www.heinner.com
12
Alternative Basket Loads Lower Basket
Top Basket
Incorrect Loads
Important Note for Test Laboratories For detailed information required for tests according to EN normatives, please send the model name and serial number to the following address:
[email protected].
Страница 1: ...DISHWASHER HEINNER HDW BI4506A Model HG 150SS www heinner ro Dishwasher Number of place settings 10 Number of programs 6 Energy class A ...
Страница 2: ...for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Dishwasher User manual Warranty card ...
Страница 3: ...hine before installation Your machine must only be installed by a service agent or a similar qualified person Check that the indoor electrical fuse system is connected in line with safety regulations All electrical connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug shou...
Страница 4: ...er tap Operation at a low voltage will cause a decline in performance levels For safety disconnect the plug once a program has finished To avoid an electric shock do not unplug the machine with wet hands Pull the plug to disconnect the machine from the mains never pull on the cord RECYCLING Some machine components and packaging consist of recyclable materials Plastics are marked with the internati...
Страница 5: ...r spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Control panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Cutlery basket 10 Salt dispenser 11 Upper basket track latch 13 Mini Active Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes ...
Страница 6: ...s Capacity 10 place settings Dimensions mm Height Width Depth 820 mm 870 mm 450 mm 598 mm Net weight 32kg Operating voltage frequency 220 240V 50 Hz Total current A 10 A Total power W 1900 W Water supply pressure Maximum 1 Mpa Minimum 0 03 Mpa ...
Страница 7: ...t ground otherwise it will be unstable and the door of the machine will not close properly Water connection We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing Water inlet hose WARNING Use the new water inlet hose supplied...
Страница 8: ...erate at 220 240 V If the mains voltage supply to your machine is 110 V connect a transformer of 110 220 V and 3000 W between the electrical connection The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installation an authorised electrician should carry out an earthing installation In the case of use without e...
Страница 9: ...h the product will make filling easier Replace the cap and close it After every 20th 30th wash add salt into your machine until it fills up approx 1 kg Fill the salt compartment with water the first time you fill the salt compartment only Use softener salt specifically produced for use in dishwashers When you start your dishwasher the salt compartment is filled with water therefore put the softene...
Страница 10: ... Set the level by pushing the Start Pause button Turn the knob to the off position to save the setting Detergent usage Only use detergents specifically designed for domestic dishwashers Add the recommended amount of detergent for the selected programme to ensure the best performance Keep your detergents in cool dry places out of reach of children See the detergent manufacturer s instructions for a...
Страница 11: ...s them to dry without spotting Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasses Use only rinse aid for domestic dishwashers Filling the rinse aid and setting To fill the rinse aid compartment open the rinse aid compartment cap Fill the compartment with rinse aid to the MAX level and then close the cap Be careful not to overfill the rinse aid compartment and wipe up any spills In ord...
Страница 12: ...not to obstruct the rotation of spray arms Recommendations Remove any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine Start the machine with full load Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket WARNING Always place sharp utensils with the sharp point down and open utensils with their openings down Dish rack The upper basket racks can either be open a or close...
Страница 13: ...Lower Basket Top Basket Incorrect Loads Important Note for Test Laboratories For detailed information required for tests according to EN normatives please send the model name and serial number to the following address dishwasher standardtest info ...
Страница 14: ...ACCORDING TO THE AMOUNT OF DISHES THE WATER TEMPERATURE THE AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS Only use powder detergent for short programmes Short programmes do not include drying To assist drying we recommend slightly opening the door after a cycle is complete ...
Страница 15: ...ease see the Changing a Programme and Cancelling a Programme sections NOTE When there is not enough dishwasher salt the Salt Lack Warning Indicator 7 will illuminate to indicate the salt chamber needs filling NOTE When there is not enough rinse aid the Rinse Aid Lack Warning Indicator 7 will illuminate indicating the sal chamber needs filling Delaying the Programme Press the Delay button 5 to dela...
Страница 16: ...efore the programme is complete NOTE If the door of the machine is opened or the power is cut off while a programme is in operation the programme will continue when the door is closed or the power returns NOTE If the power is cut off or the machine door is opened during the drying process the programme will terminate Your machine will now be ready for a new programme selection ...
Страница 17: ...filters and spray arms at least once a week If any food waste remains on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter To remove and clean the filter combination turn it counter clockwise and remove it by lifting it upwards 1 Pull the coarse filter out of the micro filter 2 Then pull and remove the metal filter 3 Rinse th...
Страница 18: ...te is stuck to the spray arms If there is any clogging remove the spray arms and clean them under water To remove the upper spray arm undo the nut holding it in position by turning it clockwise and pulling it downwards Make sure that the nut is properly tightened when refitting the upper spray arm ...
Страница 19: ...me is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is hitting the dishes in the lower basket Move or remove items blocking the spray arm Partial food wastes remain on the dishes Dishes placed incorrectly sprayed water not reaching affected dishes Do not overload b...
Страница 20: ...rying option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed properly Too much salt spille...
Страница 21: ...the filter of the hose Contact for service if the error continues Continuous water input Close the tap and contact for service Inability to discharge water Water discharge hose and filters may be clogged Cancel the program If the error continues contact for service Contact for service Faulty heater and heater sensor Contact for service Overflow Unplug the machine and close the tap Contact for serv...
Страница 22: ...gy consumption washing and drying performance Please see the programme and consumption table for more information 4 Rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher 5 Only use the Prewash programme when necessary 6 Do not place the machine near a refrigerator because it will reach high temperatures 7 If the machine is located in an area that is at risk of freezing close the tap disconnect ...
Страница 23: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Importer Network One Distribution Marce...
Страница 24: ...www heinner com 23 MASINA DE SPALAT VASE HEINNER HDW BI4506A Model HG 150SS www heinner ro Masina de spalat vase Numar de seturi 10 Numar de programe 6 Clasa energetica A ...
Страница 25: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Maşina de spălat vase Manual de utilizare Certificat de garanție ...
Страница 26: ... de spălat Compania noastră nu este responsabilă pentru deteriorarea maşinii datorită folosirii altor asemenea soluţii Apa din secţiunea de spălare a maşinii de spălat vase nu este potabilă Datorită pericolului de explozie nu introduceţi în secţiunea de spălat a maşinii oricare agenţi chimici de dizolvare cum ar fi solvenţii Verificaţi dacă obiectele din plastic sunt termorezistente înainte de a l...
Страница 27: ...ţionare Orice problemă de funcţionare a maşinii de spălat vase trebuie efectuată numai de personal calificat Orice reparaţie efectuată de persoane neautorizate altele decât personalul unui service autorizat va duce la anularea garanţiei Înainte de a repara maşina de spălat vase asiguraţi vă că maşina este deconectată din priză Decuplaţi siguranţa sau deconectaţi o de la priză Când deconectaţi din ...
Страница 28: ... hârtie reciclată şi acestea trebuie eliminate la punctele de colectare a deşeurilor de hârtie în vederea reciclării Aceste materiale nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere Trebuie predate centrelor de reciclare Contactaţi centrele de reciclare pentru a obţine informaţii asupra metodelor şi punctelor de colectare Declarație de conformitate UE Acest produs este conform cerințelor tuturo...
Страница 29: ...tar 2 Brat jet superior 3 Cos inferior 4 Brat jet inferior 5 Filtre 6 Eticheta 7 Panou control 8 Compartiment detergent si aditiv clatire 9 Cos tacamuri 10 Compartiment sare 11 Sina cos superior 13 Unitatea de uscare activa Acest sistem permite o uscare mai eficientă ...
Страница 30: ...i Înălţime 820 mm 870mm Lăţime 450 mm Adâncime 598 mm Greutate netă 32 kg Alimentare 220 240 V 50 Hz Putere totală 1900 W Putere încălzire 1800 W Putere pompă 100 W Putere pompă evacuare 30 W Presiune alimentare cu apă 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Tensiune 10 A ...
Страница 31: ... Dacă uşa maşinii de spălat vase nu se închide bine verificaţi dacă maşina este stabilă pe podea în caz contrar reglaţi picioruşele şi asiguraţi astfel poziţia corectă Conexiunea la apă Asiguraţi vă că instalaţia de apă este potrivită pentru montarea unei maşini de spălat vase De asemenea vă recomandăm să montaţi un filtru la intrarea în apartamentul dumneavoastră pentru evitarea oricărui pericol ...
Страница 32: ... de 4 m este posibil ca vasele să rămână murdare Compania noastră nu este responsabilă de asemenea situaţii Conexiuni electrice Ştecherul cu împământare a maşinii de spălat vase trebuie să fie conectat la o priză cu împământare care este alimentată cu voltaj şi tensiune potrivită Dacă nu există priză cu împământare vă rugăm apelaţi la un electrician calificat pentru a executa instalaţia de împămân...
Страница 33: ...i poate duce la producerea de accidente Din motive de siguranţă întotdeauna asiguraţi vă că aţi scos din priză maşina după ce programul de spălare s a terminat Pentru a evita pericolul de electrocutare nu deconectaţi maşina de spălat vase de la priză având mâinile umede Când scoateţi din priză maşina întotdeauna trageţi de ştecher Niciodată nu trageţi de cablu ...
Страница 34: ...oarele spalari In acest scop se foloseste sarea speciala pentru masinile de spalat vase Umplerea cu sare Folosiţi săruri de dedurizare produse special pentru folosirea în maşinile de spălat vase Pentru a pune săruri de dedurizare mai întâi scoateţi coşul de jos şi deschideţi capacul compartimentului de săruri rotindu l în sens contraorar 1 La prima utilizare umpleţi compartimentul cu 1 kg de sărur...
Страница 35: ... sistemul e setat corect Pentru a afla mai multe despre nivelul de duritate a apei din zona dvs contactati compania distribuitoare a apei sau determinati nivelul de duritate a apei folosind o bandă de test nu se livreaza impreuna cu produsul Hârtie indicatoare Nu este furnizata impreuna cu produsul NOTĂ Nivelul 3 este setat implicit Dacă apa este apă de puț sau are o duritate peste 90 dF recomandă...
Страница 36: ...aca vasele au stat murdare mai mult timp daca au resturi de mancare uscate pe ele si daca ati incarcat incarcat mult masina puneti 5 cm3 de detergenti in compartimentul pre spalare si porniti masina Poate fi nevoie sa adaugati mai mult detergent in masina in functie de gradul de murdarire si de nivelul de duritatea a apei Detergenti combinati Producatorii de detergenti produc si detergenti combina...
Страница 37: ...nti contactati producatorul detergentului direct Cand renuntati la folosirea detergentilor combinati Umpleti compartimentele sare si aditiv clatire Reglati setarea de dedurizare a apei la maxim si porniti un program de spalare cu masina goala Reglati nivelul de dedurizare a apei Faceti setarile corecte pentru aditivul de clatire Umplerea cu aditiv de clătire și setarea Pentru a umple compartimentu...
Страница 38: ...www heinner com 37 ...
Страница 39: ...lita servire cutit de paine etc cu partea ascutita in jos sau in pozitie orizontala pe cos Avertizare Puneti vasele in masina astfel incat sa nu blocheze miscarea bratelor jet superior si inferior Gratar vase In cosul de sus al masinii exista gratar vase a b Puteti folosi aceste gratare in pozitie deschisa sau inchisa Cand tava se afla in pozitie deschisa a puteti pune cesti pe el iar in pozitie i...
Страница 40: ... importantă pentru laboratoarele de testare Pentru informaţii detaliate referitoare la testele de performanţă puteţi trimite un mesaj la următoarea adresă dishwasher standardtest info În e mail ul dumneavoastră indicaţi numele modelului şi numărul de serie 20 caractere pe care l puteţi găsi pe uşa echipamentului ...
Страница 41: ... FUNCȚIE DE CANTITATEA DE VASE TEMPERATURA APEI TEMPERATURA AMBIANTĂ ȘI FUNCȚIILE SUPLIMENTARE SELECTATE Pentru programele scurte folosiți numai detergent pulbere Programele scurte nu includ uscarea Pentru a grăbi uscarea vă recomandăm să deschideți puțin ușa după finalizarea unui ciclu ...
Страница 42: ...sultați secțiunile Schimbarea unui program și Anularea unui program NOTĂ Dacă sarea pentru mașina de spălat vase este insuficientă se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă de sare 7 pentru a indica necesitatea umpleri compartimentului de sare NOTĂ Dacă aditivul de clătire este insuficient se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă de aditiv de clătire pentru a indica necesitatea umpleri co...
Страница 43: ...ul funcționării Oprirea masinii NOTĂ Nu deschideți ușa înainte de încheierea programului NOTĂ Dacă ușa mașinii este deschisă sau alimentarea este întreruptă în timpul efectuării unui program acesta va continua la închiderea ușii sau la reluarea alimentării NOTĂ Dacă ușa mașinii este deschisă sau alimentarea este întreruptă în timpul procesului de uscare programul va fi întrerupt Mașina va fi acum ...
Страница 44: ...sina si opriti robinetul inainte de a incepe curatarea Nu folositi substante dure abrazive cand curatati masina Stergeti cu un o solutie de curatare fina si o carpa umeda Filtre Verificati daca au ramas resturi de mancare pe filtre Daca observati resturi de mancare scoateti filtrele si curatati le foarte bine su apa de la robinet a Micro Filtru b Filtru brut c Filtru Metal Plastic Pentru a demonta...
Страница 45: ... superior poate fi scoasa rotind piulita spre stanga Asigurati va ca piulita e bine stransa cand puneti la loc bratul jet superior Filtru furtun Furtunul alimentare cu apa este prevazut cu un filtru pentru a evita deteriorarea masinii datorita contaminarii nisip praf rugina etc ce poate fi uneori prezenta in apa si pentru a evita ingalbenirea si formarea depozitelor dupa spalare Verificati din can...
Страница 46: ...mâne apă în interiorul mașinii la finalizarea programului Furtunul de evacuare a apei este înfundat sau răsucit Filtrele sunt înfundate Programul nu este încă finalizat Dacă mașina se oprește în timpul operațiunii de spălare Pană de curent Defecțiune admisie apă Dacă se aud zgomote de trepidație și bătaie în timpul operațiunii de spălare Vase plasate incorect Brațul de pulverizare lovește vasele D...
Страница 47: ...plerii compartimentului cu sare Împământare efectuată necorespunzător Ușa nu este închisă închisă corespunzător Nu este plasată o greutate suficientă de lemn pe ușă Respectați greutatea indicată în Manualul de asamblare Rezistența tracțiunii arcului ușii nu a fost reglată corespunzător Reglați în funcție de Manualulde asamblare Daca au ramas pete pe vase Se foloseste o cantitate foarte mica de det...
Страница 48: ...e de spalare si uscare 4 Indepartati toate resturile mari de mancare de pe vase inainte de a le pune in masina 5 Porniti masina dupa ce ati pus toate vasele 6 Folositi programul prespalare numai cand e necesar 7 Cand selectati un program de spalare cititi cu atentie tabelul cu informatiile referitoare la program si valorile nominale de consum 8 Deoarece masina va functiona la temperaturi inalte nu...
Страница 49: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pu...
Страница 50: ...niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network One Dist...
