manualshive.com logo in svg

Heinner HBL-550S, Руководство пользователя, Страница: 4 / 44

Поделиться
Скачать
Heinner HBL-550S Скачать руководство пользователя страница 4

www.heinner.com                                                                          550W, 50Hz, 220-240V

 

            3 

 

 

 

IV.  MASURI DE SIGURANTA 

Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul. 

1. Citiți toate instrucțiunile. 

2.  Înainte  de  utilizare  asigurați-vă  că  tensiunea  indicată  pe  produs  corespunde  cu 

tensiunea sursei dvs. de alimentare. 

3. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a suprafeței de lucru. 

4.  Nu  folosiți  niciun  aparat  cu  un  cablu/ștecher  deteriorate,  după  funcționarea 

defectuoasă  sau  dupa  orice  deteriorare  a  acestuia.  Returnați  aparatul  la  cel  mai 

apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare. 

5.  În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat,  acesta  trebuie  înlocuit  de 

producător sau de agentul său de service sau o de către o persoană calificată în acest 

sens, pentru a evita orice pericol. 

6. Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatul este folosit de către sau în 

apropierea copiilor. 

7. Evitați contactul cu componentele mobile. 

8. Pentru a reduce riscul de rănire gravă a persoanelor sau de deteriorare a blenderului, 

nu  băgați  mâinile  și  ustensilele  în  recipient  în  timp  ce  amestecați  ingrediente.  Puteți 

utiliza o racletă, dar doar atunci când blenderul nu se află în stare de funcționare. 

9.  Utilizarea  de  accesorii  nerecomandate  sau  care  nu  au  fost  achiziționate  de  la 

producător poate provoca incendiu, șocuri electrice sau răni. 

10.  Deconectați  aparatul  de  la  priză  atunci  când  nu  este  în  uz,  înainte  de  monta  sau 

demonta  accesorii,  precum  și  înainte  de  curățare.  Pentru  deconectare,  puneți  toate 

butoanele în poziția „off” (Oprit), apoi scoateți ștecherul din priză de perete apucând 

ștecherul, nu cablul de alimentare. 

11.  Pentru  a  reduce  riscul  de  rănire,  nu  montați  niciodată  blocul  de  lame  pe  blocul 

motor fără ca bolul blenderului să fie atașat corespunzător. 

12.  Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  (inclusiv  copii)  cu 

capacități  fizice,  mentale  sau  senzoriale  reduse  sau  fără  experiență  și  cunoștințe,  cu 

excepția  cazului  în  care  acestea  sunt  supravegheate  și  au  fost  instruite  cu  privire  la 

utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. 

13. Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. 
 

Содержание HBL-550S

Страница 1: ...BLENDER DE MASA Model HBL 550S www heinner ro Blender de masa 550W 220 240V 50 Hz Culoare negru ...

Страница 2: ...e instructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Blender de masa Manual de utilizare Certificat de garantie Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Страница 3: ...50Hz 220 240V 2 Figura 1 Figura 2 Buton de viteze III DESCRIEREA PRODUSULUI Denumirea componentelor Figura 1 1 Cana gradata 2 Capac 3 Garnitura 1 4 Bol 5 Garnitura 2 6 Lame 7 Stativ bol 8 Bloc motor 9 Buton viteze Figura 2 ...

Страница 4: ...gravă a persoanelor sau de deteriorare a blenderului nu băgați mâinile și ustensilele în recipient în timp ce amestecați ingrediente Puteți utiliza o racletă dar doar atunci când blenderul nu se află în stare de funcționare 9 Utilizarea de accesorii nerecomandate sau care nu au fost achiziționate de la producător poate provoca incendiu șocuri electrice sau răni 10 Deconectați aparatul de la priză ...

Страница 5: ...u gura în sus Așezați garnitura 1 în jurul părții inferioare a capacului și puneți capacul pe bol Așezați cana gradată exact în capac fixând micile ridicături de pe ambele părți ale cănii în fantele capacului și rotind cana în sensul acelor de ceasornic pentru a o strânge Vezi Fig 5 4 La final așezați bolul asamblat pe blocul motor prin alinierea benzii din partea inferioară a bolului asamblat Vez...

Страница 6: ...www heinner com 550W 50Hz 220 240V 5 ...

