Heinner HDW-FS4505WE++ Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 61

www.heinner.com

CODURI DE DEFECȚIUNI ȘI CE TREBUIE FĂCUT ÎNCAZ DE DEFECTIUNE

COD DE EROARE

DESCRIERE

EROARE

CONTROL

ăl

Clă

tir

Usc

fâ

rș

Alimentare cu apă

neadecvată

• Asigurați-vă că robinetul de apă este

deschis complet și că nu sunt întreruperi de apă.

• Închideți robinetul de admisie a apei, separați furtunul de

admisie a apei de la robinet

şi curățați filtrele la capătul conexiunii furtunului.

• Reporniți mașina, contactați service-ul dacă eroare revine.

Eroare a admisiei

continue de apă

• Închideți robinetul.

• Contactați service-ul.

Apa murdară din mașină

nu poate fi eva

cuată.

• Furtunul de evacuare a apei este înfundat.

• Filtrele mașinii pot fi înfundate.

• Opriți

și porniți din nou mașina și activați comanda de

anulare a programului.

• Dacă eroarea continuă contactați service-ul.

Temperatura pre

conizată

a apei nu poate fi atinsă

• Contactați service-ul.

Încălzitorul și senzorul

încălzitorului sunt defecte

• Contactați service-ul.

Alarma este activă în caz

de revărsare a apei.

• Opriți mașina și opriți robinetul.

• Contactați service-ul.

Placă electronică defectă

Alimentar

e cu apă neadecvată

XI.

PROBLEME DE FUNCTIONARE

Содержание HDW-FS4505WE++

Страница 1: ...DISHWASHER HDW FS4505WE Model HG 150SS www heinner ro Dishwasher Number of place settings 10 Number of programs 5 Energy class A E ...

Страница 2: ...for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Dishwasher User manual Warranty card ...

Страница 3: ...er Never put into the detergent and rinse aid dispensers of your machine anything other than those detergents and rinse aids which are produced specifically for dishwashers Our company will not be responsible for any damage that might occur in your machine otherwise The water in the machine s washing section is no drinking water do not drink it Due to danger of explosion do not put into the machin...

Страница 4: ... or unplug the machine Do not pull by the cable when unplugging Make sure to turn off the water tap Recommendations For energy and water saving remove coarse residues on your dishes before placing the dishes into the machine Start your machine after having fully loaded it Use the pre wash programme only whenever necessary Place such hollow items as bowls glasses and pots into the machine in such a...

Страница 5: ... Upper spray arm 4 Lower basket 5 Lower spray arm 6 Filters 7 Rating plate 8 Control panel 9 Detergent and rinse aid dispenser 10 Cutlery basket 11 Salt dispenser 12 Upper basket track latch 13 Mini active drying unit This system provides better drying performance for your dishes ...

Страница 6: ...lace settings Height 850 mm Height without worktop 820 mm Width 448 mm Depth 598 mm Net Weight 35 8 kg Electricity input 220 240 V 50 Hz Total Power 1900 W Heating Power 1800 W Pump Power 100 W Water supply pressure 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Current 10 A ...

Страница 7: ...s suitable for installing a dishwasher Also we recommend that you fit a filter at the entrance of your place or apartment so as to avoid any damage to your machine because of any contamination sand clay rust etc that might be occasionally carried in through the mains water supply or the indoor plumbing and to forestall such complaints as yellowing and formation of deposits after washing Note print...

Страница 8: ...d our company will not be responsible for any loss of usage that might occur The indoor fuse current value should be 10 16 A Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical Specifications table Your machine is set according to 220 240 V If the mains voltage in your location is 110 V connect a transformer of 110 220 V and 3000 W inbetween The ...

Страница 9: ...ttle our machine under it by removing its worktop has to be stable in such a way not to allow balance disorder To remove the worktop remove the screws that hold the worktop which are located at the rear of the machine then push the front panel 1 cm from the front side towards the rear and lift it Adjust the machine feet accprding to the slope of the floor 3 Fit your machine by pushing it undercoun...

Страница 10: ...lt on the top of the product you should take into account this product s height B1 If there is felt on the top of the product with 2nd basket you should take into account this product s height B2 If there is felt on the top of the product with 3rd basket you should take into account this product s height ...

Страница 11: ...formance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Filling with salt Use softener salt specifically produced for use in dishwashers To put softener salt first remove the lower basket and then open the salt compartment cap by turning it counter clockwise 1 2 At first fill the compartment with 1 kg salt and water 3 at overflowing level Using a funnel will make filling easier...

Страница 12: ...hardness level by using a test strip if available Adjusting salt consumption Table of Water Hardness Level Settings Level German dH French dF British dE Indicator 1 0 5 0 9 0 6 Wash LED is on 2 6 11 10 20 7 14 Rinse LED is on 3 12 17 21 30 15 21 Dry LED is on 4 18 22 31 40 22 28 End LED is on 5 23 34 41 60 29 42 Wash and End LEDs are on 6 35 50 61 90 43 63 Rinse and End LEDs are on Adjust the wate...

Страница 13: ...of dishes Detergent should be put into the compartment prior to starting the machine Keep your detergents in cool dry places out of reach of your children Do not fill detergent into the detergent compartment more than required otherwise it may cause scratches on your glasses as well as lead to a poorly dissolved detergent Continued use of too much detergent may cause machine damage Using little de...

Страница 14: ...wet after having used 2 in 1 or 3 in 1 detergents The scope of warranty for your machine does not cover any complaints caused by the use of these types of detergents Recommended usage If you want to obtain better results while using combined detergents add salt and rinse aid into your machine and adjust the water hardness setting and the rinse aid setting to the lowest position Solubility of the t...

Страница 15: ...l If blue stains form on your dishes decrease the level Level Brightener Dose Indicator 1 Rinse aid not dispensed Wash LED is on 2 1 dose is dispensed Rinse LED is on 3 2 doses are dispensed Dry LED is on 4 3 doses are dispensed End LED is on 5 4 doses are dispensed Wash and End LEDs are on ...

Страница 16: ...tergent dispenser Recommendations Remove any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine Start the machine with full load Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket WARNING To avoid any possible injuries place long handle and sharp pointed knives with their sharp points facing down or horizontally on the baskets Top basket Dish rack There are dish racks o...

Страница 17: ...www heinner com 16 Alternative Basket Loads Loads Lower Basket Top Basket ...

Страница 18: ...www heinner com 17 Incorrect Loads Incorrect loading can cause poor washing and drying performance Please follow the manufacturer s recommendations for a good performans result ...

Страница 19: ...soiled daily using dishes with reduced energy and water consumptions Suitable for normally soiled daily dishes with faster program Suitable for heavily soiled dishes Level of Soil Light Light Medium Medium Heavy Amount of Detergent A 25 cm3 B 15 cm3 A A A A A Program Duration h min 0 30 1 13 3 18 0 50 1 57 Electricity consumption kWh cycle 0 67 0 8 0 755 0 95 1 55 Water consumption l cycle 10 2 14...

Страница 20: ...esign legislation Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the manufacturer s instructions Only use powder detergent for short programs Short programs do not include drying To assist drying we recommend slightly opening the door after a cycle is complete You can acces...

Страница 21: ...remain active also on the next washing program If you want to cancel this feature on the newly selected washing program press Delay and Half load button 2 until related lamps are off or turn the machine off with On Off button 4 If you would like to use extra feature with newly selected program select the desired functions NOTE You can delay start time of the program for 3 6 9 hours by pressing del...

Страница 22: ...ike to cancel a program while washing is continuing NOTE Do not open the door before the program ends NOTE At the end of washing program you can leave the door of your machine open to fasten the drying NOTE If the door of machine is opened or power is cut off during washing program will continue when the door is closed or the power is back ...

Страница 23: ...d turn off its tap before starting the cleaning Do not use hard materials when cleaning your machine Wipe with a fine cleaning material and a dampened cloth Filters Check if any food wastes have remained on the coarse and fine filters If any food wastes are left remove the filters and clean them thoroughly under the water tap a Micro Filter b Coarse filter c Metal Plastic Filter To remove and clea...

Страница 24: ... the upper spray arm Drain Pump Large food residues or foreign objects which were not captured by the filters may block the waste water pump The rinsing water will then be above the filter Warning Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the power ...

Страница 25: ...rror resumes Error of continuous water input Close the tap Contact the service The waste water in the machine cannot be discharged Water discharge hose is clogged The filters of your machine might be clogged Power off on your machine and activate the program cancellation command If the error continues contact the service Intended water temperature could not be reached Contact the service Faulty he...

Страница 26: ...ectly Spray arm hitting the dishes If there are partial food wastes left on the dishes Dishes placed incorrectly into the machine sprayed water did not reach related places Basket overly loaded Dishes leaning against one another Very small amount of detergent added An unsuitable rather weak wash programme selected Spray arm clogged with food wastes Filters clogged Filters incorrectly fitted Water ...

Страница 27: ...t in the best way in terms of energy consumption washing and drying performance 4 Clean all rough waste before you place dirty dishes to the machine 5 Operate the machine after it is completely full 6 Use pre washing program only when necessary 7 Observe program information and average consumption values table when selecting a program 8 Since the machine will reach high temperatures it should not ...

Страница 28: ...to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance To acc...

Страница 29: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Importer Network One Distribution Marce...

Страница 30: ...www heinner com 29 MASINA DE SPALAT VASE HEINNER HDW FS4505WE Model HG 150SS www heinner ro Masina de spalat vase Numar de seturi 10 Numar de programe 5 Clasa energetica A E ...

Страница 31: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Maşina de spălat vase Manual de utilizare Certificat de garanție ...

Страница 32: ...care sunt produşi specific pentru maşini de spălat Compania noastră nu este responsabilă pentru deteriorarea maşinii datorită folosirii altor asemenea soluţii Apa din secţiunea de spălare a maşinii de spălat vase nu este potabilă Datorită pericolului de explozie nu introduceţi în secţiunea de spălat a maşinii agenţi chimici de dizolvare cum ar fi solvenţii Verificaţi dacă obiectele din plastic sun...

Страница 33: ... maşina de spălat vase asiguraţi vă că maşina este deconectată din priză Decuplaţi siguranţa sau deconectaţi o de la priză Când deconectaţi din priză nu trageţi de cablu Asiguraţi vă că robinetul de apă este închis Recomandări Pentru a face economie de energie şi apă îndepărtaţi resturile de mâncare de pe vase înainte de a le băga în maşina de spălat Porniţi maşina după ce aţi încărcat o Folosiţi ...

Страница 34: ...arcate cu prescurtările internaţionale PE PS POM PP Componentele din carton au fost produse din hârtie reciclată şi acestea trebuie eliminate la punctele de colectare a deşeurilor de hârtie în vederea reciclării Aceste materiale nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere Trebuie predate centrelor de reciclare Contactaţi centrele de reciclare pentru a obţine informaţii asupra metodelor şi p...

Страница 35: ...gratar 3 Brat jet superior 4 Cos inferior 5 Brat jet inferior 6 Filtre 7 Eticheta 8 Panou control 9 Compartiment detergent si aditiv clatire 10 Cos tacamuri 11 Compartiment sare 12 Sina cos superior 13 Unitatea de uscare activa Acest sistem permite o uscare mai eficientă ...

Страница 36: ...850 mm Înălţime fara blat 820 mm Lăţime 448 mm Adâncime 598 mm Greutate netă 35 8 kg Alimentare 220 240 V 50 Hz Putere totală 1900 W Putere încălzire 1800 W Putere pompă 100 W Putere pompă evacuare 30 W Presiune alimentare cu apă 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Tensiune 10 A ...

Страница 37: ...ar reglaţi picioruşele şi asiguraţi astfel poziţia corectă Conexiunea la apă Asiguraţi vă că instalaţia de apă este potrivită pentru montarea unei maşini de spălat vase De asemenea vă recomandăm să montaţi un filtru la intrarea în apartamentul dumneavoastră pentru evitarea oricărui pericol datorită contaminării nisip praf etc ce poate fi transportată ocazional în instalaţia principală de apă şi pe...

Страница 38: ...ng de 4 m este posibil ca vasele să rămână murdare Compania noastră nu este responsabilă de asemenea situaţii Conexiuni electrice Ştecherul cu împământare a maşinii de spălat vase trebuie să fie conectat la o priză cu împământare care este alimentată cu voltaj şi tensiune potrivită Dacă nu există priză cu împământare vă rugăm apelaţi la un electrician calificat pentru a executa instalaţia de împăm...

Страница 39: ...ntată protejată cu o siguranță conformă cu valorile din tabelul Specificații tehnice Asezarea masinii sub blat Dacă doriţi să poziţionaţi maşina sub tejghea verificaţi dacă aveţi spaţiu suficient sub blat şi dacă cablarea este potrivită 1 Dacă v aţi decis că aveţi suficient spaţiu sub tejghea scoateţi blatul după cum este prezentat în ilustraţie 2 Avertisment Suportul pe care vom aşeza maşina treb...

Страница 40: ... Cu izolatie Toate produsele Pentru cel de al doilea coş Pentru cel de al treilea coş Inaltime 2 mm 820 mm 825 mm 835 mm Avertizare După ce aţi îndepărtat blatul maşina trebuie amplasată într un spaţiu închis cu dimensiunile indicate în imagine ...

Страница 41: ...e spalari In acest scop se foloseste sarea speciala pentru masinile de spalat vase Umplerea cu sare Folosiţi săruri de dedurizare produse special pentru folosirea în maşinile de spălat vase Pentru a pune săruri de dedurizare mai întâi scoateţi coşul de jos şi deschideţi capacul compartimentului de săruri rotindu l în sens contraorar 1 La prima utilizare umpleţi compartimentul cu 1 kg de săruri şi ...

Страница 42: ...ndicatoare nu se livreaza odata cu produsul NOTĂ Nivelul 3 este setat implicit Dacă apa este apă de puț sau are o duritate peste 90 dF recomandăm utilizarea unor dispozitive de filtrare și tratare Tabelul duritatii apei Duritatea apei Duritate în grade germane dH Duritate în grade franceze dH Duritate în grade britanice dH Indicator duritate a apei 1 0 5 0 9 0 6 Lumina de spălare este pornită 2 6 ...

Страница 43: ...a asigura cele mai bune performanțe Cantitatea de detergent necesară depinde de ciclul de spalare dimensiunea încărcăturii și nivelul de murdarie al vaselor Trebuie sa puneti detergenti in compartiment inainte de a porni masina Pastrati detergentii in locuri racoroase uscate si nu le lasati la indemana copiilor Nu puneti mai mult detergent in compartimentul detergenti decat e necesar in caz contra...

Страница 44: ... in interiorul masinii sau in cosul de tacamuri al masinii de spalat vase Intotdeauna puneti pastilele in compartimentul detergenti din sertarul detergenti Veti obtine foarte bune rezultate pentru anumite tipuri de detergenti Daca folositi acest tip de detergenti trebuie sa contactati producatorul pentru a afla conditiile corecte de utilizare Cand conditiile de folosire ale acestui tip de detergen...

Страница 45: ...ainte de a porni mașina Apăsați butonul programului și mențineți l apăsat Porniți mașina Mențineți apăsat butonul programului până ce indicația rA dispare de pe afișaj Setarea pentru aditivul de clătire depinde de setarea pentru duritatea apei Mașina va afișa setarea curentă Modificați nivelul apăsând pe butonul programului Pentru salvarea setării în memorie opriți mașina Setarea din fabrică este ...

Страница 46: ...ientată în jos altfel apa se poate colecta pe articole Este mai corect sa puneti obiectele subtiri si inguste in sectiunea de mijloc a cosului Puteti pune lingurile printre celelalte tacamuri pentru a preveni lipirea acestora intre ele Va recomandam sa folositi gratarul de tacamuri pentru a obtine rezultate optime Avertizare Pentru a evita posibilele vatamari intotdeauna puneti obiectele cu maner ...

Страница 47: ...joasă puteţi amplasa şi spăla farfurii mari în coşul de sus Folosiţi roţile pentru a modifica înălţimea coşului Deschideţi componentele care reţin coşul la capătul şinelor din partea de sus a coşului prin rotirea înspre lateral şi scoateţi coşul Schimbaţi poziţia roţilor Reinstalaţi coşul pe şine şi închideţi componentele de reţinere ale coşului În acest mod puteţi amplasa coşul într o poziţie mai...

Страница 48: ...www heinner com 47 Exemple de asezare incorecta Încărcarea incorectă poate cauza performanțe slabe de spălare și uscare Vă rugăm să urmați recomandările producătorului pentru a obtine rezultate optime ...

Страница 49: ...se foarte murdare Nivel de reziduuri pe vase Redus Redus Mediu Mediu Intens Cantitate de detergent A A A A A A 25 cm3 B 15 cm3 Durată program h min 0 30 1 13 3 18 0 50 1 57 Consum de energie kWh cycle 0 670 0 800 0 755 0 950 1 550 Consum de apă l cycle 10 2 14 1 11 0 11 2 17 8 Avertisment Programele scurte nu includ pasul de uscare Valorile declarate mai sus sunt valori obţinute în condiţii de lab...

Страница 50: ...așina de spălat vase de uz casnic de regulă consumă mai puțină energie și mai puțină apă în faza de spălare decât spălarea manuală atunci când mașina de spălat vase de uz casnic este utilizată conform indicațiilor producătorului Utilizați numai detergent pulbere pentru programele scurte Programele scurte nu includ uscarea Pentru a grăbi uscarea vă recomandăm să deschideți puțin ușa după finalizare...

Страница 51: ...emporizare sau încărcare la jumătate 2 impreuna cu ultimul program de spălare aceasta va rămâne activă pentru următorul program de spălare Dacă doriți să anulați această funcție la noul program selectat apăsați pe butoanele Temporizare și Încărcare la jumătate 2 până când lămpile aferente se sting sau opriți mașina cu ajutorul butonului Pornit Oprit 4 Dacă doriți să utilizați o funcție suplimentar...

Страница 52: ... timp ce un program de spălare funcționează Anularea unui program Daca doriti sa anulati un program in timp ce masina functioneaza NOTA Nu deschideți ușa înainte de finalizarea programului NOTA La sfârșitul programului de spălare puteți lăsa ușa mașinii întredeschisă pentru a grăbi uscarea NOTA Dacă ușa mașinii este deschisă sau alimentarea este întreruptă în timpul efectuării unui program acesta ...

Страница 53: ...a îndepărta reziduurile acumulate și obiectele străine Curatarea masinii Curatati filtrele si bratele de pulverizare cel putin o data pe saptamana Scoateti din priza masina si opriti robinetul inainte de a incepe curatarea Nu folositi substante dure abrazive cand curatati masina Stergeti cu un o solutie de curatare fina si o carpa umeda Filtre Verificati daca au ramas resturi de mancare pe filtre ...

Страница 54: ...ioară de fixare rotind o în sens orar și trăgând o în jos La remontarea brațului superior de pulverizare asigurați vă că piulița este strânsă corect Pompa de evacuare Reziduurile mari de alimente sau obiectele străine neoprite de filtre pot bloca pompa de apă uzată Apa de clătire se va afla atunci deasupra filtrului Avertizare Risc de tăiere La curățarea pompei de apă uzată aveți grijă să nu vă ră...

Страница 55: ...ă eroare revine Eroare a admisiei continue de apă Închideți robinetul Contactați service ul Apa murdară din mașină nu poate fi evacuată Furtunul de evacuare a apei este înfundat Filtrele mașinii pot fi înfundate Opriți și porniți din nou mașina și activați comanda de anulare a programului Dacă eroarea continuă contactați service ul Temperatura preconizată a apei nu poate fi atinsă Contactați servi...

Страница 56: ...ate mică de detergent adăugată Un program nepotrivit de spălare selectat destul de slab Brațul de pulverizare înfundat cu reziduuri de mâncare Filtre infundate Filtre montate incorect Pompa de evacuare a apei infundata Dacă există pete albicioase pe vase Se utilizează o cantitate mică de detergent Setarea de dozare a aditivului de clătire este la un nivel prea scăzut Nu este utilizată o sare speci...

Страница 57: ... vasele nu se usuca A fost selectat un program fara uscare Cantitatea de aditiv clatire prea mica Vasele scoase din masina prea repede Daca pe vase sunt pete de rugina Vasele din inox de slaba calitate Cantitatea de sare din masina prea mare Capacul compartimentului sare nu e inchis bine Prea multa sare varsata in masina cand ati pus sarea Impamantare incorecta Chemati un service autorizat daca pr...

Страница 58: ...e de spalare si uscare 4 Indepartati toate resturile mari de mancare de pe vase inainte de a le pune in masina 5 Porniti masina dupa ce ati pus toate vasele 6 Folositi programul pre spalare numai cand e necesar 7 Cand selectati un program de spalare cititi cu atentie tabelul cu informatiile referitoare la program si valorile nominale de consum 8 Deoarece masina va functiona la temperaturi inalte n...

Страница 59: ... date EPREL cu privire la performanțele aparatului Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL folosind link ul https eprel ec europa eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Pentru a...

Страница 60: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pu...

Страница 61: ...niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network One Dist...

Результаты поиска

Содержание HDW-FS4505WE++

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HDW-FS4505WE++, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDW-FS4505WE++

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды