Heinner HDW-BI6613IE++ Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 58

www.heinner.com

VII.

ÎNCĂRCAREA COȘURILOR MAȘINII DE SPĂLAT VASE

Pentru cele mai bune rezultate,

urmați aceste îndrumări de încăr

care.

Încărcarea mașinii de spălat vase până la

capacitatea

indicată

producător

va contribui la

economia de energie

apă.

Pre-

clătirea manuală a vaselor conduce la un consum mărit de apă și energie și nu este

recomandată. În coșul superior puteți plas

cești,

pahare, cupe, farfurii mici, boluri etc. Nu

rezemați paharele înalte unul de celălalt, deoarece sunt instabile și se pot

deteriora.

La plasarea cupelor

i paharelor cu

picior, rezemați

le de marginea coșului sau de suport, nu de

alte obiecte.

Așezați toate recipientele cum ar fi cești

, pahare sau oale cu deschiderea în jos, pentru a evita

colectarea apei în acestea. Dacă

mașina

este

dotată

cu un

coș

pentru tacâmuri, pentru cele mai

bune rezultate se recomandă să utilizați grătarul pentru tacâmuri.

Plasați

grătarul

inferior

toate articolele mari

(cratițe,

oale, capace,

farfurii, boluri etc.) și articolele foarte murdare.

Vesela

i tacâmurile nu trebuie amplasate unele deasupra celorlalte.

AVERTIZARE:

Aveți grijă să nu împiedicați

rotirea

brațelor

de pulverizare.

AVERTIZARE:

După

încărcarea vaselor aveți grijă să nu împiedicați deschiderea

dozatorului de

detergent.

Recomandări

Îndepărtați

reziduurile grosiere de pe

vase înainte de a le așeza în mașină. Porniți mașina

încărcată complet.

supraîncărcați

sertarele

nu plasați vasele în coșurile

necorespunzătoare.

AVERTIZARE:

Pentru evitarea posibilelor vătămări, plasați articolele cu mânere

lungi

cuțitele

ascuțite

vârfurile în jos sau orizontal pe coșuri.

Raft cu

înălțime

reglabilă

Rafturile

reglabile pe înălțime permit amplasarea

paharelor

i a

ceștilor

pe sau sub rafturi.

Rafturile pot fi reglate la 2 înălțimi diferite. Tacâmurile și ustensilele

pot fi de asemenea

amplasate pe

orizontală pe rafturi.

Содержание HDW-BI6613IE++

Страница 1: ...DISHWASHER HEINNER HDW BI6613IE www heinner ro Dishwasher Number of place settings 13 Number of programs 6 Energy class E ...

Страница 2: ...for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Dishwasher User manual Warranty card ...

Страница 3: ...ar qualified person Check that the indoor electrical fuse system is connected in line with safety regulations All electrical connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug should be accessible after the machine is installed After installation run your machine unload...

Страница 4: ...ug the machine Switch off the water tap Operation at a low voltage will cause a decline in performance levels For safety disconnect the plug once a program has finished To avoid an electric shock do not unplug the machine with wet hands Pull the plug to disconnect the machine from the mains never pull on the cord RECYCLING Some machine components and packaging consist of recyclable materials Plast...

Страница 5: ...r spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Control panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Cutlery basket 10 Salt dispenser 11 Upper basket track latch 12 Mini Active Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes ...

Страница 6: ...s Capacity 13 place settings Dimensions mm Height Width Depth 820 870 mm 598 mm 570 mm Net weight 32 6 kg Operating voltage frequency 220 240V 50 Hz Total current A 10 A Total power W 1900 W Water supply pressure Maximum 1 Mpa Minimum 0 03 Mpa ...

Страница 7: ...ase install the decorative panel as indicated on the assembly sheet Otherwise the door may not open properly and steam leakage problem may occur Water connection We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing If model...

Страница 8: ...al connection WARNING Your machine is set to operate at 220 240 V If the mains voltage supply to your machine is 110 V connect a transformer of 110 220 V and 3000 W between the electrical connection The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installation an authorised electrician should carry out an ear...

Страница 9: ...tem Therefore the softener system has to be refreshed so that it operates with the same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften the water Do not use any small grained or powdered type of salts which can easily soluble Using any other type of salt can damage your machine Fill the salt To add softene...

Страница 10: ... on Hold down the Programme button until SL disappears The machine will display the last setting Set the level by pressing the Programme button Turn off the machine to save the setting Detergent usage Only use detergents specifically designed for domestic dishwashers Keep your detergents in cool dry places out of reach of children Add the proper detergent for the selected program to ensure the bes...

Страница 11: ... are set to the correct level Rinse aid usage The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasses The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase If rinse aid dosage setting set too low whitish stains remains on dishes and dishes do not dry and washed clean If rinse aid dosage setting set too height you...

Страница 12: ...www heinner com 11 If the dishes are not drying properly or are spotted increase the level If blue stains form on your dishes decrease the level ...

Страница 13: ... is cutlery basket in machine you are recommended to use the cutlery grid in order to obtain the best result Place all large pots pans lids plates bowls etc and very dirty items in the lower rack Dishes and cutlery should not be placed above each other WARNING Take care not to obstruct the rotation of spray arms WARNING Make sure after loading the dishes do not prevent opening the detergent dispen...

Страница 14: ...t having to remove the basket Hold the basket on both sides and pull it up or push it down ensuring both sides of the upper basket are in the same position Top basket Fixed rack Upper basket racks have two positions open a and closed b You can place cups on the racks to be washed You can also place long forks knives and spoons on the racks laterally ...

Страница 15: ... heinner com 14 Loads lower basket Upper basket Incorrect loads Incorrect loading can cause poor washing and drying performance Please follow the manufacturer s recommendations for a good performans result ...

Страница 16: ...s glued items items soiled with abrasive acidic or base chemicals Temperature sensitive plastics copper or tincoated containers Aluminium and silver objects Some delicate glasses ornamental printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic fibred items Absorbent items such as sponges or kitchen rugs IMPORTANT In future purchase dishwasher proof kit...

Страница 17: ...nt of dishes the water temperature the ambient temperature and selected additional functions Values given for programmes other than the eco programme are indicative only ECO programme is suitable to clean normally soiled tableware that for this use it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption and that it is used to assess compliance with the EU ecodesign...

Страница 18: ...total time of the selected programme alternately and the remaining time during operation 4 Delay Button Press the Delay button to delay the start time of the selected programme for 1 hour up to 19 hours Pressing the button once delays the start time for 1 hour and continuing to press will increase the delay time Press the Delay button to change or cancel the delayed start If you switch offthe mach...

Страница 19: ...ling NOTE When there is insufficient rinse aid the Rinse Aid Lack Warning Indicator iii will illuminate to indicate the rinse aid chamber needs filling Changing a Programme Follow the steps below if you would like to change the programme while in operation NOTE Open the door slightly at first to avoid water spillage if you wish to stop the wash programme before it is complete Cancelling a Programm...

Страница 20: ...el press Programme button 2 To increase sound level press Delay button 4 4 To save the selected sound level turn off the machine S0 level means all voices are off Factory setting is S3 Save power mode To activate or deactivate save power mode follow the below steps 1 Open the door and press Delay 4 and Half Load 5 buttons simultaneously for 3 seconds 2 After 3 seconds the machine will display last...

Страница 21: ...arly on each month Wipe the door seals regularly with a damp cloth to remove any accumulated residue or foreign objects Cleaning machine and filters Clean the filters and spray arms at least once a week If any food waste remains on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter To remove and clean the filter combination tu...

Страница 22: ...g the upper spray arm Drain Pump Large food residues or foreign objects which were not captured by the filters may block the waste water pump The rinsing water will then be above the filter Warning Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the power...

Страница 23: ...mme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is hitting the dishes in the lower basket Move or remove items blocking the spray arm Partial food wastes remain on the dishes Dishes placed incorrectly sprayed water not reaching affected dishes Do not overload ...

Страница 24: ...rying option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed properly Too much salt spille...

Страница 25: ... for service F3 Continuous water input Close the tap and contact for service F2 Inability to discharge water Water discharge hose and filters may be clogged Cancel the program If the error continues contact for service F8 Heater error Contact for service F1 Overflow Unplug the machine and close the tap Contact for service FE Faulty electronic card Contact for service F7 Overheating Contact for ser...

Страница 26: ...gy consumption washing and drying performance Please see the programme and consumption table for more information 4 Rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher 5 Only use the Prewash programme when necessary 6 Do not place the machine near a refrigerator because it will reach high temperatures 7 If the machine is located in an area that is at risk of freezing close the tap disconnect ...

Страница 27: ...b link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance...

Страница 28: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Importer Network One Distribution Marce...

Страница 29: ...www heinner com 28 MASINA DE SPALAT VASE HEINNER HDW BI6613IE www heinner ro Masina de spalat vase Numar de seturi 13 Numar de programe 6 Clasa energetica E ...

Страница 30: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Maşina de spălat vase Manual de utilizare Certificat de garanție ...

Страница 31: ...stalare Această mașină trebuie să fie instalată numai de către un reprezentant de service sau de persoane cu calificări similare Asigurați vă că instalația electrică este racordată în conformitate cu reglementările privind siguranța Toate conexiunile electrice trebuie să corespundă valorilor indicate pe plăcuța cu date tehnice Asigurați vă că mașina nu este așezată pe cablul de alimentare Nu utili...

Страница 32: ...reparatorul autorizat În caz contrar garanția își pierde valabilitatea Înainte de efectuarea lucrărilor de reparații mașina trebuie deconectată de la sursa de alimentare cu energie electrică Nu trageți de cablu pentru a deconecta mașina de la sursa de alimentare Închideți robinetul de apă Funcționarea la tensiune redusă duce la scăderea nivelurilor de eficiență Pentru siguranță deconectați ștecăru...

Страница 33: ...r 3 Coș inferior 4 Braț de pulverizare inferior 5 Filtre 6 Plăcuță cu date tehnice 7 Panou de comandă 8 Dozator pentru detergent și agent de clătire 9 Coș pentru tacâmuri 10 Compartiment pentru sare 11 Șină coș superior 12 Sistem de uscare activă Acest sistem permite o uscare mai eficientă a vaselor ...

Страница 34: ...turi de vase Dimensiuni mm Înălțime Lățime Adâncime 820 870 mm 598 mm 570 mm Greutate netă 32 6 kg Tensiune frecvență de funcționare 220 240 V 50 Hz Curent electric total A 10 A Putere totală W 1900 W Presiune de alimentare cu apă Maximă 1 Mpa Minimă 0 03 Mpa ...

Страница 35: ...ia de asamblare În caz contrar ușa s ar putea să nu se deschidă corect și poate apărea o problemă de scurgere a aburului Racordarea la sursa de apă Vă recomandăm să instalați un filtru între sursa de alimentare cu apă și mașină pentru a evita deteriorarea mașinii din cauza impurităților nisip rugină etc provenite din țevile instalației De asemenea instalarea unui filtru previne îngălbenirea și for...

Страница 36: ... vasele să nu fie spălate corespunzător Conectarea la rețeaua electrică AVERTISMENT Mașina dumneavoastră este concepută să funcționeze la 220 240 V Dacă tensiunea din locul de instalare este de 110 V este necesară conectarea unui transformator de la 110 V la 220 V 3000 W Ștecărul prevăzut cu împământare al mașinii trebuie să fie conectat la o priză cu împământare corespunzătoare În cazul în care î...

Страница 37: ... funcțional pentru a se asigura același nivel de performanță și la următoarele spălări In acest scop se utilizează sare de dedurizare specială pentru mașini de spălat vase Mașina poate folosi numai o sare specială pentru dedurizarea apei Nu utilizați sare cu granulație redusă sau fină care este ușor solubilă Utilizarea altui tip de sare vă poate deteriora mașina Umplerea compartimentului pentru sa...

Страница 38: ...că este disponibilă Setarea Pentru a modifica nivelul de sare urmați pașii de mai jos Deschideți ușa mașinii Porniți mașina și apăsați butonul Program de îndată ce mașina este pornită Țineți apăsat butonul Program până când SL dispare Mașina va afișa ultima setare Setați nivelul apăsând butonul Program Opriți mașina pentru a salva setarea Utilizarea detergentului Folosiți numai detergenți concepuț...

Страница 39: ...are și componente suplimentare în funcție de combinație Vă recomandăm să nu folosiți detergenți combinați la programele scurte Folosiți detergenți pulbere pentru astfel de programe Dacă întâmpinați probleme la utilizarea detergenților combinați contactați producătorul respectiv Când încetați utilizarea detergenților combinați asigurați vă că setările pentru duritatea apei și aditivul de clătire su...

Страница 40: ...nul Program Opriți mașina pentru a salva setarea Setarea din fabrică este 4 Dacă vasele nu se usucă în mod corespunzător sau prezintă pete măriți nivelul Dacă pe vase se formează pete albastre micșorați nivelul Nivel Doză de aditiv de luciu Indicație 1 Aditivul de clătire nu este eliberat pe afișaj apare r1 2 1 Este livrată o doză pe afișaj apare r2 3 Sunt livrate 2 doze Pe afișaj apare r3 4 sunt ...

Страница 41: ... rezultate se recomandă să utilizați grătarul pentru tacâmuri Plasați pe grătarul inferior toate articolele mari cratițe oale capace farfurii boluri etc și articolele foarte murdare Vesela și tacâmurile nu trebuie amplasate unele deasupra celorlalte AVERTIZARE Aveți grijă să nu împiedicați rotirea brațelor de pulverizare AVERTIZARE După încărcarea vaselor aveți grijă să nu împiedicați deschiderea ...

Страница 42: ...ui Țineți coșul de ambele laturi și trageți l în sus sau împingeți l în jos asigurându vă că ambele laturi ale coșului superior sunt în aceeași poziție Coș superior Raft fix Rafturile coșului superior au două poziții deschis a și închis b Puteți să așezați paharele pe rafturile de spălat De asemenea puteți așeza în lateral furculițele lungi cuțitele și lingurile pe rafturi ...

Страница 43: ...ncărcări alternative ale coșului Coş inferior Coș superior Încărcări incorecte Încărcarea incorectă poate cauza performanțe reduse de spălare și de uscare Urmați recomandările producătorului pentru rezultate satisfăcătoare ...

Страница 44: ...ce abrazive acide sau bazice Componente plastice sensibile la temperatură recipiente din cupru sau acoperite cu cositor Obiecte din aluminiu și din argint Anumite pahare delicate porțelanuri ornamentale imprimate anumite articole din cristal tacâmuri lipite pahare de cristal tocătoare obiecte fabricate din fibră sintetică Obiecte absorbante precum bureți sau lavete de bucătărie IMPORTANT Pe viitor...

Страница 45: ...ntă și funcțiile suplimentare selectate Valorile furnizate pentru alte programe decât programul eco sunt doar orientative Programul ECO este adecvat pentru curățarea veselei cu grad normal de murdărire pentru această utilizare fiind cel mai eficient program din punct de vedere al consumului de energie și apă fiind utilizat pentru evaluarea conformității cu legislația europeană Ecodesign Spălarea v...

Страница 46: ...lectați un program adecvat pentru vasele dvs Programul va începe automat la închiderea ușii 3 Afișaj În timpul funcționării afișajul indică alternativ numărul programului selectat și durata totală și durata rămasă 4 Buton de temporizare Apăsați butonul Temporizare pentru a amâna pornirea programului selectat pe o durată între 1 oră și 19 ore Prin apăsarea butonului o singură dată se va amâna încep...

Страница 47: ... aprinde indicatorul de avertizare Lipsă sare pentru a indica faptul că trebuie umplut compartimentul de sare NOTĂ Dacă aditivul de clătire este insuficient se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă de aditiv de clătire iii pentru a indica faptul că trebuie umplut compartimentul de aditiv de clătire Schimbarea unui program Urmați pașii de mai jos dacă doriți să modificați un program în timpul ...

Страница 48: ...se recunoaște setarea sunetului soneria emite un sunet prelung iar mașina va afișa nivelul setat cel mai recent de la S0 la S3 3 Pentru a reduce volumul apăsați butonul Program 2 Pentru a mări volumul apăsați butonul Temporizare 4 4 Pentru a salva volumul sonor selectat opriți mașina S0 înseamnă că toate sunetele sunt oprite Setarea din fabrică este S3 Modul Economie de energie Pentru a activa sau...

Страница 49: ...IL0 Dacă modul Economie de energie este dezactivat luminile din interior rămân aprinse cât timp ușa este deschisă iar mașina va fi mereu pornită dacă nu este oprită de utilizator 5 Pentru a salva setarea selectată opriți mașina Modul Economie de energie este activat din fabrică ...

Страница 50: ...nii de spălat vase curățați o cu regularitate o dată pe lună Ștergeți cu regularitate etanșările ușilor cu o lavetă umedă pentru a îndepărta reziduurile acumulate și obiectele străine Curățarea mașinii și a filtrelor Curățați filtrele și brațele de pulverizare cel puțin o dată pe săptămână Dacă rămân resturi de alimente pe filtrul grosier sau pe filtrul fin îndepărtați le și curățați bine filtrele...

Страница 51: ... strânsă corespunzător atunci când montați la loc brațul de pulverizare superior Pompa de evacuare Reziduurile mari de alimente sau obiectele străine neoprite de filtre pot bloca pompa de apă uzată Apa de clătire se va afla atunci deasupra filtrului Avertizare Risc de tăiere La curățarea pompei de apă uzată aveți grijă să nu vă răniți cu sticlă spartă sau obiecte ascuțite În acest caz 1 În primul ...

Страница 52: ...nizării de energie electrică Verificați sursa de alimentare cu energie electrică Problemă a alimentării cu apă Verificați robinetul de apă Mașina trepidează și se aud bătăi în timpul spălării Brațul de pulverizare lovește vasele din coșul inferior Rearanjați sau scoateți obiectele care blochează brațul de pulverizare Resturi parțiale de alimente rămân pe vase Vasele sunt așezate incorect în mașină...

Страница 53: ... să includă funcția de uscare Nivelul de dozare a agentului de clătire este prea scăzut Creșteți nivelul de dozare a agentului de clătire Se formează pete de rugină pe vase Vasele din inox sunt de slabă calitate Utilizați numai vase rezistente la spălare în mașina de spălat vase Nivel ridicat de sare în apă Reglați nivelul durității apei cu ajutorul tabelului privind duritatea Capacul compartiment...

Страница 54: ...rvice F3 Admisie continuă de apă Închideți robinetul și apelați la service F2 Imposibilitatea evacuării apei Furtunul sau filtrele de evacuare pot fi înfundate Anulați programul Dacă eroarea continuă apelați la service F8 Eroare încălzire Apelați la service F1 Revărsare de preaplin Scoateți mașina din priză și închideți robinetul Apelați la service FE Placă electronică defectă Apelați la service F...

Страница 55: ...energie redus și pentru eficientizarea spălării și uscării Pentru informații suplimentare consultați informațiile din tabelul cu programe 4 Clătiți vasele murdare înainte de a le introduce în mașina de spălat vase 5 Utilizați programul de prespălare numai atunci când este necesar 6 Nu poziționați mașina în apropierea unui frigider deoarece aceasta funcționează la temperaturi ridicate 7 Dacă mașina...

Страница 56: ...aza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL folosind link ul https eprel ec europa eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Pe...

Страница 57: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pu...

Страница 58: ...niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network One Dist...

Результаты поиска

Содержание HDW-BI6613IE++

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HDW-BI6613IE++, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDW-BI6613IE++

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды