Heinner HF-100NHF+ Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 89

www.heinner.com

Biztonsági tájékoztatás
FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon egyéb elektromos készüléket az élelmiszerek

tárolására kialakít

ott rekeszekben (mint például jégkrém készítő gép), csak ha ezek

kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos készülékek.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne érjen hozzá az izzóhoz, ha az egy ideje ég, mert ez nagyon

felforrósodhat.

•

Ne tároljon a készülékben robbanó anyagokat, mint például aeroszolos
gyúlékony üzemanyagot tartalmazó sprayeket.

•

A készülék hűtőfolyadék rendszere R600a (izobután) hűtőfolyadékot tartalm

az,

amely egy term

észetes gáz, magas szintű környezeti kompatibilitással, de

gyúlékony.

•

őződjön meg, hogy szállítás és felállítás idején a hűtőfolyadék keringési

rendszerének egyetlen eleme sem rongálódott meg.

•

Kerülje a nyílt láng használatát és a tűzfo

rrásokat.

•

Alaposan

szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található

•

A készülék jellegzetességeinek bármely megváltoztatása vagy módosítása
veszélyes. A tápkábel bármely megrongálódása rövidzárlatot, tüzet és/vagy
áramütést okozhat.

•

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha az elektromos ö

sszetevők b

ármelyike sérült (aljzat, tápkábel,

kompresszor), ezt szakemberrel, vagy erre illetékes személlyel kell cseréltetni.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülékkel szállított izzó egy

„

speciális használatra szánt izzó

”

és

csak ezzel a készülékkel használható. Ez a

„

speciális használatra szánt izzó

”

nem

használható háztartási világításra

Biztonsági tájékoztatás

•

Ne hosszabbítsa meg a tápkábelt.

•

Győződjön meg, hogy hátul a dugó nem zúz

ódott össze és nem rongálódott

meg. Az összezúzott vagy megrongálódott dugó túlhevülhet, és kigyulladhat.

•

Győződjön meg, hogy mindig hozzáférhet a tápkábelhez. Ne rángassa a

tápkábelt.

•

Ha meglazult az aljzat, amelybe a dugót be kell dugni, ne használja. Áramütés-

és tű

zveszély léphet fel.

•

A készüléket ne használja, ha a hűtőteret vi

lágító izzól

ámpa nem műkö

dik.

•

A készülék nehéz. Óvatosan költöztesse.

•

Ne nyúljon nedves/vizes kézzel a fagyasztott termékekhez, mert fagyégési

sebeket, vagy bőrkárosodást szenved

het.

•

Ne tegye ki hosszabb ideig a készüléket közvetlen napfénynek.

amennyiben a bels

ő tér el van

látva izzóval.

Содержание HF-100NHF+

Страница 1: ...REFRIGERATOR Model HF 100NHF HF 100NHSF www heinner ro Refrigerator Energy class F Total capacity 93 L...

Страница 2: ...all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before installation a...

Страница 3: ...maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the...

Страница 4: ...cuit fire and or electric shock This appliance is intended to be used in household only WARNING Any electrical components plug power cord compressor and etc must be replaced by a certified service age...

Страница 5: ...erant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none o...

Страница 6: ...ates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance V CLEANING AND MAINTENANCE B...

Страница 7: ...arm parts compressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the applia...

Страница 8: ...1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit...

Страница 9: ...lip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people hand...

Страница 10: ...hinge pin Replace the adjustable foot 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge...

Страница 11: ...sent Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not l...

Страница 12: ...f the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be p...

Страница 13: ...re if it is in a particularly hot or if you open the door often Daily use Movable shelves All shelves are able to be moved to suitable positions Positioning the door shelves In order to storage food o...

Страница 14: ...t Temperature Freezer compartment Fridge compartment Summer Set on 2 3 Normal Set on 2 3 Winter Set on 1 2 Impact on food storage Under Recommended setting the best storage time of fridge is no more t...

Страница 15: ...ural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not sto...

Страница 16: ...ld have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator To avoid contamination of food please respect th...

Страница 17: ...the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommende...

Страница 18: ...l place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and...

Страница 19: ...t the temperature regulation knob at number 0 to switch off the appliance 2 Unplug the appliance to make sure the appliance is disconnected from main power supply 3 Remove the lamp cover 4 Remove the...

Страница 20: ...he food is too warm Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large qua...

Страница 21: ...e information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this applianc...

Страница 22: ...s of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permis...

Страница 23: ...www heinner com 22 FRIGIDER Model HF 100NHF HF 100NHSF www heinner ro Frigider Clasa de eficien energetic F Capacitate totala 93 L...

Страница 24: ...iunile necesare cu privire la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de insta...

Страница 25: ...utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg pericolele pe care le implic utilizarea Copiii trebuie supraveghea i astfel nc t ace tia s nu se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu pot fi efect...

Страница 26: ...rocutare Acest aparat este destinat numai uzului casnic AVERTISMENT Componentele electrice tec rul cablul de alimentare compresorul trebuie nlocuite de c tre un electrician calificat sau de c tre o pe...

Страница 27: ...al aparatului con ine agent frigorific R 600a izobutan un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul nconjur tor dar inflamabil n timpul transportului i al mont rii aparatului asigu...

Страница 28: ...upra recipientelor acestea put nd exploda av nd drept rezultat deteriorarea aparatului Alimentele nghe ate pot cauza deger turi dac sunt consumate direct din congelator V CUR ARE I NTRE INERE nainte d...

Страница 29: ...condensatorul i pentru a preveni eventualele arsuri Nu amplasa i aparatul n apropierea radiatoarelor sau a aragazelor Asigura i v c ave i acces la tec r dup montarea aparatului Lucr rile electrice nec...

Страница 30: ...de la sursa de alimentare cu energie 2 T ia i cablul de alimentare i arunca i l Acest aparat nu con ine gaze care ar putea d una stratului de ozon nici n circuitul de refrigerare nici n materialele i...

Страница 31: ...versare a sensului de deschidere a u ii Toate piesele demontate trebuie p strate n vederea reinstal rii u ii Nu a eza i aparatul pe spate deoarece acest lucru poate deteriora sistemul de refrigerare S...

Страница 32: ...cui i piciorul reglabil 8 Pune i u a la loc Asigura i v c u a este aliniat orizontal i vertical astfel nc t garniturile s fie nchise pe toate p r ile nainte de a str nge definitiv balama superioar 9 I...

Страница 33: ...L sa i spa iu suficient pentru deschiderea u ii L sa i un spa iu de cel pu in 50 de mm n laterale si in spatele aparatului Echilibrarea aparatului Pentru a echilibra aparatul regla i cele dou picioar...

Страница 34: ...t distan a minim dintre partea de sus a aparatului i corpul suspendat trebuie s fie de cel pu in 100 de mm Totu i n mod ideal aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate Pentru a...

Страница 35: ...ld sau dac deschide i u a des este posibil ca acesta s nu func ioneze la temperatura corect Utilizare cotidian Rafturi deta abile Toate rafturile pot fi montate n pozi iile potrivite Pozi ionarea raft...

Страница 36: ...la pozitia 2 3 Normal Frigider setat la pozitia 2 3 iarna Frigider setat la pozitia 1 2 Durate de depozitare a alimentelor n cazul respect rii recomand rilor privind setarea temperaturii durata maxim...

Страница 37: ...ali precum gemuri sucuri b uturi condimente Nu depozita i alimente care se altereaz repede Sertarul pentru legume i fructe sertarul pentru salate Fructele ierburile i legumele trebuie puse separat n s...

Страница 38: ...e Sticle de lapte acestea trebuie prev zute cu capac i depozitate n rafturile de pe u n cazul n care nu sunt ambalate bananele cartofii ceapa i usturoiul nu trebuie p strate la frigider Pentru a evit...

Страница 39: ...te mai mare cu at t gustul i propriet ile nutritive se pierd 5 Congelare 6 Fructele de mare pe tele creve ii crustaceele produsele acvatice i cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare se recom...

Страница 40: ...Depozita i le ntr un loc r coros i acoperi i le bine Opri i aparatul i scoate i tec rul din priz sau ntrerupe i circuitul electric general din locuin Cur a i aparatul i accesoriile interne cu o lavet...

Страница 41: ...mpa 1 Seta i butonul de reglare a temperaturii la num rul 0 pentru a opri aparatul 2 Deconecta i aparatul pentru a v asigura c aparatul este deconectat de la sursa de alimentare principal 3 Scoate i c...

Страница 42: ...tric trebuie remediate de c tre un electrician Alimentele sunt prea calde Temperatura nu este reglat corect V rug m s citi i capitolul privind setarea temperaturii U a a fost l sat deschis pentru o pe...

Страница 43: ...PREL cu privire la performan ele aparatului P stra i eticheta energetic pentru consult ri ulterioare mpreun cu manualul de utilizare i cu toate celelalte documente furnizate mpreun cu acest aparat De...

Страница 44: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 45: ...ilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate dreptur...

Страница 46: ...www heinner com 45 HF 100NHF HF 100NHSF www heinner ro F O 93...

Страница 47: ...www heinner com 46 I II...

Страница 48: ...www heinner com 47 III 8 8 3...

Страница 49: ...www heinner com 48 R600a 1 1...

Страница 50: ...www heinner com 49 220 240V 50Hz AC 350 W R 600a R 600a T...

Страница 51: ...www heinner com 50 IV V 1 2 1 2...

Страница 52: ...www heinner com 51 VI VII...

Страница 53: ...www heinner com 52 VIII 1 2 IX...

Страница 54: ...www heinner com 53 4 X 1 2 3 4...

Страница 55: ...www heinner com 54 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 56: ...www heinner com 55 50...

Страница 57: ...www heinner com 56 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 100...

Страница 58: ...www heinner com 57 XI 6 1 5 1 2...

Страница 59: ...www heinner com 58 2 3 2 3 1 2 3...

Страница 60: ...www heinner com 59...

Страница 61: ...www heinner com 60...

Страница 62: ...www heinner com 61 C 1 2 6 2 18 3 3 18 3 4 12 2 5 6 1 6 6 0 3 7 2 3 7 0 C 0 C 2 15 0 C 0 C 8 0 4 3 9 5 20...

Страница 63: ...www heinner com 62 XII...

Страница 64: ...www heinner com 63 1 0 2 3 4 5 6 7...

Страница 65: ...www heinner com 64 0 24...

Страница 66: ...www heinner com 65 QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu EPREL HF 100NHF HF 100NHSF https www heinner ro https www heinner ro...

Страница 67: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211...

Страница 68: ...www heinner com 67 H T Modell HF 100NHF HF 100NHSF www heinner ro H t Energiahat konys gi oszt ly F Teljes kapacit s 93 L...

Страница 69: ...el haszn lat val s karbantart s val kapcsolatos minden sz ks ges tudnival t rendelkez s re bocs tani A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben k rj k hogy beszerel s s haszn lat el tt olvass...

Страница 70: ...z l kkel j tszanak A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezheti fel gyelet n lk li gyermek kiv ve ha elm lt 8 ves s fel gyelj k Ne hagyja a csomagol anyagot gyermekek sz m ra el rhet helyen m...

Страница 71: ...rong l d sa r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt FIGYELMEZTET S Ha az elektromos sszetev k b rmelyike s r lt aljzat t pk bel kompresszor e...

Страница 72: ...z magas szint k rnyezeti kompatibilit ssal de gy l kony Gy z dj n meg hogy sz ll t s s fel ll t s idej n a h t folyad k kering si rendszer nek egyetlen eleme sem rong l dott meg A h t folyad k R 600a...

Страница 73: ...l az ed nyre amely elrobbanhat s megrong lhatja a k sz l ket A fagyasztott lelmiszerek fagy si s r l st okozhatnak ha k zvetlen l a m lyh t b l kiv ve fogyasztja V TISZT T S S KARBANTART S A karbantar...

Страница 74: ...t vagy megfog s t az g si s r l sek megel z se rdek ben A k sz l ket ne helyezze f t testek vagy t zhelyek k zel be Gy z dj n meg hogy a dug hoz a k sz l k beszerel s t k vet n is hozz lehet f rni A k...

Страница 75: ...csatlakoz t az elektromos h l zatb l 2 V gja el a vezet ket s dobja el Ez a k sz l k sem a h t folyad k keringet rendszerben sem a szigetel anyagokban nem tartalmaz az zonr teget k ros t g zokat A k s...

Страница 76: ...ajt nyit s nak ir ny t megford tj k A szekr nyajt visszaszerel s nek rdek ben minden leszerelt alkatr szt meg kell rizni Ne fektesse h t ra a k sz l ket mivel az a h t si rendszert maradand an k ros...

Страница 77: ...r csapj ra Helyezze vissza az ll that l bat 8 Helyezze vissza az ajt t A fels zsan r megh z sa el tt ellen rizze hogy az ajt v zszintesen s f gg legesen igazodik e a t m t sek minden oldal ra 9 Helye...

Страница 78: ...gyjon elegend helyet az ajt nyit s hoz Hagyjon szabadon legkevesebb 50 mm helyet a k sz l k mindk t oldal n A k sz l k kiegyens lyoz sa A k sz l k kiegyens lyoz s hoz haszn lja a k sz l k els fel n ta...

Страница 79: ...ordarab al van elhelyezve a k sz l k fels r sze s a b tor k z tti t vols gnak minimum 100 mm nek kell lennie Mindazon ltal ide lis k r lm nyek k z tt ker lni kell a k sz l k felf ggesztett b tor al he...

Страница 80: ...ennyiben a k sz l k nagyon meleg k rnyezetben van vagy gyakran nyitogatja az ajt t el fordulhat hogy nem fog a megfelel h fokon m k dni Napi haszn lat Kivehet polcok Minden polc a megfelel helyzetbe s...

Страница 81: ...H t r sz Ny r ll tsa be 2 3 Norm l ll tsa be 2 3 T l ll tsa be 1 2 Az lelmiszerek t rol si id tartama A h m rs klet be ll t s ra vonatkoz javaslatok betart sa eset n az lelmiszerek fagyaszt ban t rol...

Страница 82: ...i k A gy m lcs ket f szern v nyeket s z lds geket helyezze k l n a z lds g s gy m lcs t rol fi kba Ne t roljon a h t ben ban nt hagym t krumplit vagy fokhagym t A h t szekr ny k z ps fi kja Tejterm ke...

Страница 83: ...egal bb alum nium vagy polietil n f li ba tekerni a lehet legszorosabban Tej j l z r vegben a h t szekr ny ajt j ban lev polcon kell t rolni Ha nincsenek becsomagolva a ban nt a krumplit a hagym t s a...

Страница 84: ...z kb l s t p rt k kb l 5 Fagyaszt s 6 A tenger gy m lcsei hal garn lar k r kf l k akvakult ra term kek s a h sf l k fagyaszt sa nem javasolt javasolt t rol si id 1 h nap a t rol si id n veked s vel f...

Страница 85: ...s h zza ki a konnektorb l vagy szak tsa meg az ramell t st vez rl gombt l illetve a f biztos t kt l A k sz l ket s a bels r szeket mossa le egy t rl kend vel langyos v zzel Tiszt t s ut n bl tse le ti...

Страница 86: ...ab lyoz gombot a 0 sz mra a k sz l k kikapcsol s hoz 2 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l hogy megbizonyosodjon arr l hogy a k sz l ket lev lasztott k a h l zati ramell t sr l 3 T vol tsa el a l mpa...

Страница 87: ...el jav ttassa meg Az lelmiszerek t l melegek A h m rs klet rt ke nem megfelel Olvassa el a h m rs klet szab lyoz s t le r r szt Az ajt t ls gosan hossz ideig maradt nyitva Ne tartsa nyitva az ajt t a...

Страница 88: ...khoz melyek az EPREL adatb zisban tal lhat k Ut lagos tanulm nyoz s c lj b l rizze meg az energiac mk t a haszn lati tmutat val valamint a k sz l k egy b dokumentumaival egy tt gyszint n ezeket az in...

Страница 89: ...vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes beleeg...

Результаты поиска

Содержание HF-100NHF+

Отзывы:

Похожие инструкции для HF-100NHF+

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HF-100NHF+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HF-100NHF+

Отзывы:

Похожие инструкции для HF-100NHF+

Бренды по названию

Популярные бренды