background image

www.heinner.com                                                                    915-1080W, 50/60Hz, 220-240V 

10 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Înainte de a curăța aparatul, scoateți întotdeauna ștecărul din priză. 

● 

Nu scufundați aparatul în apă. 

● 

Curățați aparatul cu o lavetă umedă. 

Cana, filtrul și pâlnia pot fi spălate în apă fierbinte cu săpun. 

Îndepărtarea depunerilor de calcar 

● 

Îndepărtați cu regularitate depunerile de calcar. 

● 

Utilizați aparatul conform descrierii. Cu toate acestea, acum utilizați oțet obișnuit pentru a 

umple rezervorul și nu umpleți pâlnia cu cafea măcinată.   

● 

După  îndepărtarea  depunerilor  de  calcar,    lăsați  aparatul  să  funcționeze  de  două  ori 

numai cu apă, pentru a îndepărta oțetul și resturile de calcar. 

VI.    CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 

V.  INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

Înainte de prima utilizare 
Pentru un gust  perfect, efectuați 2 sau 3 fierberi cu apă proaspătă (fără cafea). După ce  toată 
apa s-a scurs, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de 5 minute.    Apoi repetați procesul 
cu apă proaspătă. 
 
Prepararea cafelei 

● 

Puneți  în  rezervor  cantitatea  de  apă  necesară.  Asigurați-vă  că  nivelul  apei  nu  este  sub 

indicatorul  de  nivel  minim  și  că  nu  depășește  indicatorul 

MAX

.    Utilizați  numai  apă  rece  și 

proaspătă. Numărul de cești cu cafea este indicat pe rezervorul de apă.   

● 

Introduceți un filtru de hârtie cu dimensiunea 

1X4

”   

și puneți în filtru cantitatea dorită de 

cafea măcinată. 

Porniți    aparatul. Așteptați până când procesul de preparare a cafelei se termină și pâlnia se 

golește.   

● 

Pentru cești mari: sunt necesare 5-6 g de cafea măcinată pentru fiecare ceașcă. 

 
Doriți să preparați din nou cafea? 

● 

Dacă  ați  preparat  o  ceașcă  de  cafea  și  doriți  să  preparați  alta  imediat,  vă  rugăm  să  opriți 

cafetiera și să o lăsați să se răcească timp de 5 minute. Apoi puteți reumple rezervorul cu apă.   
 

Содержание HCM-SIL1080

Страница 1: ...COFFEE MAKER Model HCM SIL1080 www heinner com Coffee maker Capacity 1 5 L Material silicon Power 915 1080 W...

Страница 2: ...and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate...

Страница 3: ...id a hazard This appliance is intended to be used only in household The appliance must not be immersed Heating element surface is subject to residual heat after use Use the appliance according to this...

Страница 4: ...60Hz 220 240V 3 6 5 8 3 9 2 1 4 4 4 7 10 11 Description 1 Top Cover 2 Shower Head 3 Water Window 4 Cosmetic Sheet 5 Power Switch 6 Power Cord 7 Carafe Assy 8 Base 9 Water Tank 10 Funnel Assy 11 Filter...

Страница 5: ...h water without coffee Once all the water has passed through switch off the appliance and let it cool down during 5 minutes Then repeat the process with fresh water Making coffee Fill the water tank w...

Страница 6: ...and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such a...

Страница 7: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 6 CAFETIER Model HCM SIL1080 www heinner com Cafetier Capacitate 1 5 L Material silicon Putere 915 1080 W...

Страница 8: ...ntru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran...

Страница 9: ...u de service sau de persoane cu o calificare similar Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu scufunda i aparatul n lichide Dup utilizare suprafa a elementului de nc lzire r m ne cald Uti...

Страница 10: ...40V 9 6 5 8 3 9 2 1 4 4 4 7 10 11 Descriere 1 Capac superior 2 Duz pentru ap 3 Indicator nivel ap 4 nveli ornamental 5 Comutator de alimentare 6 Cablu de alimentare 7 Can 8 Baz 9 Rezervor de ap 10 P l...

