HEIDENHAIN LS 3 8 Series, Инструкции по замене, Страница: 6 / 12

6
Bei defekter Dichtlippe zweites Endstück demontieren,
siehe Seite 5 und Dichtmittelreste entfernen.
If the sealing lip is defective, dismount the second
end section (see page 5) and remove the remnants
of the sealant.
Si une lèvre d’’etanchéité est défectueuse, démonter
le second embout, cf. page 5 et nettoyer les résidus
d’agent d’étanchéité.
In caso di guarnizione difettosa, smontare il secondo
blocchetto terminale, vedi pagina 5, e rimuovere
l’impermeabilizzante.
Si los labios de sellado están deteriorados, desmontar
la segunda pieza final, ver pág. 5, y retirar los restos
de sellante.
a)
b)
ID 266 051-xx
Auf defekte Dichtlippen achten!
Check for defective sealing lips!
Attention aux lèvres d’étanchéité défectueuses!
Prestare attenzione alle guarnizioni difettose
¡Prestar atención a los labios de goma defectuosos!
All manuals and user guides at all-guides.com