manualshive.com logo in svg

Heidolph RZR 1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Heidolph RZR 1 Скачать руководство пользователя страница 34

 

 

34 

ES 

 

 

W 

CONTENIDO DEL SUMINISTRO Y ACCESORIOS 

 

Contenido del suministro 

 
 

Denominación 

Cantidad  Número de pedido 

230V / 50Hz

 

Número de pedido 

115V / 60Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RZR 1

 

1 

501-11000-00 

501-11000-04 

 

Montante

 

1 

22-02-14-01-14 

22-02-14-01-14 

 

4 mm llave macho hexagonal

 

1 

02-07-01-01-01 

02-07-01-01-01 

 

Mandril de sujeción 8,5

 

1 

509-01000-00 

509-01000-00 

 

Llave mandril de sujeción

 

1 

02-07-03-01-01 

02-07-03-01-01 

 

Manual de instrucciones 

1 

01-005-001-16 

01-005-001-16 

 

 

 

Accesorios y paletas agitadoras (opcionales) 

 

 

 

Denominación 

Número de pedido 

 

Trípode

 

570-12000-00 

 

Borne

 

570-22000-00 

 

Acoplamiento agitador flexible

 

509-03000-00 

 

Agitador de hoja BR10

 

509-10000-00 

 

Agitador de hoja BR11

 

509-11000-00 

 

Agitador de hoja BR12

 

509-12000-00 

 

Agitador de hoja BR13

 

509-13000-00 

 

Agitador de hoja BR14

 

509-14000-00 

 

Agitador de hélice PR30

 

509-30000-00 

 

Agitador de hélice PR31

 

509-31000-00 

 

Agitador de hélice PR32

 

509-32000-00 

 

Agitador de hélice PR33

 

509-33000-00 

 

Agitador de turbina TR20

 

509-20000-00 

 

Agitador de turbina TR21

 

509-21000-00 

 

Agitador de media luna HR18

 

509-18000-00 

 

Agitador de anclaje AR19

 

509-19000-00 

 

Agitador de hélice PR39

 

509-39000-00 

 

Bloqueo del agitador NS 29/32

 

509-09000-00 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

Содержание RZR 1

Страница 1: ...RZR 1 Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d Emploi Instrucciones de Empleo...

Страница 2: ...2 IDI DEUTSCH Seite 3 12 IEI ENGLISH page 13 22 IFI FRANCAISE page 23 32 IESI ESPAGNOL p gina 33 42...

Страница 3: ...T 3 LIEFERUMFANG UND ZUBEH R 4 ALLGEMEINE HINWEISE 5 SICHERHEITSHINWEISE 5 AUFBAU 6 BEDIENUNG UND BETRIEB 8 REINIGUNG UND WARTUNG 9 ABBAU TRANSPORT UND LAGERUNG 9 ENTSORGUNG 10 ST RUNGEN UND DEREN BES...

Страница 4: ...optional Bezeichnung Bestellnummer Stativ 570 12000 00 Klemme 570 22000 00 Flexible R hrerkupplung 509 03000 00 Blattr hrer BR 10 509 10000 00 Blattr hrer BR 11 509 11000 00 Blattr hrer BR 12 509 1200...

Страница 5: ...passenden und zugelassenen Stecker ersetzt werden Bei Lieferung ist das Ger t geerdet Beim Auswechseln des Originalsteckers achten Sie bitte unbedingt darauf dass der Schutzleiter am neuen Stecker an...

Страница 6: ...gsschraube C mit dem Innensechskantschl ssel festziehen Darauf achten dass die Befestigungsschraube C in die Einbuchtung der Antriebshohlwelle greift R hrwerk an Stativ befestigen Bei Verwendung des H...

Страница 7: ...nd mit dem Schl ssel M wieder festdrehen Flexible R hrerkupplung einsetzen Setzen Sie die flexible R hrerkupplung O mit dem Metallzapfen P in das Spannfutter D ein und ziehen Sie es mit dem Spannfutte...

Страница 8: ...sschalten der Stromzufuhr ist in das Motorgeh use ein Wippschalter mit Kontrollleuchte eingelassen Die Betriebsbereitschaft wird durch eine gr ne Kontrollleuchte im Ger teschalter angezeigt Verstellun...

Страница 9: ...t in umgekehrter Reihenfolge Die Lebensdauer des Reibradgummis ist vom richtigen Anpress druck abh ngig Der Anpressdruck des Friktionskegels auf das Reibrad ist dann richtig ein gestellt wenn bei Rege...

Страница 10: ...snahme Ca 20 Minuten warten und Ger t abk hlen lassen Motor l uft Abtriebswelle jedoch nicht 3 Gummirundring oder Friktionskegel abgenutzt Massnahmen Gummirundring oder Friktionskegel austauschen und...

Страница 11: ...schriftlichen Best tigung durch die Firma Heidolph Instruments Haftungsausschluss F r Sch den durch unsachgem sse Behandlung und Verwendung kann von der Firma Heidolph Instruments keine Haftung bernom...

Страница 12: ...Verpackung gem ss der Gefahrenstoffverordnung CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren da dieses Produkt mit folgenden Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 61326 19...

Страница 13: ...ONS 14 GENERAL INFORMATION 15 SAFETY INFORMATION 15 ASSEMBLY 16 OPERATION AND CONTROLS 18 CLEANING SERVICING 19 DISASSEMBLE STORAGE 19 DISPOSAL 20 TROUBLESHOOTING 20 SPECIFICATIONS 20 WARRANTY LIABILI...

Страница 14: ...12000 00 clamp 570 22000 00 flexible stirrer coupling shaft 509 03000 00 stirring paddle BR 10 509 10000 00 stirring paddle BR 11 509 11000 00 stirring paddle BR 12 509 12000 00 stirring paddle BR 13...

Страница 15: ...the standard plug with one suiting your needs As shipped the item features a protective ground wire When replacing the original plug make sure to reconnect this protective ground wire in the new plug...

Страница 16: ...amm Tighten set screw a with the Allen key provided Install chuck Place the chuck D over the hollow shaft of the stirrer and with a 2 mm Allen key tighten the Allen set screw C in the collar of the ch...

Страница 17: ...epth of the stirring toolis adjusted by displacing the tool in and out in the open chuck D Install flexible coupling shaft Hold the flexible coupling shaft O in the chuck D by its metallic stud P and...

Страница 18: ...switch should light up when the instrument is operational Adjustment of speed The RZR 1 has two speed ranges and two hollow shafts for mounting paddles depending on the desired speed and torque In the...

Страница 19: ...sprit of wine The construction of the gear is done in reversed sequence Service life of the friction rubber depends on the precise pressure The pressure of the friction cone acting against the frictio...

Страница 20: ...ring or friction cone are worn out Remedy replace rubber ring or friction cone and adjust press load SPECIFICATIONS RZR 1 Model RZR 1 Motor power input output W 77 18 Number of gear stages 2 Speed ra...

Страница 21: ...held liable for damage from improper use or misuse Remedy for consequential damage is excluded Copyright Copyright in pictures and wording of the present Instruction Manual is held by Heidolph Instrum...

Страница 22: ...Act CE DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare that the present product complies with the following standards and harmonized documents EMC guideline 89 336 EWG EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2...

Страница 23: ...Instructions generales 25 Consignes de securite 25 Montage 26 Utilisation et fonctionnement 28 Entretien et maintenance 29 Demontage transport et stockage 29 Elimination des dechets 30 Dysfonctionneme...

Страница 24: ...ls D signation N de commande Pied 570 12000 00 M choire 570 22000 00 Raccord flexible d agitateur 509 03000 00 Agitateur pales BR10 509 10000 00 Agitateur pales BR11 509 11000 00 Agitateur pales BR12...

Страница 25: ...changer la fiche originale veillez absolument ce que le fil de protection soit raccord la nouvelle fiche CONSIGNES DE S CURIT Veuillez respecter toutes les prescriptions de s curit et de pr vention c...

