Heinner HFF-N194NFF+ Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 100

www.heinner.com

Общи мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този уред е предназначен за използване в жилища и други

подобни помещения:

•

кухни на персонала в

магазини, офиси и други работни среди

;

•

в домакинствата и от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди;

•

среди от тип пансион с предлагана закуска;

•

дейности от вида на кетъринг и доставки на едро.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не съхранявайте в това устройство взривни вещества, като

аерозолни спрейове със запалима течност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от

производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се
избегнат евентуални опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че отворите за проветрение върху корпуса на уреда

или

върху неговото тяло не са запушени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте механични устройства или други средства за

ускоряване на процеса за размразяване освен тези, които са препоръчани от
производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не повреждайте мрежата на

хладилния агент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте

електрически уреди на местата за съхраняване на

храни в този уред, освен ако са

от типа на тези, които се препоръчват от

производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Хладилният агент и изолационният газ са

запалими

Елиминирайте

уреда само чрез депониране в оторизиран център за елиминиране на

отпадъци. Не излагайте уреда на огън.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когато позиционирате уреда, уверете се, че не сте смачкали или

повредили захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не поставяйте зад

уреда разклонители

за контакт или преносими

източници на захранване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опаковайте храните в торбички и поставете течностите в бутилки

или в покрити съдове, преди да

ги поставите в

хладилника, за да се избегне

замърсяването на вътрешните

компоненти на уреда.

Символът

предупреждава за това, че хладилният агент и изолиращият газ са

запалими.

ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар

запалими материали

Ако охладителната верига е повредена:

•

Избягвайте употребата на открит пламък и източници за запалване

•

Проветрете добре стаята, в която се намира устройството

Содержание HFF-N194NFF+

Страница 1: ...FREEZER Model HFF N194NFF www heinner ro Freezer Energy class F Total capacity 194 L...

Страница 2: ...all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before installation a...

Страница 3: ...nce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to...

Страница 4: ...RNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer W...

Страница 5: ...flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may...

Страница 6: ...can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the applia...

Страница 7: ...eating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm...

Страница 8: ...rgy Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy Ensure the appliance is away from any sources of heat Direct sunlight electric oven or cooker etc Don t set the temp...

Страница 9: ...e shelves Due to unceasing modification of our products your appliance may be slightly different from this instruction manual but its functions and using methods remain the same To get the best energy...

Страница 10: ...k properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Stand your appl...

Страница 11: ...he door the following steps are generally recommended 1 Use a putty knife or thin blade screwdriver to prize the screw hole cover which is at the top left corner of the appliance and the upper hinge c...

Страница 12: ...between the lower hinge and the bottom of the lower door that may stick to the door Do not lose 5 Place it on a smooth surface with its panel upwards Loose screw 2 and part 1 then install them to the...

Страница 13: ...s into the lower hole of the door 9 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of the door please support the door with your ha...

Страница 14: ...it Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand Door handle installation Take the handle and screws ou...

Страница 15: ...ore and where you place it High or low room temperature may also affect the actual temperature inside the appliance Mode Super Freeze Super Freeze will quickly lower the temperature within the freezer...

Страница 16: ...e for storage of food which need to be frozen including meat fish ice cream etc Caution Ensure that bottles are not left in the freezer for longer than needed as freezing may cause the bottles to brea...

Страница 17: ...exceed the storage period indicated by the food manufacturer Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken prevent...

Страница 18: ...eat products recommended for 2 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 4 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic...

Страница 19: ...of the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the freezer with a weak...

Страница 20: ...abinet and tear when you open the door Wash seal with a mild detergent and warm water Rinse and dry it thoroughly after cleaning Caution Only after the door seals are completely dry should the applian...

Страница 21: ...quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too long or too often After your installing the appliance or...

Страница 22: ...g Hear water bubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the refrigerator Water drips on the floor The water pan located at t...

Страница 23: ...to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this app...

Страница 24: ...s of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permis...

Страница 25: ...www heinner com 24 CONGELATOR Model HFF N194NFF www heinner ro Congelator Clasa de eficien energetic F Capacitate total 194 L...

Страница 26: ...nual are scopul de a v oferi toate instruc iunile necesare cu privire la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie ac...

Страница 27: ...supravegheate sau instruite n ceea ce prive te utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg pericolele pe care le implic utilizarea Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu...

Страница 28: ...NT Nu deteriora i circuitul de refrigerare AVERTISMENT Nu folosi i aparate electrice n interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat dec t dac acestea sunt de tipul celor re...

Страница 29: ...si i bine camera n care se afl aparatul Modificarea n orice fel a specifica iilor sau a produsului este periculoas Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera risc de scurtcircuitare incen...

Страница 30: ...at deteriorarea aparatului Alimentele nghe ate pot cauza deger turi dac sunt consumate direct din congelator Nu expune i aparatul la lumina direct a soarelui ine i lum n rile aprinse l mpile i alte ob...

Страница 31: ...ste deteriorat comunica i imediat acest lucru distribuitorului de la care l a i cump rat n acest caz p stra i ambalajul V recomand m s a tepta i cel pu in patru ore nainte de a conecta aparatul la sur...

Страница 32: ...i sfaturile de mai jos n vederea economisirii energiei Pentru a economisi energie v rug m s nu l sa i mult timp u a deschis Asigura i v c aparatul este departe de orice surse de c ldur lumina direct a...

Страница 33: ...Date fiind modific rile continue aduse produselor aparatul dumneavoastr poate fi pu in diferit de cel descris n acest manual de utilizare ns func iile i modalitatea de utilizare r m n acelea i Pentru...

Страница 34: ...T specificate n tabelul de mai jos Dac aparatul este l sat pentru o perioada mai ndelungat la o temperatur superioar sau inferioar limitelor intervalului specificat este posibil ca acesta s nu mai fun...

Страница 35: ...e o bucat de ambalaj din polistiren sau din material similar n vederea evit rii deterior rii componentelor de pe partea din spate a aparatului Pentru inversarea sensului de deschidere a u ii se recoma...

Страница 36: ...balamaua inferioar NOT n momentul scoaterii u ii ave i grij ca aiba sau aibele dintre balamaua inferioar i partea inferioar a u ii inferioare s nu r m n lipite de u Nu le pierde i 5 Pune i u a pe o s...

Страница 37: ...ar prin desfacerea uruburilor speciale autofiletante cu flan 7 Repozi iona i balamaua inferioar pe partea st ng i fixa i o cu ajutorul uruburilor speciale autofiletante cu flan Pozi iona i picioarele...

Страница 38: ...ul din dreapta sus al aparatului Monta i capacul balamalei superioare aflat n punga din plastic pe col ul din st nga Pune i capacul balamalei superioare n punga din plastic 11 Muta i m nerul din parte...

Страница 39: ...38 Montarea m nerului u ii Lua i m nerul i uruburile din punga cu accesorii scoate i capacele de pe m ner pozi iona i m nerul pe partea dreapt a u ii apoi fixa i l cu ajutorul uruburilor i pune i cap...

Страница 40: ...fectiv din interiorul aparatului Func iile aparatului Func ia Super Freeze Func ia Super Freeze reduce rapid temperatura din congelator astfel nc t alimentele s poat fi congelate mai rapid Aceasta duc...

Страница 41: ...lare este potrivit pentru depozitarea alimentelor care necesit congelare inclusiv a c rnii pe telui nghe atei etc Aten ie Asigura i v c sticlele nu sunt l sate n congelator mai mult dec t este necesar...

Страница 42: ...entare cu energie 3 Cur a i i usca i bine interiorul 4 Asigura i v c u ile sunt ntredeschise pentru a permite circula ia aerului Pentru a evita contaminarea alimentelor respecta i instruc iunile de ma...

Страница 43: ...u congelare se recomand depozitarea acestora timp de 3 luni cu c t durata de depozitare este mai mare cu at t gustul i propriet ile nutritive se pierd 3 Congelare 12 Fructele de mare pe tele creve ii...

Страница 44: ...lui Interiorul aparatului trebuie cur at periodic Interiorul poate fi cur at mai u or atunci c nd n aparat nu sunt multe alimente terge i interiorul aparatului cu o solu ie diluat din bicarbonat de so...

Страница 45: ...i c nd deschide i u a Sp la i garniturile cu detergent delicat i ap cald Dup cur are cl ti i i terge i bine garniturile Aten ie Aparatul poate fi conectat la sursa de alimentare cu energie electric nu...

Страница 46: ...ntele cad sau se rostogolesc Motorul func ioneaz f r ntrerupere Este normal ca sunetul cauzat de func ionarea motorului s se aud frecvent acesta func ion nd mai mult n urm toarele cazuri Temperatura e...

Страница 47: ...interiorul aparatului este prea sc zut M ri i temperatura urm nd instruc iunile din sec iunea referitoare la setarea temperaturii U ile nu pot fi nchise cu u urin Verifica i dac un obiect din interio...

Страница 48: ...te EPREL cu privire la performan ele aparatului P stra i eticheta energetic pentru consult ri ulterioare mpreun cu manualul de utilizare i cu toate celelalte documente furnizate mpreun cu acest aparat...

Страница 49: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 50: ...ilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate dreptur...

Страница 51: ...www heinner com 50 HFF N194NFF www heinner ro F 194...

Страница 52: ...www heinner com 51 I II...

Страница 53: ...www heinner com 52 III EN 8 3 IEC...

Страница 54: ...www heinner com 53...

Страница 55: ...www heinner com 54 R600a R600a 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50Hz AC 350 W...

Страница 56: ...www heinner com 55 IV...

Страница 57: ...www heinner com 56 V VI...

Страница 58: ...www heinner com 57 VII No Frost...

Страница 59: ...www heinner com 58 VIII 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 180...

Страница 60: ...www heinner com 59 IX 50 70 100 50 135 N ST T SN 10o C 32o C N 16o C 32o C ST 16o C 38o C T 16o C 43o C 10...

Страница 61: ...www heinner com 60 1 2 8...

Страница 62: ...www heinner com 61 3 4 5 2 1...

Страница 63: ...www heinner com 62 6 7 8...

Страница 64: ...www heinner com 63 9 10 12...

Страница 65: ...www heinner com 64 X 18 C Super Freeze Super Freeze TEMP C Super Freeze 3 sec 3 Super Freeze Sd Super Freeze Super Freeze 24 Super Freeze 52...

Страница 66: ...www heinner com 65 Super Freeze TEMP C Super Freeze 3 sec Super Freeze Super Freeze TEMP C TEMP C Super Freeze 3 1 ALARM 180...

Страница 67: ...www heinner com 66...

Страница 68: ...www heinner com 67 XI 2 1 2 3 4...

Страница 69: ...www heinner com 68 C 1 18 3 2 18 3 3 12 2 4 6 1...

Страница 70: ...www heinner com 69 XII 3 4...

Страница 71: ...www heinner com 70...

Страница 72: ...www heinner com 71 XIII...

Страница 73: ...www heinner com 72 10 15...

Страница 74: ...www heinner com 73 QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu EPREL HFF N194NFF https www heinner ro https www heinner ro...

Страница 75: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211...

Страница 76: ...www heinner com 75 FAGYASZT Modell HFF N194NFF www heinner ro Fagyaszt Energiaoszt ly F Teljes t rhely 194 L...

Страница 77: ...zik nyv c lja a k sz l k beszerel s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatos minden sz ks ges tudnival t rendelkez s re bocs tani A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben k rj k ho...

Страница 78: ...biztons gos haszn lat ra s ha meg rtik a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Tilos gyermekeknek j tszani a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n...

Страница 79: ...agy m s eszk zt a leolvaszt s gyors t s ra FIGYELMEZTET S Ne s rtse meg a h t folyad k kering si rendszer t FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon elektromos eszk z ket k sz l k lelmiszert rol rekeszeiben kiv v...

Страница 80: ...is get amelyben a k sz l k tal lhat A k sz l k jellegzetess geinek b rmely megv ltoztat sa vagy m dos t sa vesz lyes A t pk bel b rmely megrong l d sa r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Elekt...

Страница 81: ...y si s r l st okozhatnak ha k zvetlen l a m lyh t b l kiv ve fogyasztja Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napsugaraknak A gyerty kat a ny lt l ng l mp kat s egy b k sz l keket tartsa min l t volabb a...

Страница 82: ...z esetleges s r l seket jelentse azonnal a forgalmaz nak ahonnan a k sz l ket v s rolta Ebben az esetben rizze meg a csomagol st Javasoljuk hogy a k sz l k villamos h l zatra csatlakoztat sa el tt v r...

Страница 83: ...at az energiatakar koss g rdek ben Az energiatakar kos zemm d meg rz se miatt k rj k ne hagyja sok ideig nyitva a k sz l k ajt it Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k nem valamely h forr s k zel ben let...

Страница 84: ...t l b 5 K z ps fi k 11 Ajt foganty 6 K z ps r cs polcok A term k folyamatos m dos t s b l ad d an az n k sz l ke kiss elt rhet a jelen haszn lati tmutat ban le rtn l azonban a funkci k s a haszn lati...

Страница 85: ...l en Ha a k sz l ket hosszabb ideig a meghat rozott intervallumhoz viszony tva t l magas vagy t l alacsony h m rs kleten hagyja elfordulhat hogy a k sz l k m r nem megfelel en m k dik Kl maoszt ly K r...

Страница 86: ...vagy m s hasonl sszet tel csomagl anyagot gy elker lhet hogy megs r ljenek a k sz l k h toldal n lev alkatr szek Az ajt ny l si ir ny nak megv ltoztat s hoz az al bbi l p sek szerinti cselekv st aj nl...

Страница 87: ...Z S Amikor az ajt t leveszi a hely r l figyeljen hogy ne maradjanak az ajt hoz ragadva az ajt k z ps s a fagyaszt r sz als fel n lev zsan rj nak al t tjei Ne vesz tse el ezeket 5 Az ajt t helyezze egy...

Страница 88: ...ci lis peremes nmetsz csavarok kicsavaroz s val szerelje le az als zsan rt 7 Helyezze t az als zsan rt a bal oldalra s r gz tse a speci lis karim s nmetsz csavarok seg ts g vel ll tsa be az ll that l...

Страница 89: ...ev ny l s fedel t Szerelje fel a fels zsan r f del t a m anyag zacsk ban tal lja a bal oldali sarokra s csavarokkal r gz tse Tegye a fels zsan r f del t a m anyag zacsk ba 11 Helyezze t az ajt bal old...

Страница 90: ...j nak a felszerel se Fogja a foganty t s a csavarokat a kieg sz t ket tartalmaz tasakb l vegye le a foganty kupakjait helyezze a foganty t az ajt jobb fel re majd a csavarok seg ts g vel r gz tse s he...

Страница 91: ...n lev t nyleges h m rs kletet A k sz l k funkci i A Super Freeze funkci A Super Freeze funkci gyorsan cs kkenti a m lyh t r sz h m rs klet t gy lehet v v lik az lelmiszerek gyorsabb fagyaszt sa gy a v...

Страница 92: ...fagyaszt st ig nyl lelmiszerek ide rtve a h st halat j gkr met stb t rol s ra szolg l Figyelem Bizonyosodjon meg r la hogy az vegeket nem hagyja a fagyaszt ban a sz ks gesn l tov bb mivel elt rhetnek...

Страница 93: ...z l ket a csatlakoz aljzatb l 3 Tiszt tsa ki s sz r tsa meg j l a k sz l k belsej t 4 Gy z dj n meg r la hogy az ajt k nyitva vannak s nem akad lyozz k a leveg kering s t a k sz l k belsej ben Annak r...

Страница 94: ...s a h sf l k fagyaszt sa nem javasolt javasolt t rol si id 3 h nap a t rol si id n veked s vel fokozatosan vesz tenek az z kb l s t p rt k kb l 3 Fagyaszt s 12 A tenger gy m lcsei hal garn lar k r kf...

Страница 95: ...kozhatnak A k sz l k belsej nek tiszt t sa A k sz l k belsej t id k z nk nt tiszt tani kell A k sz l k bels fel t k nnyebb olyankor takar tani amikor nincs benne sok lelem T r lje t a k sz l k bels fe...

Страница 96: ...ikor az ajt t nyitja Mossa le az ajt t m t seket enyhe tiszt t szerrel s meleg v zzel Tiszt t s ut n bl tse le s j l t r lje t az ajt t m t seit Figyelem A k sz l ket csak akkor kapcsoljuk ism t vissz...

Страница 97: ...vagy t rol ed nyek leesnek vagy elgurulnak A motor megszak t s n lk l m k dik Az norm lis hogy a motor hangj t gyakrabban halljuk t bbet m k dik az al bbi esetekben A h t szekr ny h m rs klet t alacso...

Страница 98: ...A k sz l k belsej ben a h m rs klet t l alacsony N velje a h m rs kletet a h m rs klet be ll t sa fejezetben tal lhat utas t sok szerint Az ajt kat nem lehet k nnyed n becsukni Ellen rizze hogy egy a...

Страница 99: ...rm ci khoz melyek az EPREL adatb zisban tal lhat k Ut lagos tanulm nyoz s c lj b l rizze meg az energiac mk t a haszn lati tmutat val valamint a k sz l k egy b dokumentumaival egy tt gyszint n ezeket...

Страница 100: ...vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes beleeg...

Результаты поиска

Содержание HFF-N194NFF+

Отзывы:

Похожие инструкции для HFF-N194NFF+

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HFF-N194NFF+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HFF-N194NFF+

Отзывы:

Похожие инструкции для HFF-N194NFF+

Бренды по названию

Популярные бренды