fel letre kell felszerelni 7 E...

Страница 65: ...y k T m t s T m t s Cs bemenet Cs csatlakoz s Szor t kapocs G zcs Rugalmas cs A t zhelyen szerepl szimb lumok Lez rva S t g f t test Kis l ng Fels f t test Nagy l ng S t grill g f t test K zi haszn la...

Страница 66: ...com 65 1 Fed l 9 S t ajt 2 F z lap 10 Szab lyoz gombok 3 Vez rl pult 11 Als polc 4 Grill 12 Als k z ps polc 5 T lca 13 Fels k z ps polc 6 A s t rege 14 Fels polc 7 Als d sztet 15 S t izz v laszthat 8...

Страница 67: ...lszik z rja el a g zcsapot s v rjon legal bb egy percig meil tt jra pr b ln 3 Biztons gi rendszerrel ell tott modellekn l amikor a g z g l ngja kialszik a szelep automatikusan elz rja a g zt Az ilyen...

Страница 68: ...j 22 26 cm F lgyors g fej 18 22 cm P t g fej 12 18 cm A f t lap zemeltet se el tt gy z dj n meg hogy a g z g k helyesen vannak elhelyezve A megfelel helyzetet az al bbi br n l thatja g fej Biztons gi...

Страница 69: ...y valamennyi g fej t A f v ka le s felszerel s hez haszn ljon megfelel fej csavarh z t 2 A f v k t speci lis csavarh z val szerelje ki az g fejb l s szerelje be az j f v k t Z rja le az ujj val a f v...

Страница 70: ...testet az g b l T vol tsa el a f v k t az injektorb l egy speci lis csavarh z val A f v ka cser j t k vet en z rja le az ujj val a f v k t s engedje meg a szelepet s szappanos v zzel ellen rizze a szi...

Страница 71: ...t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban 4 fordulat az ramutat j r s val megegyez ir nyban S t g fej 4 5 fordulat az ramutat j r s val ellent tes ir nyban 4 5 fordulat az ramutat j r s val megegyez...

Страница 72: ...a s t t az ramforr sb l Az rmarforr s megszak t s t k vet en a s t m g kis ideig m k dik ez rt nagyon forr Ne rintse meg a forr r szeket 2 A s t belsej t a vez rl pultot a fedelet a t lc kat s egy b...

Страница 73: ...com 72 XVI A s t ajt elt vol t sa XVII A BELS VEGLAP ELT VOL T SA XVIII A k v f z sz k t haszn lata A k v f z sz k t t kisebb tm r j ed nyekn l haszn lhatja Helyezze a sz k t t a g z g re majd tegye r...

Страница 74: ...v djegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes beleegyez se n lk l az utas t sok sz veg nek egyetlen r sze sem m solhat nem v ltoztathat meg nem ford that nem rt kes thet semmilyen m s m don nem felhas...

Страница 75: ...www heinner com 74 KUCHENKA GAZOWA Model HFSC 50SW www heinner ro Kuchenka 4 palniki Urz dzenie zabezpieczaj ce pieca i piekarnika Kolor Bia y...

Страница 76: ...rzona by zapewnid wszystkie niezb dne wskaz wki dotycz ce instalacji u ycia i konserwacji urz dzenia By prawid owo i bezpiecznie korzystad z urz dzenia nale y dok adnie przeczytad niniejsz instrukcj p...

Страница 77: ...oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych lub nie posiadaj ce do wiadczenia i niezb dnej wiedzy wy cznie pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji dotycz cych u y...

Страница 78: ...jadalni lub sypialni lecz nie w pomieszczeniu z wann czy prysznicem Uwaga Cz ci urz dzenia mog nagrzewad si podczas u ycia grilla Nale y upewnid si e dzieci nie znajduj si w pobli u urzadzenia Nie wk...

Страница 79: ...L Gaz naturalny Gaz naturalny Gaz naturalny W ZALE NO CI OD RODZAJU GAZU G30 30 mbar G20 13 mbar G20 20 mbar G25 25 mbar Palnik typu WOK Pod czenie mm 1 2 1 2 1 2 1 2 Moc KW 3 3 3 2 89 Zu ycie gr h m3...

Страница 80: ...iec odchyleniu si urz dzenia nale y zainstalowad te rodki stabilizacji Patrz instrukcje instalacji VI Pod czenie do sieci gazowej OSTRZE ENIE Niniejsze urz dzenie musi zostad zainstalowane w pomieszcz...

Страница 81: ...upewnid si e kuchnia posiada odpowiedni system wentylacji utrzymywad otwory naturalnej wentylacji wolne od przeszk d lub zainstalowad wentylator mechaniczny wyci g Intensywne i wyd u one u ycie mo e w...

Страница 82: ...e s zamkni te a zaw r gazu otwarty Nanie d troch piany z myd a na miejsce po czenia Je li gaz sie ulatnia w danym miejscu powstanie piana 15 Kuchenka musi stad w dobrze wentylowanym pomieszczeniu na p...

Страница 83: ...com 82 Rodzaj symboli Zamkni ty Palnik elementy grzewcze pieca Ma y p omieo G rna grza ka Du y p omieo Palnik element grzewczy piekarnika i grilla U ycie r czne Palnik element grzewczy grilla VIII Op...

Страница 84: ...karnika 2 Kuchenka 10 Pokr t a kontrolne 3 Panel kontrolny 11 Dolny poziom pieczenia 4 Grill 12 Dolny poziom poeczenia 5 Taca 13 Wy szy poziom pieczenia 6 Piekarnik 14 Wy szy poziom 7 Dolna pokrywa 15...

Страница 85: ...owad tego typu palniki nale y przycisn d pokr t o i przekr cid je przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Po zapaleniu si palnika nale y odczekad ok 5 10 sekund by aktywowad system zabezpieczaj cy Je li...

Страница 86: ...u WOK 24 28 cm Palnik wysokiej mocy 22 26 cm Palnik redniej mocy 18 22 cm Palnik pomocniczy 12 18 cm Przed u yciem kuchenki upewnid si e nakrywki palnik w zosta y prawid owo umieszczone Ich prawid owe...

Страница 87: ...yd zasilanie gazem Nale y u yd specjalnego rubokr tu by usun d dysz i zamontowad now 2 Uzyd specjalnego rubokr tu do usuni cia dyszy i instalacji nowej Przykryd dysz palcem otworzyd zaw r gazu i spraw...

Страница 88: ...i i ruby mocuj ce dysz Nast pnie usun d dysz wlotow za pomoc specjalnego rubokr tu Po dokonaniu wymiany przykryd dysz palcem otworzyd zaw r gazu i sprawdzid czy gaz nie ulatnia si za pomoc piany z myd...

Страница 89: ...nie do ruchu wskaz wek zegara 2 przekr caj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Palnik typu WOK 4 przekr caj c przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 4 przekr caj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Paln...

Страница 90: ...st on bardzo gor cy Nale y unikad dotykania element w grzewczych 2 Nigdy nie przeprowadzad czyszczenia wewn trznej pokrywy panelu tac i innych cz ci piekarnika za pomoc szczotek mog cych naruszyd powi...

Страница 91: ...ek piekarnika XVII Wyjmowanie wewn trznej tacy XVIII U ywanie podk adki pod garnek Podk adka pod garnek jest przydatna do u ywania palnik w do garnk w o mniejszej rdnicy Nale y umie cid podk adk na ro...

Страница 92: ...lowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz d specyfikacji nie mo e byd przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzenia tekstu pochodnego takiego ja...

Результаты поиска

Содержание HFSC-50SW

Отзывы:

Похожие инструкции для HFSC-50SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HFSC-50SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HFSC-50SW

Отзывы:

Похожие инструкции для HFSC-50SW

Бренды по названию

Популярные бренды