Страница 7: ...alimentare la o priză de perete obișnuită 5 Rotiți butonul pentru viteze la viteza adecvată pentru activitatea dvs 6 Pentru omogenizări rapide sau delicate rotiți butonul pentru viteze în poziția P și țineți apăsat pentru câteva secunde iar apoi eliberați butonul se va reseta la poziția O automat Acționați de mai multe ori până când obțineți consistența dorită 7 Dacă doriți să adăugați ingrediente...

Страница 8: ...cului VII CURATARE SI PASTRARE Acest produs nu conține piese care pot fi reparate de utilizator Pentru reparații adresați vă personalului de întreținere calificat în acest sens 1 Înainte de curățare deconectați blenderul de la sursa de alimentare 2 Pentru o curățare mai ușoară spălați întotdeauna imediat după utilizare Nu lăsați alimentele să se usuce pe bol deoarece acest lucru va îngreuna curăța...

Страница 9: ...t cu partea tăioasă în jos și nu lăsați la îndemâna copiilor 7 Ștergeți blocul motor cu o bucată de material umedă și uscați bine Scoateți petele persistente prin frecare cu agenți de curățare non abrazivi Dacă vărsați lichide în blocul motor întâi deconectați aparatul de la sursa de alimentare apoi ștergeți cu o bucată de material umedă și uscați bine ATENȚIE 1 Nu scufundați blocul motor în lichi...

Страница 10: ...d ro HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DI...

Страница 11: ...www heinner com 550W 50Hz 220 240V 10 STAND BLENDER Model HBL 550S www heinner com Stand blender 550W 220 240V 50 Hz Color black ...

Страница 12: ...nd kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machine please read this manual before instalation and using I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENTS Stand blender Instruction Manual Warranty card ...

Страница 13: ...nner com 550W 50Hz 220 240V 12 Figure 1 Figure 2 Speed knob III PRODUCT DESCRIPTION Parts names 1 Measure cup 2 Lid 3 Seal ring 1 4 Jar 5 Seal ring 2 6 Blade assembly 7 Jar base 8 Motor unit 9 Speed knob Fig 2 ...

Страница 14: ...when the blender is not running 9 The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause fire electric shock or injury 10 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet by grasping the plug not the cord 11 To reduce the risk of injury never place blade assembly on...

Страница 15: ...evel surface place the seal ring 2 and blade assembly onto the jar See Fig 3 2 Holding the jar handle put the jar base onto the jar bottom and secure the jar base by turning it clockwise until tight See Fig 4 3 Reposition the jar assembly with its opening upwards Wrap the seal ring 1 around the lid bottom and put the lid onto the jar assembly Place the measure cup exactly into the lid by fitting t...

Страница 16: ...up is in place 4 Plug the power cord into a standard wall outlet 5 Turn the speed knob to the appropriate speed setting for your task 6 For quick or delicate blending tasks turn the speed knob to P position and hold for a few seconds and then release the knob will reset to O position automatically Operate several times until the consistence you want is obtained 7 If you want to add ingredients whi...

Страница 17: ...ch the sharp blades handle carefully Don t immerse the blade assembly in water Leave to dry upside down away from children 7 Wipe the motor unit with a damp cloth and dry thoroughly Remove the stubborn spots by rubbing with non abrasive cleaner If liquids spill into the motor unit first unplug the unit then wipe with a damp cloth and dry thoroughly CAUTION 1 Do not immerse the motor unit in liquid...

Страница 18: ...arks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This prod...

Страница 19: ...www heinner com 550W 50Hz 220 240V 18 БЛЕНДЕР С МЕЛНИЧКА МОДЕЛ HBL 550S www heinner com Захранване 220 240V 50Hz Мощност 550W ...

Страница 20: ...дими инструкции за инсталиране използване и поддръжка на устройството За да бъде се справятe правилно и безопасно с устройството моля прочетете внимателно този наръчник на потребителя преди да го инсталирате и да го използвате I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯТ ПАКЕТ БЛЕНДЕР С МЕЛНИЧКА Наръчник на потребителя Гаранционен сертификат Благодарим че избрахте този продукт ...

Страница 21: ...0Hz 220 240V 20 Фиг 1 Фиг 2 БУТОН ЗА СКОРОСТ III ВНИМАНИЕ ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПАСАТОР Части 1 Мащабиранa кана 2 Капак 3 Уплътнение 1 4 Купа 5 Уплътнение 2 6 Блок нож 7 Стойка купа 8 Блок двигателя 9 Бутон за скорост Фиг 2 ...

Страница 22: ...месвате на съставките Можете да използвате стъргалка но само когато пасаторa не работи 9 Използването на аксесоари които не са препоръчани или са закупени от производителя може да предизвика пожар токов удар или нараняване 10 Изключете от контакта когато не се използва преди инсталирането или премахването на аксесоари и преди почистване Да изключите завъртете всички контроли на OFF изключено след ...

Страница 23: ...о завъртите по часовниковата стрелка за да затегнете вижте Фиг 4 3 Сменете сглобяването купата устата нагоре Поставете уплътнението 1 около долната част на капака и сложете капака на сглобяването купата Поставете капака на мащабиранaта кана точно определите малките подутини от двете страни на купата вътре в капака и завъртите по часовниковата стрелка за да затегнете вижте Фиг 5 4 Накрая поставете ...

Страница 24: ...ективно с пасатор сa разбиване на яйчен белтък производство сладки крем смачкани картофи месо кълцане замесване на тестото изстискване на плодове и зеленчуци Следните предмети никога не сe поставят нa двигателния блок тъй като те могат да причинят увреждане кости големи парчета на твърди храни замразени храни или твърди храни като репи За да смажатe лед се добавят към 6 кубчета Ако е необходимо по...

Страница 25: ...капачкатa на края Отстранете капачката уплътнение 5 Изплакнете на ръка или в съдомиялна машина купа капак уплътнение 1 купатa и стойка купа и след тува изсушите Тe са компоненти които могат да се мият в съдомиялна машина но температурата не трябва да надвишава 70 6 Почистете перките с четка с топла сапунена вода и изплакнете добре под течаща вода Не докосвайте перките остри занимаватe се тях с гри...

Страница 26: ...inner ro www nod ro HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL Другите марки наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаването на производни като преводи промени или адаптации без предварителното ра...

Страница 27: ...www heinner com 550W 50Hz 220 240V 26 Turmixgép Modell HBL 550S www heinner com Turmixgép Névleges feszültség 220 240V 50Hz Névleges teljesítmény 550W ...

Страница 28: ...Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére használatára és karbantartására vonatkozóan A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt I BEVEZETÉS II II A CSOMAG TARTALMA Turmixgép Használati kézikönyv Garancialevél Köszönjök hogy ezt a terméket választotta ...

Страница 29: ...inner com 550W 50Hz 220 240V 28 1 Ábra 2 Ábra Sebességkapcsoló III A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Az alkatrészek nevei 1 Fedő 2 Fedél 3 Tömítés 1 4 Porce 5 Tömítés 2 6 Béna 7 állvány tál 8 Motorház 9 Sebességkapcsoló ...

Страница 30: ...érüléseket okozhat 10 A használaton kívüli készüléket mindig áramtalanítsa Ezt tegye a szétszedés vagy összeszerelés előtt is valamint tisztítás előtt Az áramtalanítás érdekében helyezze a kapcsolót off Kikapcsolva helyzetbe majd húzza ki a dugaszt a hálózati csatlakozóból Soha ne a zsinórt húzza 11 A sérülésveszély elkerülése érdekében soha ne helyezze rá a vágókést a motorházra ha a konyharobot ...

Страница 31: ...e a részeket a megfelelő helyre 1 Egyenes felszínen fordítsa fel a készüléket és helyezze fel a 2 tömítést és a vágólemezt lásd 3 ábra 2 Fogja a kelyhet a fogantyúnál helyezze fel a kehelytartót az alsó részre és az óramutató járásával megegyező irányba elcsavarva rögzítse rá a kelyhet lásd 4 ábra 3 Helyezze vissza a kehelyegységet az üreges résszel felfelé Helyezze fel az 1 tömítést a fedő felső ...

Страница 32: ...ét és rögzítse azt megfelelően 4 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz 5 A sebességszabályzó gombot állítsa a kívánt helyzetbe 6 A gyors és ízletes mixelés érdekében a sebességszabályzót helyezze P helyzetbe és néhány másodpercig tartsa benyomva Ily módon a készülék automatikusan O pozícióba kerül Tegye ezt addig míg a megfelelő eredményt el nem éri 7 Ha a működésben lévő készülék t...

Страница 33: ... kapcsolót P helyzetbe Tartsa így néhány másodpercig majd ürítse ki a kelyhet 4 Minden levehető részt vegyen le Vegye le a kelyhet a motorházról biztosítsa ki a kehelytartót vegye le a vágólapot és a 2 tömítést majd távolítsa el a kelyhet és a fedőt Vegye le a tömítést a kupakról 5 Öblítse ki a kézzel vagy helyezze mosogatógépbe a tálat a fedőt az 1 tömítést a kelyhet a 2 tömítést a kehelytartót m...

Страница 34: ...Distribution Marcel Iancu Street 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 201...

Страница 35: ...www heinner com 550W 50Hz 220 240V 34 MIKSER KIELICHOWY Model HBL 550S www heinner ro Mikser kielichowy 550W 220 240V 50 Hz Kolor czarny ...

Страница 36: ...owany aby zapewnić wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu użytkowania i konserwacji urządzenia Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem I WSTĘP II ZAWARTOŚĆ WASZEGO OPAKOWANIA Mikser kielichowy Instrukcja obsługi Certyfikat gwarancji Dziękujemy za wybór tego produktu ...

Страница 37: ...k 2 Pokrętło regulatora prędkości III OPIS URZĄDZENIA Nazwy części Rysunek 1 1 Nakładka pokrywy z podziałką 2 Pokrywa 3 Uszczelka 1 4 Dzbanek miksera 5 Uszczelka 2 6 Zespół noży 7 Podstawka dzbanka 8 Zespół silnika 9 Pokrętło regulatora prędkości Rysunek 2 ...

Страница 38: ...ryzyka poważnych uszkodzeń ciała lub uszkodzeń miksera nie wkładać rąk lub żadnych innych przedmiotów do dzbanka podczas podłączenia miksera kielichowego do zasilania Można używać łopatki tylko wówczas kiedy mikser jest odłączony od sieci zasilania 9 Używanie akcesoriów niestosownych lub zakupionych nie od producenta mogą powodować pożar porażenia prądem elektrycznym lub rany 10 Odłączyć urządzeni...

Страница 39: ... ruchem wskazówek zegara Patrz Rys 4 Ustawić ponownie dzbanek z otworem do góry Nakładać uzczelkę 1 do okoła części dolnej pokrywy i załóż pokrywę na dzbanek Załóż nakładkę pokrywy z podziałką dokładnie na pokrywę tak by prowadnice na obu stronach nakładki przechodziły przez wycięcia pokrywy i zablokuj ją przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Patrz Rys 5 4 Na koniec ustawić skł...

Страница 40: ...www heinner com 550W 50Hz 220 240V 39 Rysunek 3 Rysunek 4 Rysunek 5 Rysunek 6 ...

Страница 41: ...o regulatora prędkości do poziomu optymalnego 6 Dla szybkiej lub delikatnej pracy urządzenia obrócić pokrętło regulatora prędkości w pozycji P nacisnąć i przytrzymać kilka sekund a potem puścić pokrętło się zresetuje do pozycji O w sposób automatyczny Nacisnąć kilka razy aż do otrzymania wymaganej 7 Jeżeli potrzebujesz dodać składniki podczas pracy miksera kielichowego podnieś nakładkę pokrywy z p...

Страница 42: ...ENIE I KONSERWACJA Niniejszy wyrób nie zawiera części które mogą być naprawiane przez użytkownika W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do przeszkolonego personelu 1 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci elektrycznej 2 Dla ułatwienia należy zawsze czyścić urządzenie zaraz po użyciu Nie zostawiać resztek do wyschnięcia wewnątrz dzbanka miksera gdyż utrudnia to czyszczenie 3 Wlewać...

Страница 43: ...dy Pozostawić do wyschnięcia z ostrzem w dół w miejscu niedostępnym dla dzieci 7 Przetrzeć zespół silnika wilgotną szmatką i dokładnie wysusz Usłuwać trudne plamy używając środków nieściernych W przypadku rozlania cieczy na bloku silnika Najpierw należy odłączyć urządzenie od zasilania a następnie przetrzeć wilgotną ściereczką i dokładnie wysuszyć UWAGA 1 Nie wkładaj zespołu silnika do płynu aby u...

Страница 44: ...NER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Pozostałe marki nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób wykorzystywana do otrzymywania pochodnych takich jak tłumaczenia przekształcenia lub adaptacje bez uprzedniej zgody firmy NETWORK ONE DISTRIBUTION ...

Отзывы:

Нет отзывов