Страница 26: ...e d une cl hexagonale coud e En proc dant veiller ce que la vis de fixation C vienne en prise dans la cavit de l arbre d entra nement creux Fixation de l agitateur au statif En cas d utilisation du st...

Страница 27: ...u l aide de la cl M Mise en place du raccord d agitateur flexible Introduisez le raccord d agitateur flexible O avec le tenon m tallique P dans le mandrin de serrage D et serrez fond l aide de la cl d...

Страница 28: ...se fait l aide d un interrupteur bascule voyant lumineux encastr dans le du carter de moteur La pr disposition au service est visualis e par un voyant lumineux vert dans l interrupteur de l appareil...

Страница 29: ...ez utiliser de l ther de p trole ou de l alcool br ler Le r assemblage de la transmission se fait dans l ordre inverse La dur e de vie du caoutchouc de roue de friction d pend du r glage correct de la...

Страница 30: ...uite une surcharge Mesure prendre Attendre environ 20 minutes pour laisser refroidir l appareil Le moteur tourne mais pas l arbre d entra nement 3 Bague torique en caoutchouc ou c ne de friction us Me...

Страница 31: ...de la soci t Heidolph Instruments Exclusion de garantie La soci t Heidolph Instruments ne pourra se porter responsable pour tout endommagement r sultant d une manipulation ou d une utilisation incorre...

Страница 32: ...ract ristiques de l emballage conform ment l ordonnance sur les substances dangereuses D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous d clarons que ce produit est conforme aux normes et aux documents normatifs suiv...

Страница 33: ...ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 35 ESTRUCTURA 36 MANEJO Y FUNCIONAMIENTO 38 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 39 DESMONTAJE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 39 ELIMINACION DE DESECHOS 40 FALLOS Y SU SOLUCION 40 DATOS T...

Страница 34: ...ionales Denominaci n N mero de pedido Tr pode 570 12000 00 Borne 570 22000 00 Acoplamiento agitador flexible 509 03000 00 Agitador de hoja BR10 509 10000 00 Agitador de hoja BR11 509 11000 00 Agitador...

Страница 35: ...tituir el enchufe original sobre todo tenga en cuenta que el conductor de seguridad quede conectado al nuevo enchufe ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Respete todas las disposiciones de seguridad y prevenci n...

Страница 36: ...len Obs rvese que el tornillo de fijaci n C agarra en la escotadura del eje hueco motriz Fijar el agitador al tr pode Si se emplea el tr pode Heidolph se ha de fijar el dispositivo de apriete E al tr...

Страница 37: ...ente y apretarlo con la llave M Introducir el acoplamiento agitador flexible Introducir el acoplamiento flexible del agitador O con el pivote P en el mandril D y apretar con la llave de mandril M A co...

Страница 38: ...a red el ctrica se ha previsto un interruptor en la carcasa del motor con un testigo de control Un testigo de control verde advierte que el aparato est conectado Ajustar las revoluciones El ajuste de...

Страница 39: ...l El montaje del engranaje se realizar en el orden inverso al del desmontaje La vida til de la rueda de fricci n depende de la presi n de contacto La presi n de contacto del cono de fricci n sobre la...

Страница 40: ...se enfr e durante al menos 20 minutos El motor est en marcha pero el eje motriz no gira 3 La arandela de goma o el cono de fricci n est n desgastados Medidas sustituir la arandela o el cono de fricci...

Страница 41: ...empresa Heidolph Instruments Exclusi n de responsabilidad Por danos debidos a manipulaci n y utilizaci n inapropiadas la empresa Heidolph Instruments no puede asumir ninguna garantia Los fallos conse...

Страница 42: ...n las disposiciones del material peligroso DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous d clarons que ce produit est conforme aux normes et aux documents normatifs suivants Directivas CEM 89 336 EWG EN 61326 199...

Страница 43: ......

Страница 44: ...e nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten We reserve the right to make technical changes without prior announcement Sous r serve de modifications techniques sans avis pr alable Se reserv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды