Heinner HBH-V4IWFSCIX Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 89

www.heinner.com

Avertisment: Acest aparat trebuie instalat de o p

ersoană autorizată de

service sau de un tehnician calificat,

conform instrucțiunilor din acest ghid și

în conformitate cu reglement

ările locale actuale.

•

Instalarea incorectă poate provoca vătămări și daune, pentru care producătorul

își asumă nicio responsabilitate, iar garanția nu va fi valabilă.

•

Înainte de instalare, asigurați-vă că sunt compatibile condițiile de distribuție

locale (tensiunea

și frecvența electricității și/sau natura gazului și presiunea gazului)

și reglajele aparatului. Condițiile de reglare pentru acest aparat sunt prezentate pe
etichetă.
•

Legile, ordonanțele, directivele și standardele în vigoare în țara de utilizare

(reglementări de siguranță, reciclare corespunzătoare conform reglementărilor etc.)
urmeaz

ă să fie respectate.

Instruc

țiuni pentru persoana care instaleaza – Cerințe de ventilare

•

Pentru încăperi cu un volum mai mic de 5 m3, este necesară ventilarea

perm

anentă a zonei libere de 100 cm2.

•

Pentru încăperi cu un volum între 5 m3 și 10 m3, va fi necesară ventilarea

permanentă a zonei libere de 50 cm2, cu excepția cazului în care încăperea are o
ușă care se deschide direct spre exterior, caz în care nu este necesară nicio
ventilare permanentă.
•

Pentru încăperi cu un volum mai mare de 10 m3, nu este necesară nicio

ventilare permanentă.

IMPORTANT

Indiferent de dimensiunea camerei, toate încăperile unde se află

aparatul trebuie s

ă aibă acces direct la aerul exterior, prin intermediul unei ferestre

care se poate deschide sau prin intermediul unui sistem echivalent.

Evacuarea gazelor arse din mediu

Aparatele cu gaz elimină deșeurile de gaze arse în aerul exterior, fie direct, fie prin
intermediul unei

hote de aragaz prevăzute cu cos de fum. Daca nu este posibila

instalarea unei hote de aragaz, instalati un ventilator pe fereastra sau pe peretele

care are acces la aer curat.

Ventilatorul trebuie să aibă capacitatea de a schimba

volumul de a

er în bucătărie de cel puțin 4-5 ori pe oră.

INSTALARE

Содержание HBH-V4IWFSCIX

Страница 1: ...PLIT INCORPORABILA Model HBH V4IWFSCIX www heinner ro Plit incorporabil 4 zone de g tit Gaz Duze GPL incluse...

Страница 2: ...rea acestui produs I INTRODUCERE nainte de a utiliza acest aparat citi i cu aten ie manualul de instruc iuni i p stra i l pentru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate...

Страница 3: ...fi periculoas i poate rezulta ntr un incendiu Nu ncerca i NICIODAT s stinge i un astfel de incendiu cu ap doar opri i produsul i acoperi i flac ra cu un capac sau cu o p tur ignifug ATENTIE Procesul d...

Страница 4: ...ice sau de persoane calificate asem n tor pentru a preveni un pericol Dac aparatul dvs este prev zut cu o plit de g tit din sticl sau din ceramic din sticl ATENTIE n caz de spargere a geamului plitei...

Страница 5: ...ecesita ventilarea suplimentar precum deschiderea unei ferestre sau o ventilare mai eficient de exemplu prin sporirea nivelului de ventilare mecanic acolo unde este necesar ATEN IONARE Utilizarea unui...

Страница 6: ...m 5 IV DESCRIEREA PRODUSULUI Important Specifica iile pentru produs variaz iar aspectul aparatului dvs poate fi diferit de cel prezentat n figurile de mai jos Lista de componente 1 Arz tor de gaz 2 Pa...

Страница 7: ...u un volum mai mic de 5 m3 este necesar ventilarea permanent a zonei libere de 100 cm2 Pentru nc peri cu un volum ntre 5 m3 i 10 m3 va fi necesar ventilarea permanent a zonei libere de 50 cm2 cu excep...

Страница 8: ...az trebuie s fie a a cum se indic mai jos Aparatul nu trebuie instalat l ng ma ina de sp lat vase frigider congelator ma in de sp lat sau usc tor de rufe Dac baza aparatului este accesibil cu m na sub...

Страница 9: ...arca i loca ia plitei pe suprafa a de g tire Scoate i plita Plasa i garnitura pe linia marcat Asigura i v c linia aliniaz garnitura pe centru Asigura i v c mbin rile se suprapun la col uri i nu sunt z...

Страница 10: ...lorile din tabelul cu date tehnice pentru a putea ob ine cea mai eficient utilizare i pentru a asigura consumul minim de gaz Dac presiunea gazului utilizat este diferit fa de valorile prezentate sau d...

Страница 11: ...piese de schimb n timpul conect rii ntotdeauna men ine i piuli a fix pe conducta de gaz n timp ce roti i cealalt component Utiliza i chei fixe de dimensiune corespunz toare pentru o racordare sigur nt...

Страница 12: ...urub plat situat pe supap Pentru supapele cu dispozitiv de siguran la oprirea fl c rii urubul este localizat n partea lateral a tijei supapei dup cum se indic n imagini Pentru supapele f r dispozitiv...

Страница 13: ...n acest caz scoate i componentele curente de conectare i piuli ele dac exist i conecta i noua alimentare cu gaz n consecin n toate condi iile toate componentele utilizate la efectuarea racordurilor de...

Страница 14: ...deteriorat i trebuie nlocuit acest lucru trebuie efectuat de o persoan calificat Nu utiliza i adaptoare techere multiple i sau prelungitoare Cablul de alimentare trebuie s fie ferit de componentele fi...

Страница 15: ...and Ap sa i butonul arz torului pe care vre i s l aprinde i i ine i l ap sat n timp ce r suci i butonul n sens invers acelor de ceasornic p n c nd butonul ajunge n pozi ia de la 90 de grade Micro comu...

Страница 16: ...stata c cel mai economic mod de a utiliza gazul este de a alege arz torul de gaz de dimensiuni corecte pentru dimensiunea tig ii dvs De g tire i s aduce i flac r la pozi ia minim dup ce s a atins punc...

Страница 17: ...men ine i copiii i animalele la distan de arz toare n timpul g tirii i dup aceasta Dup utilizare plita r m ne foarte fierbinte pentru o perioad lung de timp Nu o atinge i i nu a eza i niciun obiect pe...

Страница 18: ...ui Cur area plitei cu gaz Cur a i n mod regulat plita cu gaz Scoate i suporturile de tig i capacele i coroanele arz toarelor plitei terge i suprafa a plitei cu o lavet moale nmuiat n ap cu s pun Apoi...

Страница 19: ...xidabil cu o lavet moale nmuiat numai n ap Apoi usca i le bine cu o lavet uscat Nu cur a i componentele din o el inoxidabil n timp ce acestea sunt nc fierbin i de la g tit Nu l sa i o et cafea lapte s...

Страница 20: ...xist alimentare cu energie Verifica i de asemenea c alte aparate de buc t rie func ioneaz Culoarea fl c rii este portocalie galben Capacul i coroana arz torului nu sunt asamblate corect Compozi ii dif...

Страница 21: ...166 7 l h 127 2 g h OCHI MEDIU Diam Injector 1 100 mm 97 65 Consum Nominal kW 1 75 1 75 Consum pe or la 15 C i 1013mbar 166 7 l h 127 2 g h OCHI AUXILIAR Diam Injector 1 100 mm 72 50 Consum Nominal kW...

Страница 22: ...Dimensiune 3 Semi rapid Eficien energie 3 59 0 Tehnologie de nc lzire 4 Gaz natural Dimensiune 4 Wok Eficien energie 4 56 0 Consumul de energie al ochiului 58 0 Acest ochi respect reglement rile EN 3...

Страница 23: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 24: ...iun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribu...

Страница 25: ...www heinner com 24 BUILT IN HOB Model HBH V4IWFSCIX www heinner ro Built In Hob 4 Gas Burners Spare LPG nozzles included...

Страница 26: ...g this product I INTRODUCTION Before using the appliance please read carefully this instruction manual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all requ...

Страница 27: ...n a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish such a fire with water but switch off the appliance and cover the flame with a lid or a fire blanket CAUTION The...

Страница 28: ...taken when cleaning Avoid hitting or knocking the glass with accessories Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced...

Страница 29: ...of combustion in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use Keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventil...

Страница 30: ...r com 29 IV PRODUCT DESCRIPTION Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of components 1 Gas Burner 2 Con...

Страница 31: ...ructions for the installer Ventilation requirements For rooms with a volume of less than 5 m3 permanent ventilation of 100 cm2 free area is required For rooms with a volume of between 5 m3 and 10 m3 p...

Страница 32: ...ld not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer If the base of the appliance is accessible by hand a barrier made from a suitable material must be fitte...

Страница 33: ...t out Mark the location of the hob on the cooktop Remove the hob Place the gasket on the line you marked Make sure that the line centres the gasket Ensure that the junctions overlap at the corners and...

Страница 34: ...ssure matches the values on the technical data table to be able to get the most efficient use and to ensure the minimum gas consumption If the pressure of used gas is different than the values stated...

Страница 35: ...connection always keep the nut on the gas manifold fixed while rotating the counter part Use appropriately sized spanners for a safe connection For surfaces between different components always use the...

Страница 36: ...located on the valve For valves with a flame failure safety device the screw is located on the side of the valve spindle as shown in the figures For valves without a flame failure safety device the s...

Страница 37: ...LPG gases In this case remove the current connection components and nuts if any and connect the new gas supply accordingly In all conditions all components used in gas connections should be approved b...

Страница 38: ...he mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot...

Страница 39: ...e knob of the burner you wish to ignite and keep it pressed while turning it anti clockwise until the knob is in the 90 degrees position The microswitch under the knob will create sparks through the s...

Страница 40: ...you always cover your cooking pan to avoid heat loss To obtain maximum performance from the main burners we suggest you use pots with the following flat bottom diameters Using pots smaller than the m...

Страница 41: ...r com 40 Never place knives forks spoons and lids on the hob as they will get hot and could cause serious burns Do not allow pan handles or any other cooking utensils to project over the edge of the c...

Страница 42: ...any part of the appliance Cleaning the Gas Hob Clean the gas hob on a regular basis Take off the pan supports caps and crowns of the hob burners Wipe the hob surface with a soft cloth soaked in soapy...

Страница 43: ...nless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar cof...

Страница 44: ...is power supplied Also check that other kitchen appliances are working Flame colour is orange yellow Burner cap and crown are not assembled correctly Different gas compositions Ensure the burner part...

Страница 45: ...75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW...

Страница 46: ...f their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permissio...

Страница 47: ...www heinner com 46 HBH V4IWFSCIX www heinner ro 4 LPG...

Страница 48: ...www heinner com 47 I II...

Страница 49: ...www heinner com 48 III 1 1 1 8 8...

Страница 50: ...www heinner com 49 15...

Страница 51: ...www heinner com 50 1 2 100 C 1 3 0...

Страница 52: ...www heinner com 51 1 4...

Страница 53: ...www heinner com 52 1 2 IV...

Страница 54: ...www heinner com 53 5 3 100 2 5 3 10 3 50 2 10 3 4 5 1 V...

Страница 55: ...www heinner com 54 100 C B 580 A 50 T 510 C 100 H 40 E 500 C1 560 F 10 C2 490 G 20 D 50 I 25 J 5...

Страница 56: ...www heinner com 55 A B C...

Страница 57: ...www heinner com 56 1 5 90 C...

Страница 58: ...www heinner com 57...

Страница 59: ...www heinner com 58 y 7 90 4...

Страница 60: ...www heinner com 59...

Страница 61: ...www heinner com 60 3 220 240V H05VV F...

Страница 62: ...www heinner com 61 VI 90 90 0...

Страница 63: ...www heinner com 62 90 0 22 26 cm 14 22 cm 12 18 cm...

Страница 64: ...www heinner com 63...

Страница 65: ...www heinner com 64 VII...

Страница 66: ...www heinner com 65...

Страница 67: ...www heinner com 66 off VIII...

Страница 68: ...II2H3B P RO Clase 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar DIA 1 100mm 97 65 KW 1 75 1 75 166 7 l h 127 2 g h DIA 1 100mm 97 65 KW 1 75 1 75 166 7 l h 127 2 g h DIA 1 100mm 72 50 KW 1 1 95 2 l h 72 7 g h WOK DIA...

Страница 69: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 40 21 211 18 5...

Страница 70: ...www heinner com 69 BORLATLAN HOB Modell HBH V4IWFSCIX www heinner ro Borlatlan hob 4 g z g vel tizenkett LPG tartalmazza...

Страница 71: ...totta I BEVEZET S A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati k zik nyvet s rizze meg k s bbi tanulm nyoz sra A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k...

Страница 72: ...amikor zs rral vagy olajjal f z SOHA ne pr b lja meg v zzel eloltani a t zet ehelyett kapcsolja ki a k sz l ket majd takarja le a t zet pl fed vel vagy t zolt takar val FIGYELEM A s t s folyamat t fi...

Страница 73: ...a k sz l ken akkor a technikai utas t sokat kell k vetni amelyek le rj k hogyan kell m dos tani a k sz l ket hogy megfeleljen az orsz gban rv nyes haszn lati felt teleknek Az n biztons ga rdek ben mi...

Страница 74: ...z na k zep re s ford tsa a foganty kat biztons gos helyzetbe hogy ne tk zz n bele s ne r ntsa le azokat Ha hossz ideig nem haszn lja a term ket kapcsolja ki a f vez rl kapcsol t Amikor nem haszn lja...

Страница 75: ...ww heinner com 74 Fontos A term khez val specifik ci k v ltoz ak s az n k sz l k nek k ls megjelen se elt rhet az al bbi br kon l that t l Alkatr szek list ja 1 G z g 2 Vez rl panel IV TERM K FUNKCI I...

Страница 76: ...nyek 5 m3 n l kisebb t rfogat helyis gekben 100 cm2 szabad fel letnyi lland szell z s sz ks ges 5 m3 s 10 m3 k z tti t rfogat helyis gekben 50 cm2 szabad fel letnyi lland szell z s sz ks ges kiv ve h...

Страница 77: ...aknak A k sz l ket nem szabad k zvetlen l mosogat g p fagyaszt h t szekr ny mos g p vagy ruhasz r t f l telep teni Ha a k sz l k alapja k zzel hozz f rhet egy megfelel anyagb l k sz lt akad lyt kell b...

Страница 78: ...a t zhely hely t a munkalap tetej n T vol tsa el a t zhelyt Helyezze a t m t st az n ltal megrajzolt vonalra Gy z dj n meg r la hogy a vonal a t m t s k zep n van Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz...

Страница 79: ...gy a k rny ken nem stabil a nyom s sz ks ges lehet egy megfelel nyom sszab lyoz be p t se a g zbemenethez Keresse fel a min s tett szervizt a m dos t sok elv gz s hez A flexibilis cs haszn latakor min...

Страница 80: ...sz g a k sz l k h ts burkolat n van jelezve Ha egy m sik orsz gban k v nja haszn lni azt akkor az al bbi csatlakoztat si br k b rmelyik re sz ks ge lehet Ilyen esetben l pjen kapcsolatba a helyi hat s...

Страница 81: ...zza vagy laz tsa meg a be ll t csavart nagyj b l 90 fokos elford t ssal Amikor a l ng legal bb 4 mm hossz a g z eloszl sa megfelel Gy z dj n meg arr l hogy l ng nem alszik ki a maximum ll sr l a minim...

Страница 82: ...s ki kell cser lni ezt csak szakk pzett szem ly v gezheti el Ne haszn ljon adaptereket eloszt kat s vagy hosszabb t t A t pk bel legyen t vol a k sz l k forr r szeit l s tilos meghajl tani vagy sszeny...

Страница 83: ...gy jt gyerty b l am g a gombot lenyomva tartja Tartsa benyomva a gombot am g nem l t stabil l ngot az g n Biztons gi eszk z l ng T zhely g k A biztons gi szeleppel felszerelt eszk z k biztons got ny j...

Страница 84: ...n meg arr l hogy a l ngok cs csa nem r t l az ed ny alj n mert az az ed ny k r li m anyag alkatr szeket is k ros thatja p ld ul foganty kat Amikor az g ket hosszabb ideig nem haszn lja mindig z rja e...

Страница 85: ...koron it T r lje le a fel letet szappanos v zbe ztatott puha ronggyal Majd jra t r lje le a fel letet egy nedves ronggyal s hagyja megsz radni Mossa meg s bl tse le az g k fedeleit Ne hagyja nedvesen...

Страница 86: ...ket sz razra egy sz raz ronggyal Ne mossa meg a rozsdamentes ac l alkatr szeket amikor m g forr ak a f z st l Ne hagyjon ecetet k v t tejet s t vizet citromot vagy paradicsomlevet hossz ideig a rozsda...

Страница 87: ...Ellen rizze azt is hogy m s k sz l kek m k dnek e A l ng sz ne narancss rga citroms rga Az g fed l s a korona nincs rendesen sszeszerelve Elt r a g z sszet tel Gy z dj n meg arr l hogy az g alkatr sz...

Страница 88: ...S G KW 1 75 1 75 FOGYASZT S 166 7 l h 127 2 g h K Z P G DIA of INJEKTOR 1 100mm 97 65 NOMIN LIS MIN S G KW 1 75 1 75 FOGYASZT S 166 7 l h 127 2 g h KIS G DIA of INJEKTOR 1 100mm 72 50 NOMIN LIS MIN S...

Страница 89: ...bejegyzett m rkanevek A m szaki le r sok egyik r sze sem reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen m don s nem haszn lhat fel ford t sra tv ltoztat sra vagy alkalmaz sra a NETWORK ONE DISTRIBUTION...

Результаты поиска

Содержание HBH-V4IWFSCIX

Отзывы:

Похожие инструкции для HBH-V4IWFSCIX

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HBH-V4IWFSCIX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBH-V4IWFSCIX

Отзывы:

Похожие инструкции для HBH-V4IWFSCIX

Бренды по названию

Популярные бренды