Страница 11: ...a i 2 sau 3 fierberi cu ap proasp t f r cafea Dup ce toat apa s a scurs opri i aparatul i l sa i l s se r ceasc timp de 5 minute Apoi repeta i procesul cu ap proasp t Prepararea cafelei Pune i n rezer...

Страница 12: ...C Eliminarea de eurilor n mod responsabil fa de mediu Pute i ajuta la protejarea mediului Va rug m sa respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electrice nefunc ionale unui centru de cole...

Страница 13: ...lectronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de nalt calitate care pot fi refolosite i reciclate Nu arunca...

Страница 14: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 13 HCM SIL1080 www heinner com 1 5 915 1080 W...

Страница 15: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 14 I II III IV V II III IV V VI VII...

Страница 16: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 15 8 8 8 40 III...

Страница 17: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 16 6 5 8 3 9 2 1 4 4 4 7 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IV...

Страница 18: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 17 VI V 2 3 5 MAX 1X4 5 6 5...

Страница 19: ...1 5 VII HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro N...

Страница 20: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 19 K V F Z Modell HCM SIL1080 www heinner com K v f z Kapacit s 1 5 l Anyaga szilikon Teljes tm ny 915 1080 W...

Страница 21: ...meg a k zik nyvet k s bbi felhaszn l sra A k zik nyv a k sz l k telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz sszes utas t st tartalmazza K rj k hogy a helyes s biztons gos kezel s c lj b l te...

Страница 22: ...ssel rendelkez szem ly ltal Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt Ne mer tse a k sz l ket folyad kba Haszn lat ut n a meleg t fel let meleg marad Haszn lja a k sz l ket az utas t s sz...

Страница 23: ...15 1080W 50 60Hz 220 240V 22 6 5 8 3 9 2 1 4 4 4 7 10 11 Le r s 1 Fels tet 2 V z f v ka 3 V zszintjelz 4 D szbor t s 5 H l zati kapcsol 6 T pk bel 7 B gre 8 Alapzat 9 V ztart ly 10 T lcs r 11 Sz r IV...

Страница 24: ...al forraljon fel a k sz l kben friss vizet k v n lk l Miut n az sszes v z lefolyt ll tsa le a k sz l ket s hagyja leh lni 5 percig Ezut n ism telje meg a folyamatot friss v zzel K v f z s T ltse fel a...

Страница 25: ...ez s az illet tulajdonosok bejegyzett v djegyei A megjel l sek egyetlen r sze se reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen eszk zzel hogy sz rmaz kokat nyerjenek mint p ld ul ford t sok talak t sok...

Страница 26: ...www heinner com 915 1080W 50 60Hz 220 240V 25 EKSPRES DO KAWY PRZELEWOWY Model HCM SIL1080 www heinner com Ekspres do kawy przelewowy Pojemno 1 5 L Materia silikon Moc 915 1080 W...

Страница 27: ...a j jako r d o informacji na przysz o Niniejsza instrukcja zosta a spisana by przekaza wszelkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji obs ugi i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i prawid owe...

Страница 28: ...soby Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie zanurza urz dzenia w p ynach Po u yciu powierzchnia elementu grzejnego pozostaje ciep a Korzystaj z urz dzenia wed ug niniejszej in...

Страница 29: ...220 240V 28 6 5 8 3 9 2 1 4 4 4 7 10 11 Opis 1 G rna pokrywa 2 Dysza wody 3 Wska nik poziomu wody 4 Pow oka dekoracyjna 5 Prze cznik zasilania 6 Przew d zasilania 7 Dzbanek 8 Podstawa 9 Zbiornik wody...

Страница 30: ...gotowania wie ej wody bez kawy Po ca kowitym odprowadzeniu wody wy cz urz dzenie i pozostaw je do sch odzenia przez 5 minut Nast pnie powt rz proces ze wie wod Przygotowanie kawy Nalej do zbiornika n...

Страница 31: ...i nazwy produkt w to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz specyfikacji nie mo e by przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzenia...

Отзывы: