Heinner DCH-350RGBK Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 87

Heinner DCH-350RGBK Скачать руководство пользователя страница 16

www.heinner.com 65W, 50Hz, 220-240V

15

III.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Acest manual cuprinde explicații cu privire la instalarea și utilizarea corespunzătoare a
hotei dumneavoastră. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de utilizarea
produsului, chiar dacă modul de utilizare vă este cunoscut. Manualul trebuie păstrat
într-un loc sigur, pentru a putea fi consultat ulterior în caz de nevoie.
AVERTISMENTE:



Nu încercați să utilizați hota fără filtrele de grăsime sau dacă filtrele sunt foarte
murdare.



Nu instalați produsul deasupra mașinilor de gătit prevăzute cu grill extern în partea
superioară.



Nu lăsați tigăile nesupravegheate în timpul utilizării, deoarece grăsimile și uleiurile
supraîncălzite pot lua foc.



Nu lăsați niciodată surse de flacără deschisă sub hotă.



Dacă hota prezintă deteriorări, nu încercați să o utilizați.



Nu pregătiți sub hotă preparate flambate.



ATENȚIE: Componentele expuse ale aparatului pot deveni fierbinți în timpul
utilizării deasupra aparatelor de gătit.



Atunci când hota este montată deasupra unei mașini de gătit cu gaze, distanța
minimă dintre suprafața de sprijin pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea
mai de jos a hotei trebuie să fie de cel puțin 65 de cm.



Aerul evacuat nu trebuie eliberat într-un canal de fum pentru evacuarea gazelor
arse în urma utilizării altor aparate.

AVERTISMENTE:



Atenție! În timpul efectuării operațiilor de instalare sau întreținere (cum ar fi
înlocuirea becului), opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică.



Hota trebuie instalată în conformitate cu instrucțiunile de instalare.



Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de către o persoană calificată dau de
către un electrician.



Vă rugăm să eliminați ambalajele cu grijă. Copiii sunt vulnerabili la acestea.



Acordați atenție muchiilor ascuțite din interiorul hotei, mai ales în timpul efectuării
operațiilor de instalare și curățare.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание DCH-350RGBK

Страница 1: ...DECORATIVE COOKER HOOD Models DCH 350RGBK www heinner ro Decorative cooker hood Suction power 276 6 m h Color black...

Страница 2: ...to give all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before instal...

Страница 3: ...ome hot when used with cooking appliances The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood When the cooker hood is located...

Страница 4: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall n...

Страница 5: ...1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking plane for best effect 3 After deciding the cooker ho...

Страница 6: ...bracket onto the outside chimney here should be sure the inside chimney can be flexed freely See Pic 4 7 Make the hood hang on the wall in the fixed position adjusting the cooker hood position fix th...

Страница 7: ...being used for any other appliance such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the expansion pipe should not be less than 120 you must direct the pipe horizontally or alternati...

Страница 8: ...oken Faulty globes Replace globes as per this instruction Insufficient suction The distance between the cooker hood and the gas top is too far Refit the cooker hood to the correct distance The cooker...

Страница 9: ...that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing CONTROL PANEL SURFACE The inlay control panel can be cleaned usi...

Страница 10: ...be used to trap odors Normally the activated carbon filter should be changed at three or six months according to your cooking habit The installation procedure of activated carbon filter is as below In...

Страница 11: ...re disconnect the wire connector and replace the lamp ILCOS D code for this lamp is DBS 2 65 H 120 33 LED modules rectangle lamp Max wattage 2W Voltage range AC 220 240V Dimensions IMPORTANT The follo...

Страница 12: ...and maximum speed under normal conditions of use m3 h 212 5 276 6 Airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed under normal conditions of use dB A 56 61 Time incre...

Страница 13: ...or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or ad...

Страница 14: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 13 HOT DECORATIV Model DCH 350RGBK www heinner ro Hot decorativ Putere de aspirare 276 6 m h Culoare negru...

Страница 15: ...iunile necesare cu privire la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de insta...

Страница 16: ...ti i sub hot preparate flambate ATEN IE Componentele expuse ale aparatului pot deveni fierbin i n timpul utiliz rii deasupra aparatelor de g tit Atunci c nd hota este montat deasupra unei ma ini de g...

Страница 17: ...s de experien sau cuno tin e numai dac acestea sunt supravegheate sau instruite n ceea ce prive te utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg pericolele pe care le implic utilizarea Copiii nu au v...

Страница 18: ...ainte de instalare opri i aparatul i deconecta i l de la sursa de alimentare cu energie electric 5 Pentru o func ionare optim hota trebuie instalat la o distan de 65 75 cm deasupra ma inii de g tit 6...

Страница 19: ...o ului exterior pe co ul exterior asigur ndu v c pute i regla co ul interior cu u urin Consulta i figura 4 7 Prinde i hota pe perete regla i pozi ia acesteia i fixa i o cu ajutorul uruburilor de sigur...

Страница 20: ...ie care este utilizat pentru un alt aparat Unghiul de ndoire a tubului de evacuare nu trebuie s fie mai mic de 120 tubul trebuie dispus orizontal sau alternativ tubul trebuie s urce de la nivelul ini...

Страница 21: ...func ioneaz necorespunz tor nlocui i becurile conform instruc iunilor Aspira ie insuficient Distan a dintre hot i plita ma inii de g tit este prea mare Monta i hota la o distan corespunz toare Hota s...

Страница 22: ...este realizat astfel nc t modelul suprafe elor din o el inoxidabil s nu fie deteriorat prin zg riere SUPRAFE ELE PANOULUI DE COMAND Suprafe ele panoului de comand pot fi terse cu ap cald cu s pun Asi...

Страница 23: ...izat pentru re inerea mirosurilor nepl cute n func ie de frecven a de utilizare a hotei filtrul cu c rbune activ trebuie nlocuit o dat la trei sau ase luni Procedura de instalare a filtrului cu c rbun...

Страница 24: ...onecteaz firul deconecta i firul i nlocui i lampa Codul ILCOS D pentru aceast lamp este DBS 2 65 H 120 33 module LED dreptunghiulare Putere maxim 2 W Domeniul de tensiune AC 220 240V Dimensiuni IMPORT...

Страница 25: ...ima si maxima in conditii normale de utilizare m3 h 212 5 276 6 Puterea acustica ponderata A a emisiilor sonore transmise prin aer la turatia minima si maxima in conditii normale de utilizare dB A 56...

Страница 26: ...ent similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acu...

Страница 27: ...prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One...

Страница 28: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 27 DCH 350RGBK www heinner ro 276 6...

Страница 29: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 28 I II II III...

Страница 30: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 29 III 65...

Страница 31: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 30 75 65 75 90 8 8 4 Pa 4 x 10 5...

Страница 32: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 31 IV 150 7 8 65 75 9 8 2 1 2...

Страница 33: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 32 4 4 x 30 4 x 40 2 5 3 6 4 7 6 8 6 3 4 5 6...

Страница 34: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 33 V 120...

Страница 35: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 34 U U 9 10 11 12 VI VII...

Страница 36: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 35 VIII...

Страница 37: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 36...

Страница 38: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 37 ST 4 x 8 2 ILCOS D DBS 2 65 H 120 33 2 W 220 240V 9 10 11 12...

Страница 39: ...z 220 240V 38 HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211 18 56 www...

Страница 40: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 39 DEKORAT V SZAGELSZ V Modell DCH 350RGBK www heinner ro Dekorat v szagelsz v Sz v teljes tm ny 276 6 m h Sz n fekete...

Страница 41: ...l haszn lat val s karbantart s val kapcsolatos minden sz ks ges tudnival t rendelkez s re bocs tani A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben k rj k hogy beszerel s s haszn lat el tt olvassa...

Страница 42: ...lja haszn lni Ne k sz tsen a szagelsz v alatt flamb rozott term keket FIGYELMEZTET S A t zhely f l tti haszn lat sor n a k sz l k kitett alkatr szei felforr sodhatnak Abban az esetben ha a szagelsz v...

Страница 43: ...el rendelkez k csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelik vagy felk sz tik ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra s ha meg rtik a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Tilos gyermekeknek j tszani a k sz...

Страница 44: ...tt kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket 11 A szagelsz v t az optim lis m k d s rdek ben 65 75 cm es t vols gra kell a t zhely f l szerelni 12 A g zelsz v magass g nak meghat roz sa ut n m rje ki a...

Страница 45: ...a 3 br t 6 A k ls k rt tart szerkezet t szerelje a k ls k rt re megbizonyosodva arr l hogy a bels k rt t k nnyen be tudja ll tani L sd a 4 br t 7 Fogassa a g zelsz v t a falra ll tsa be a helyzet t s...

Страница 46: ...k sz l k ltal haszn lt szell z rendszer hez Az elsz v cs hajl t si sz ge nem kell kisebb legyen mint 120 v zszintesen kell helyezkedjen vagy felv ltva az eredeti szintt l emelkednie kell s a k ls fal...

Страница 47: ...ek Cser lje ki az izz kat az utas t sok szerint El gtelen elsz v s T l nagy a t vols g a szagelsz v s a t zhely f z lapja k z tt Szerelje a szagelsz v t megfelel t vols gra A szagelsz v lehajlik A r g...

Страница 48: ...dj n meg r la hogy a t rl s sor n nem k rosodnak a nem oxid l d ac l fel letek karcol s ltal A KEZEL PANEL FEL LETEI A kezel panel fel leteit letiszt thatja meleg v zzel s szappannal Gy z dj n meg r l...

Страница 49: ...a kellemetlen szagok visszafog s ra haszn lj k A szagelsz v haszn lat nak gyakoris g t l f gg en az akt v sz nsz r ket h rom vagy hat h naponk nt le kell cser lni Az akt v sz nsz r k be zemel se az a...

Страница 50: ...l mpa ILCOS D k dja DBS 2 65 H 120 33 LED modulok t glalap alak ak Maxim lis teljes tm ny 2 W Fesz lts gi tartom ny AC 220 240V M retek FONTOS A k vetkez aj nl sok olyan m dszerek amelyek cs kkentik a...

Страница 51: ...ek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE D...

Страница 52: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 51 OKAP DEKORACYJNY Model DCH 350RGBK www heinner ro Okap dekoracyjny Moc ssania 276 6 m h Kolor czarny...

Страница 53: ...a stwu wszystkie niezb dne instrukcje dotycz ce monta u u ytkowania i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i w a ciwego u ytkowania urz dzenia nale y dok adnie przeczyta t instrukcj obs ugi przed j...

Страница 54: ...apem da flambirowanych UWAGA Ods oni te cz ci okapu kuchennego mog sta si gor ce podczas u ytkowania nad urz dzeniami do gotowania Wtedy kiedy okap jest zamontowany nad kuchenk gazow minimalna odleg o...

Страница 55: ...s owej b d z brakiem odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy w wczas gdy b d nadzorowane lub zosta y one przeszkolone w zakresie u ywania pralki w spos b bezpieczny i rozumiej zagro enia z niego wynikaj...

Страница 56: ...y wy czy urz dzenie i od czy je od r d a zasilania energi elektryczn 14 W celu uzyskania optymalnej wydajno ci okap powinien by zainstalowany w odleg o ci 65 75 cm nad urz dzeniem do gotowania 15 Po...

Страница 57: ...cego na elemencie zewn trznym upewniaj c si e mo na atwo dopasowa wewn trzny element maskuj cy Patrz rysunek 4 7 Przystaw okap do ciany ustaw jego pozycj i zamontuj go za pomoc rub zabezpieczaj cych...

Страница 58: ...pu do systemu wentylacyjnego kt ry jest u ywany do innego urz dzenia K t zgi cia rury powietrza wylotowego nie mo e by ni szy ni 120 rura musi by umieszczona w poziomie lub alternatywnie rura musi wzn...

Страница 59: ...eprawid owo Wymie ar wki zgodnie z instrukcj Niewystarczaj ce ssanie Odleg o mi dzy okapem a p yt kuchenn jest zbyt du a Zamontuj okap w odpowiedniej odleg o ci Okap pochyla si ruba mocuj ca nie jest...

Страница 60: ...ij si e wycieranie odbywa si tak i wz r powierzchni stali nierdzewnej nie zostanie uszkodzony przez zarysowanie POWIERZCHNIE PANELU STEROWANIA Powierzchnie panelu sterowania mog by wytarte ciep wod z...

Страница 61: ...o zatrzymania nieprzyjemnych zapach w W zale no ci od cz stotliwo ci korzystania z okapu filtr z w gla aktywowanego nale y wymienia co trzy lub sze miesi cy Procedura monta u filtra z w glem aktywnym...

Страница 62: ...ych pod cza si przew d od cz przew d i wymie lamp Kod ILCOS D dla tej lampy to DBS 2 65 H 120 33 modu y LED prostok tne Moc maksymalna 2 W Zakres napi cia AC 220 240V Wymiary WA NE Poni sze zalecenia...

Страница 63: ...ndlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz specyfikacji nie mo e by przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak...

Страница 64: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 63 WANDHAUBE Modell DCH 350RGBK www heinner ro Dunstabzugshaube Luftf rdermenge 276 6 m h Farbe schwarz...

Страница 65: ...auf Diese enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r die Installierung den Betrieb und Instandhaltung des Ger tes F r einen sicheren Umgang bitte lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung vor dem Be...

Страница 66: ...Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube Dunstabzugshaube nicht ben tzen wenn diese besch digt ist Nicht unter Dunstabzugshaube flambieren VORSICHT Die Dunstabzugshaube kann sich beim Koc...

Страница 67: ...stauschen lassen Kinder d rfen Ger t ab dem Alter von 8 Jahren nur dann benutzen wenn sie angelernt wurden da sie m ssen das Ger t richtig bedienen k nnen und die Gefahren verstehen auf die in der Bed...

Страница 68: ...trennen 17 F r einen einwandfreien Betrieb muss die Dunstabzugshaube mit einem Abstand von 65 75 cm ber dem Kochfeld montiert werden 18 Nachdem Sie die Einbauh he der Dunstabzugshaube bestimmt haben m...

Страница 69: ...uen dabei stellen Sie sicher dass Sie den Kamin vom Innen leicht einstellen k nnen Siehe Abbildung 4 7 Dunstabzugshaube auf die Wand befestigen Position einstellen und mit Hilfe der Sicherheitsschraub...

Страница 70: ...zum Abluftsystem eines anderen Ger ts verbinden Montagewinkel des Abluftrohrs darf nicht geringer als 120 sein das Abluftrohr muss waagerecht eingebaut werden alternativ kann das Rohr zur urspr nglic...

Страница 71: ...defekt oder funktionieren nicht richtig Gl hbirnen ersetzen Niedrige Absaugung Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld ist zu gro Dunstabzugshaube bei einem richtigen Abstand einbauen Dunstabz...

Страница 72: ...ngsmittel f r Edelstahl ben tzen HINWEIS Stellen Sie sicher dass beim Wischen die Oberfl che des Ger ts nicht besch digt wird BEDIENBLENDE REINIGEN Die Bedienblende kann mit lauwarmes Wasser und Seife...

Страница 73: ...ntwicklung k nnen Sie einen Aktivkohlenfilter einsetzen Je nachdem wie oft Sie die Dunstabzugshaube ben tzen muss der Aktivkohlenfilter alle 3 oder 6 Monate ersetzt werden Einsatz des Aktivkohlefilter...

Страница 74: ...und LED Gl hbirne ersetzen ILCOS D Kode DBS 2 65 H 120 33 LED Modul rechteckig Max Leistung 2 W Versorgungsspannung AC 220 240V Abmessungen WICHTIG Die folgenden Empfehlungen k nnen die Umweltauswirku...

Страница 75: ...der Anleitungen darf ohne vorherige Zustimmung von NETWORK ONE DISTRIBUTION in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder verwendet werden um Ableitungen wie bersetzungen Umwandlung...

Страница 76: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 75 DCH 350RGBK www heinner ro 276 6 m h...

Страница 77: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 76 I II II III...

Страница 78: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 77 III grill 65...

Страница 79: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 78 75 65 75 90 8 H 8 4 Pa 4 x 10 5 bar...

Страница 80: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 79 IV 150 19 20 65 75 21 4 8 2 2 2 1 2...

Страница 81: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 80 4 4 x 30 mm 4 mm x 40 mm 2 5 3 6 4 7 6 8 6 3 4 5 6...

Страница 82: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 81 V 120...

Страница 83: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 82 U U 25 26 27 28 VI VII...

Страница 84: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 83 VIII...

Страница 85: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 84...

Страница 86: ...www heinner com 65W 50Hz 220 240V 85 LED ST4x8MM 2 ILCOS D DBS 2 65 H 120 33 LED 2 W AC 220 240V 25 26 27 28...

Страница 87: ...NNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution Str Marcel Iancu nr 3 5 Bucure ti Rom nia 40...

Отзывы:

Нет отзывов