background image

www.heinner.com                                                                          1250W, 50/60Hz, 220-240V 

 
             

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pericol   

 

Aparatul  poate  fi 

utilizat  de  că

tre  copii  cu  vârste  începând  de  la  8 

ani  și  de  către 

persoane  cu  capacități  fiz

ice,  senzoriale  sau mentale  reduse, 

cu  lipsă  de  experiență 

sau  cunoștințe

numai  dacă  acestea  sunt  supravegheate  sau  instruite  în  ceea  ce 

privește utilizarea în 

si

guranță a apar

a

tului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică 

utilizarea. Copiii nu au v

oie să se joace cu aparatul

Curățarea și întreținerea nu pot fi 

efectuate de către copii

cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 

8 ani 

ș

i sunt supravegh

eați

.   

 

Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârs

te mai mici de 8 

ani. 

 

Nu introduceți în apă și nu clătiți sub jet de apă carcasa aparatului și elementele de 
încălzire

deoarece acestea conțin componente electr

ice. 

 

Pentru preve

nirea electrocutării

nu permiteți pătrunderea apei sau a altor lichide în 

aparat. 

 

Puneți  întotdeauna  în  coș  ingredientele  pe  care  doriți  să  le  preparați

,  pentru  ca 

acestea să nu intre în contact cu elementele de încălzire

.   

 

Nu  acoperiți  o

rificiile  de  admi

sie  și  de  evacuare  a  aerului  în  timpul  funcționării 

aparatului.   

 

Nu umpleți va

sul de preparare cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca pericol de 

incendiu.   

 

Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării

Avertisment 

 

Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  sursa  de  alimentare, 

asigurați

-

vă  că  tensiunea 

indicată pe aparat corespunde tensiunii rețelei de alimentare cu energie electrică

.   

 

Nu  utilizați  aparatul  dacă  ștecărul

cablul  de  alimentare  sau  aparatul  prezintă 

deteriorări

.   

 

Pentru  evitarea  pericolelor,  în  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat, 
acesta  trebuie 

înlocuit  de  către  producător

de  către  agentul  său  de  service  sau  de 

persoane cu o calificare similară

.   

 

Copiii trebuie supravegheați

astfel încât aceștia să nu

 se joace cu aparatul.   

 

Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți

.   

 

Nu  conectați  ștecărul  la  sursa  de  alimentare  și  nu  acționați  butoanele  panoului  de 
comandă cu mâinile ude

.   

 

Conectați  aparatul  numai  la  o  priză  de  perete  cu  împământare

;  asigura

ț

i-

vă  că 

ștecăru

l este introdus corect în priza de perete.   

 

Pentru evitarea situațiilor pericul

oase, 

nu  conectați acest  aparat  la  un temporizator 

extern. 

 

Nu  așezați  aparatul  pe  materiale  inflamabile 

(

fețe  de  masă

,  perdele  etc.)  sau  în 

apropierea acestora.   

 

N

u așezați apar

atul foarte aproape de perete sau de alte aparate. 

Lăsați un spațiu de 

cel  puți

n  10  cm    în  spatele, 

în  lateralele  și  deasupra  aparatului

Nu  puneți  nimic 

deasupra aparatului.   

 

Nu utilizați acest aparat în alt scop decât cel descris în cadru

l prezentului manual.   

 

Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat

.   

 

În timpul preparării

, aburul fierbinte este evacuat prin orificiul de evacuare a aerului. 

Feriți

-

vă mâinile și fața de aburul evacuat

. De asemenea, 

feriți

-

vă de abur și de aerul 

fierbinte atunci când 

scoateți vasul de preparare din aparat

 

III.

 

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

 

Содержание HAF-1250DRD

Страница 1: ...FRITEUZ CU AER CALD Model HAF 1250DRD www heinner ro Friteuz cu aer cald Capacitatea co ului 2 5L Putere 1250W...

Страница 2: ...u consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a a...

Страница 3: ...limentare asigura i v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii re elei de alimentare cu energie electric Nu utiliza i aparatul dac tec rul cablul de alimentare sau aparatul prezint deterior...

Страница 4: ...clin orice r spundere pentru daunele ap rute n cazul n care aparatul trebuie verificat sau reparat apela i ntotdeauna la un centru de service autorizat de c tre produc tor Nu ncerca i s repara i apara...

Страница 5: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V A Co B Capac de siguran C M nerul co ului D Vas de preparare E Ecranul afi ajului F Cablu de alimentare IV DESCRIERE...

Страница 6: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V Detalii privind ecranul afi ajului...

Страница 7: ...l de temperatur 80 200 C Interval de timp 1 60min Butonul de pornire la ap sarea acestuia ecranul se aprinde cu excep ia indicatoarelor pentru cele 5 programe Atinge i ecranul o dat pornirea produsulu...

Страница 8: ...orul aparatului cu o c rp umed Aceasta este o friteuza care func ioneaz cu aer fierbinte Nu umple i vasul de preparare cu ulei sau cu gr sime PREG TIREA PENTRU UTILIZARE 1 A eza i aparatul pe o supraf...

Страница 9: ...ata de preparare Afi ajul indic timpul r mas p n la expirarea duratei de preparare setate Uleiul n exces se va str nge n partea inferioar a vasului de preparare 7 Unele ingrediente necesit agitare la...

Страница 10: ...form i marc nu putem garanta cele mai bune set ri pentru ingredientele dumneavoastr Deoarece tehnologia Rapid Air re nc lze te instantaneu aerul din interiorul aparatului tragerea scurt a vasului de...

Страница 11: ...e Cantitatea g Durata n minute Temperatura C Agitare Informa ii suplimentare Cotlet 100 500 10 15 180 agita i Cotlete de porc 100 500 10 18 180 agita i Hamburger 100 500 12 18 180 agita i ad uga i o j...

Страница 12: ...repararea cartofilor pr ji i Pentru rezultate optime v recomand m s utiliza i cartofi precop i congela i Dac dori i s prepara i cartofi pr ji i urma i pa ii de mai jos 1 Cur a i cartofii i t ia i i pa...

Страница 13: ...l de preparare tava de copt separatorul i co ul pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Sfat Daca murd ria se lipe te de co de tava de copt sau de partea inferioar a vasului de preparare umple i vasul...

Страница 14: ...emplu cartofii pr ji i trebuie agitate la jum tatea duratei de preparare Gust rile nu sunt crocante atunci c nd sunt scoase din friteuz Anumite gust ri destinate prepar rii ntr o friteuz tradi ional n...

Страница 15: ...uza la 180 C ntr un castron amesteca i sosul de friptur untul sosul fierbinte sosul picant Tabasco i ardeiul iute ad uga i un praf consistent de sare Pute i folosi un tel pentru a amesteca mai bine A...

Страница 16: ...stron mare carnea oul b tut pesmetul chorizo ul ceapa cimbrul sarea i o cantitate generoas de piper Transfera i amestecul de carne tocat ntr o tav sau un vas i nivela i deasupra Ad uga i ciupercile pr...

Страница 17: ...ingredientele s se prepare timp de 10 minute Adapta i durata de preparare n func ie de preferin e 8 LEGUME FRIPTE Ingrediente 1 c p n de usturoi t iat transversal pe jum tate Spray pentru g tit 1 sfec...

Страница 18: ...a le acoperi bine cu sosul A eza i jum t ile de ro ii cu partea t iat n sus n co ul friteuzei Pune i co ul n friteuz i l sa i ingredientele s se prepare timp de 25 de minute la 160 C Dac ad uga i par...

Страница 19: ...FULGI DE CIOCOLAT Ingrediente 1 cea c f in integral de gr u cea c zah r pudr cea c unt nes rat linguri praf de copt 2 linguri e lapte 2 linguri e fulgi de ciocolat Instruc iuni ntr un castron amestec...

Страница 20: ...egistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specifica iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri...

Страница 21: ...e salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat p...

Страница 22: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V HOT AIR FRYER Model HAF 1250DRD www heinner ro Hot air fryer Basket capacity 2 5L Power 1250W...

Страница 23: ...and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate...

Страница 24: ...efore you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by manufacturer a service...

Страница 25: ...guarantee becomes invalid and refuses any liability for damage caused Always return the appliance to a service centre authorized by manufacturer for examination or repair Do not attempt to repair the...

Страница 26: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V A Basket B Safe cover C Basket handle D Pan E Display screen F Power cord IV DESCRIPTION...

Страница 27: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V Display screen details...

Страница 28: ...60 C 20min Temperature rage 80 200 C Time range 1 60min Power on lighten up the screen except for the five program Touch the screen once turn on the product Touch the screen twice turn off the product...

Страница 29: ...r 4 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth This is an air fryer that works on hot air Do not fill the pan with oil or frying fat PREPARING FOR USE 1 Place the appliance on a s...

Страница 30: ...hen push the pan back to appliance set the time to 3 minutes at last put the ingredients and set the cooking time The display shows time countdown for the set time The excess oil of ingredients will b...

Страница 31: ...as ingredients differ in origin size shape as well as brand we cannot guarantee the best setting for your ingredients Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance pu...

Страница 32: ...Pork chops 100 500 10 18 180 shake Hamburger 100 500 12 18 180 shake Add 1 2tbsp of oil Sausage roll 100 500 13 15 200 shake Add 1 2tbsp of oil Chicken drumsticks 100 500 20 25 200 shake Add 1 2tbsp...

Страница 33: ...s below 1 Peel the potatoes and cut them into sticks 2 Soak the potato sticks in a bowl for at least 30 minutes take them out and dry them with kitchen paper 3 Pour tablespoon of olive oil in a bowl p...

Страница 34: ...reasing liquid to remove any remaining dirt Note The pan baking tray separator and basket are dishwasher proof Tip If dirt is stuck to the basket the baking tray or the bottom of the pan fill the pan...

Страница 35: ...when they come out of the Healthy Air Fryer Some snakes meant to be prepared in a deep fryer will not crisp well in the Health Air Fryer Use oven ready snacks and or lightly brush some oil onto the sn...

Страница 36: ...ructions Preheat the air fryer to 180 C In a bowl mix together the steak sauce butter hot sauce tabasco and cayenne pepper add a decent pinch of salt You may need to whisk to get a good mix Put the ch...

Страница 37: ...ckly Instructions Preheat the air fryer to 200 C Knead together in a large bowl the meat beaqten egg bread crumbs chorizo onion thyme teaspoon salt and a generous amount of pepper Transfer the ground...

Страница 38: ...tes Adjust the time according to your taste 8 ROASTED VEGETABLES Ingredients 1 garlic head halved crosswise Cooking spray 1 red beet peeled and cut into 8 wedges 1 small yellow onion peeled and quarte...

Страница 39: ...rlic basil salt and pepper Add the halved tomatoes and mix them around to get a good covering Place the covered tomato halves cut side up in the air fryer basket Slide the basket into the air fryer an...

Страница 40: ...CHIP COOKIES Ingredients 1 cup Whole wheat flour cup Castor Sugar cup Unsalted butter teaspoon Baking powder 2 teaspoons Milk 2 teaspoons Chocolate chips Instructions In a bowl mix flour baking powder...

Страница 41: ...ds and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such...

Страница 42: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V HAF 1250DRD www heinner ro 2 5 1250W...

Страница 43: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V I II...

Страница 44: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 8 8 8 10 III...

Страница 45: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 2 30 180 C 0 0...

Страница 46: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V A B C D E F IV...

Страница 47: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V...

Страница 48: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 80 C 15 200 C 20 180 C 25 180 C 18 160 C 20 80 200 C 1 60 5 10 E1 E2...

Страница 49: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V Rapid Air 1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 4 3 5 MAX V...

Страница 50: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 4 6 5 200 C 15 7 7 6 7 3 3 7 7 8 8 9 9 0...

Страница 51: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 10 10 11 11 12 12 13 13 14 Rapid Air 500 150 C 10...

Страница 52: ...00 800 18 25 180 300 800 18 22 180 300 750 12 18 180 250 15 18 180 500 18 22 180 C 100 500 10 15 180 100 500 10 18 180 100 500 12 18 180 100 500 13 15 200 100 500 20 25 200 100 500 20 15 200 C 100 400...

Страница 53: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V C 300 25 30 200 400 20 22 180 300 15 20 200 400 20 25 150 3 1 2 30 3 4 5...

Страница 54: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 1 2 3 10 4 5 1 2 VI...

Страница 55: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V E1 VII...

Страница 56: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V VIII 1 1 200 C 10 15 2 BUFFALO o 1 o o o 1 o o o 1 180 C 25 200 5 3 6 3 2...

Страница 57: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 2 170 C 15 20 4 400 1 3 50 1 1 2 200 C 25 10 5 4 3 1 1 200 C 10 12...

Страница 58: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 6 2 4 30 200 C 15 7 500 120 C 10 8 1 1 8 1 340 2 1 110 230 1 200 C 2 200 C 40 45 15 20...

Страница 59: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 20 9 1 1 1 1 2 160 C 25 160 C 20 5 10 4 4 180 C 10 15 200 C 5...

Страница 60: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V 11 3 1 1 180 C 5 10 15 180 C 12 1 2 2 15 20 160 C 10 10...

Страница 61: ...1250W 220 240 V 50 60 Hz IX HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 2...

Страница 62: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V FORR LEVEG S S T Modell HAF 1250DRD www heinner ro Forr leveg s s t A kos r rtartalma 2 5 L Teljes tm ny 1250W...

Страница 63: ...a haszn lati k zik nyvet A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k...

Страница 64: ...lts g megfelel a h l zati fesz lts gnek Ne haszn lja a berendez st ha a dugasz s a t pk bel s r lt vagy ha a k sz l k hib s A vesz ly elker l se rdek ben a s r lt t pvezet ket a gy rt val ennek hivata...

Страница 65: ...ss get az esetleges k rok rt Ha a k sz l k vizsg latra vagy jav t sra szorul forduljon minden esetben a gy rt ltal enged lyezett szakszervizhez Ne pr b lja h zilag megjav tani a k sz l ket mert az a...

Страница 66: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V A Kos r B Biztons gi fed l C Kos rfoganty D S t ed ny E A kijelz k perny je F T pk bel IV LE R S...

Страница 67: ...www heinner com 1250W 50 60Hz 220 240V A kijelz k perny j re vonatkoz inform ci k...

Страница 68: ...llum 80 200 C Id intervallum 1 60 perc Bekapcsol gomb a gomb megnyom sakor a k perny kigyullad kiv telt k peznek az 5 programnak megfelel jelz f nyek rintse meg egyszer a k perny t a k sz l k bekacsol...

Страница 69: ...nedves t rl ronggyal Ez egy olyan s t amelyik forr leveg vel m k dik Ne t ltse fel a s t ed nyt olajjal vagy zsirad kkal EL K SZ T S HASZN LAT C LJ RA 1 Helyezze a k sz l ket stabil v zszintes s egye...

Страница 70: ...t a k sz l kbe majd ll tsa be az elk sz t si id tartamot 3 percre Ezt k vet en helyezze a kos rba a hozz val kat s ll tsa be az elk sz t si id t A kijelz n megjelenik a be ll tott elk sz t si id tarta...

Страница 71: ...e form ja k l nb z ez rt nem tudjuk garant lni a legjobb be ll t sokat az n k hozz val ira vonatkoz an A Rapid Air technol gi nak k sz nhet en a s t ed ny r vid ideig tart kiemel se a s t b l nincs ha...

Страница 72: ...ssze H s K sz tm nyek Mennyis g g Id perc H m rs klet C R z s Kieg sz t inform ci k Karaj 100 500 10 15 180 r zza ssze Sert skaraj 100 500 10 18 180 r zza ssze Hamburger 100 500 12 18 180 r zza ssze a...

Страница 73: ...nya k sz t se Az optim lis eredm nyek el r se rdek ben javasoljuk hogy haszn ljon el s t tt fagyasztott burgony t A has bburgonya k sz t s hez k vesse az al bbi l p seket 1 H mozza meg s v gja has bok...

Страница 74: ...al A makacs szennyez d sek elt vol t s hoz haszn lhat zs rold folyad kot is Megjegyz s A s t ed ny a s t t lca a sz tv laszt s a kos r mosogat g pben is tiszt that Tan cs Ha a szennyez d s r ragad a k...

Страница 75: ...ozz val kat pl a has bburgony t az elk sz t si id fel n l ssze kell r zni A s t b l kivett harapnival k nem ropog sak A hagyom nyos olajs t ben val elk sz t sre sz nt harapnival k a forr leveg s s t b...

Страница 76: ...l a s t t 180 C ra Egy t lban keverje ssze a s ltekhez val sz szt a vajat a forr sz szt a tabasco sz szt s a cs p s paprik t majd s zza meg A k nnyebb elkever s rdek ben haszn ljon habver t A csirkesz...

Страница 77: ...el a s t t 200 C ra Egy nagym ret t lban gy rja ssze a h st a felvert toj st a zsemlemorzs t a chorizot a hagym t a kakukkf vet a s t s a b s ges mennyis g borsot ntse ki a kever ket egy t lc ra vagy...

Страница 78: ...tva a kos rba s hagyja az sszetev ket elk sz lni 10 percig Az elk sz t si id t az n zl s nek megfelel en ll tsa be 8 PIR TOTT Z LDS GEK Hozz val k 1 fej fokhagyma f lbev gva F z spray 1 c kla megtisz...

Страница 79: ...e ssze j l a sz sszal Tegye a f lbev gott paradicsomokat az elv gott fel kkel felfel ford tva a s t kosar ba Helyezze vissza a kosarat a s t be s 160 C on hagyja a hozz val kat elk sz lni 25 percig Ha...

Страница 80: ...ozz val k 1 b gre teljes ki rl s b zaliszt b gre porcukor b gre s zatlan vaj k v skan l s t por 2 k v skan l tej 2 k v skan l csokol d pehely Utas t sok Egy t lban keverje ssze k zzel a lisztet a s t...

Страница 81: ...ett v djegy A t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott...

Отзывы: