background image

www.heinner.com                                                                   1800W, 50Hz, 220-240V

 

 

            5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V.  INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 

PRIMA UTILIZARE 
Desfaceţi  cutia,  scoateţi  toate  accesoriile  şi  curăţaţi-le  conform  indicaţiilor  din 
secţiunea „CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE”. 
 
ASAMBLAREA PLĂCILOR DE COACERE 
În mod normal, grătarul se deschide la un unghi de 105 grade, aşa cum se arată în fig. 
1. Placa  de  coacere  superioară  poate  fi  ajustată  la  nivelul  plăcii  de  coacere  inferioare 
pentru a crea o suprafaţă mai mare de gătit. Mai întâi desfaceţi grătarul la un unghi mai 
mic de 105°, apoi împingeţi butonul de ajustare în sus cu o mână şi ţineţi mânerul cu 
cealaltă  mână  pentru  a  deschide  grătarul  la  180°  (vezi  fig.  2).  Introduceţi  plăcile  în 
clemele de lângă balamale şi împingeţi în jos, cu putere, partea din faţă a plăcii, pentru 
a  se  fixa  (vezi  fig.  3).  Apoi,  ca  să  închideţi  grătarul,  doar  trageţi  de  mâner  înspre 
dumneavoastră. 
 
FUNCŢIONARE 

A: Grătar 
1. 

Preparaţi toate garniturile (castraveţi, roşii etc.). 

2. 

Tăiaţi alimentele (carne, carne de vită ş.a.m.d.) pe care urmează să le frigeţi în bucăţi 

cu o grosime nu mai mare de 10 mm.   
3. 

Asiguraţi-vă că, în timpul funcţionării, cutia de scurgere este poziţionată pe masă, sub 

aparat,  astfel  încât  să  poată  colecta  reziduurile  de  grăsime  care  provin  de  pe  placa  de 
coacere (fig. 4). 
4. 

Apoi ridicaţi mânerul şi împingeţi-l în spate pentru a deschide grătarul. 

5. 

Ungeţi  placa  de  coacere  cu  puţin  ulei  sau  unt,  apoi  închideţi-o.  Pentru  ungere,  nu 

folosiţi produse cu conţinut redus de grăsimi deoarece alimentele se pot arde. 
Notă: suprafaţa cu striaţii se pretează numai pentru carne, care trebuie să fie în cantitate 
corespunzătoare. 
6. 

Asiguraţi-vă  că  butonul  de  reglare  a  temperaturii  este  fixat  cel  puţin  pe  poziţia 

(“

”) şi că grătarul este închis (vezi fig.4). 

7. 

Introduceţi cablul de alimentare în priză.   

8. 

Comutaţi  butonul  de  selectare  a  modurilor  de  funcţionare  pe  poziţia  (“

”). 

Indicatorul de tensiune electrică se va aprinde, iar indicatorul „gata de utilizare” va lumina 
intermitent. 

Содержание HEG-1800XMC

Страница 1: ...GRATAR ELECTRIC Model HEG 1800XMC www heinner ro Gratar electric Putere 1800W Culoare inox...

Страница 2: ...e instructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inai...

Страница 3: ...nainte de a i ad uga sau de a i nl tura piese precum i nainte de a l cur a 8 Nu utiliza i niciun aparat electrocasnic care are cablul de alimentare sau tec rul deteriorat care prezint defec iuni sau...

Страница 4: ...sau alte materiale combustibile similare 22 ATEN IE suprafa fierbinte Aparatul genereaz c ldur i aburi n timpul func ion rii Lua i m surile necesare pentru a preveni r niri arsuri sau incendii 23 Nu...

Страница 5: ...Buton deschidere pentru placa de coacere superioar 3 Cutie de scurgere 4 Buton ajustare 5 Buton deschidere pentru placa de coacere inferioar 6 T vi de scurgere 7 Buton selectare moduri de func ionare...

Страница 6: ...Gr tar 1 Prepara i toate garniturile castrave i ro ii etc 2 T ia i alimentele carne carne de vit a m d pe care urmeaz s le frige i n buc i cu o grosime nu mai mare de 10 mm 3 Asigura i v c n timpul f...

Страница 7: ...e de lemn sau de plastic 17 Scoate i gr tarul din priz Coacere 1 n mod normal gr tarul se deschide la un unghi de 105 grade a a cum se arat n fig 1 Placa de coacere superioar poate fi ajustat la nivel...

Страница 8: ...mperaturi mai ridicate poate cauza arsuri 5 terge i celelalte suprafe e ale aparatului cu o c rp umed curat Folosi i un prosop de h rtie umezit cu pu in ulei de g tit pentru a nl tura petele persisten...

Страница 9: ...loare inox ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU Poti ajuta la protejarea mediului Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale duceti echipamentele electrice nefunctionale c...

Страница 10: ...marci nregistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice form sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri trans...

Страница 11: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 10 ELECTRIC GRILL Model HEG 1800XMC www heinner ro Electric grill Power 1800W Color stainless steel...

Страница 12: ...keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the...

Страница 13: ...y result in fire electric shock or injury to persons 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface 12 Do not place on or near a hot gas or electric...

Страница 14: ...s in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments 25 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control...

Страница 15: ...l to a angle which is less than 105 then push the pushing knob upward with the other hand and hold the handle with one hand to open the grill to 180 see fig 2 Insert the trays into the clamps near the...

Страница 16: ...the ready indicator will stop flashing and turn to solid light The adjustable temperature range is 100 220 Select an appropriate cooking temperature according to different kinds of food 10 After preh...

Страница 17: ...in 6 Reassemble the roasting trays into grill VI MAINTENANCE AND CLEANING 2 Make sure the drip box is placed on the table and under the grill assemble during operation so it can collect the oil residu...

Страница 18: ...e into water or other liquid Do not use harsh or abrasive cleanser or solvent Never use scourers wire wool or soap pads STORAGE 1 Before storing the grill make sure the grill is clean and dry thorough...

Страница 19: ...marks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without pe...

Страница 20: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 19 BARBEQUE GRILL Modell HEG 1800XMC www heinner ro Barbeque Grill Teljes tm ny 1800W Sz n Rozsdamentes...

Страница 21: ...zik nyv a k sz l k felszerel s hez haszn lat hoz s karbantart s hoz tartoz valamennyi inform ci t tartalmazza A megfelel s biztons gos zemeltet s rdek ben haszn lat el tt k rj k olvassa el figyelmese...

Страница 22: ...egrong l dott vagy hib s illetve b rmilyen m don megrong l dott k sz l ket Vigye a k sz l ket a legk zelebbi szakszervizbe ellen rz s jav t s vagy be ll t s c lj b l 9 A k sz l k gy rt ja nem javallja...

Страница 23: ...z ks ges int zked seket 23 Soha ne sz ll tja a d zs l ket a foganty j t l fogva 24 Ez a k sz l ket h ztart si felhaszn l sra gy rtott valamint Konyhai felhaszn l sra az zletek irod k s munkafel letek...

Страница 24: ...lkatr szek nevei 1 Fels s t lap 2 Nyit gomb a fels s t lap sz m ra 3 Lefoly ed ny 4 Szab lyoz gomb 5 Nyit gomb az als s t lap sz m ra 6 Lefoly ed ny 7 Funkci szelekt l si gomb 8 Haszn latra k sz jelz...

Страница 25: ...z l k al megfelel k ppen el van helyezve oly m don hogy a zsirad k belefolyjon 4 bra 4 Majd emelje fel a foganty t s tolja h tra hogy a grill kiny ljon 5 Olajjal vagy vajjal kenje be a s t lapot majd...

Страница 26: ...en a lefoly ed ny a k sz l k al megfelel k ppen el van helyezve oly m don hogy a s t lapon keletkez zsirad k belefolyjon 2 bra 3 Olajjal vagy vajjal kenje be a s t lapot majd csukja be Ken shez ne has...

Страница 27: ...sogat g p fels polc ra majd sz r tsa meg alaposan Megjegyz s A lefoly ed ny elt vol t sa el tt gy z dj n meg hogy az olaj vagy az olajos hullad kok h m rs klete 40 C n l alacsonyabb a magasabb h fok z...

Страница 28: ...1 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER a Network One Distribution SRL bejegyzett v djegye A t bbi m rka term knevek a megfelel tulajdonosok bejegyzett v djegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION el ze...

Страница 29: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 28 HEG 1800XMC www heinner ro 1800W INOX...

Страница 30: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 29 e I II...

Страница 31: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 30 III 1 2 3 4 5 6 7 8 o 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 32: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 31 18 19 8 8 20 8 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 33: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 32 IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 34: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 33 V 105 1 105 180 2 3 1 2 10 3 4 4 5 6 4 7 8...

Страница 35: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 34 9 100 C 220 C 10 11 12 13 14 off 15 o 16 17 1 105 1 2 2 2 3 4...

Страница 36: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 35 VI 1 o 2 3 4 40 C 5 6 7 100 C 220 C 8 9 off...

Страница 37: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 36 1800W 220 240V 50Hz INOX VII 5 6 o...

Страница 38: ...e Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 Bucuresti Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER Network One Distribution SRL e ONE NETWORK Copyright 2013 Network One Distibution All rig...

Страница 39: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 38 GRILL Model HEG 1800XMC www heinner ro GRILL Moc 1800W Kolor ze stali nierdzewnej...

Страница 40: ...ci Instrukcja ta zosta a stworzona po to aby zapewni pa stwu wszystkie niezb dne informacje dotycz ce monta u u ytkowania i konserwacji urz dzenia Aby prawid owo i bezpiecznie korzysta z urz dzenia p...

Страница 41: ...b Zwr ci urz dzenie do najbli szego autoryzowanego serwisu do przegl du naprawy lub regulacji 9 U ywanie akcesori w nie poleconych przez producenta urz dzenia mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lu...

Страница 42: ...ru 23 Nigdy nie transportowa urz dzenia za uchwyt 24 Urz dzenie przeznaczone do stosowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach takich jak Kuchnie dla personelu w sklepach biurach oraz...

Страница 43: ...zwalniaj cy dla g rnej p yty grilla 3 Puszka na t uszcz 4 Pokr t o regulacji 5 Przycisk zwalniaj cy dla dolnej p yty grilla 6 Przycisk zwalniaj cy dla dolnej p yty grilla 7 Pokr t o funkcji 8 Wska ni...

Страница 44: ...a kawa ki o grubo ci max 10mm 3 Upewni si e puszka na t uszcz jest ustawiona na stole i pod grillem w trakcie obs ugiwania tak aby mog a zbiera pozosta o ci t uszczu wyp ywaj ce z p yty grilla zobacz...

Страница 45: ...acisn pokr t o regulacji do g ry jedn r k p ki g rna p yta spoczywa p asko na blacie 2 Upewni si e puszka na t uszcz jest ustawiona na stole i pod grillem w trakcie obs ugiwania tak aby mog a uzbiera...

Страница 46: ...warki a nast pnie dok adnie je osuszy Uwaga przed wyjmowaniem tacki na t uszcz upewni si e temperatura oleju lub pozosta o ci t uszczu w tacy na t uszcz s ni sze ni 40 w przeciwnym przypadku mog spowo...

Страница 47: ...21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL Inne marki i nazwy produkt w to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich w a cic...

Страница 48: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 47 HEG 1800XMC www heinner ro 1800W inox...

Страница 49: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 48 II III III IV...

Страница 50: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 49 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 51: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 50 17 18 19 8 8 20 8 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 52: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 51 IV 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 53: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 52 V 105 1 105 180 2 3 A 1 2 10 mm 3 4 4 5 6 4 7 8...

Страница 54: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 53 9 100 C 220 C 10 11 12 13 14 off 15 16 17 1 105 1 2 2 2 3 4 5 6 7 100 C 220 C...

Страница 55: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 54 VI 1 2 3 4 40 C 5 6 8 9 off...

Страница 56: ...www heinner com 1800W 50Hz 220 240V 55 1800W 220 240V 50Hz Inox VII...

Страница 57: ...INNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 Bucure ti Rom nia 4...

Отзывы: