9/2005
Ve 00
533 396-91 · 60 · 5/2007 · H · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
· Sous réserve de modifications ·
Con riserva di modifiche
· Sujeto a modificaciones
ECN 1313
EnDat01
EQN 1325
EnDat01
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
RS-485
UP = 5 V
± 5%
ECN 1313: (max. 160 mA)
EQN 1325: (max. 200 mA)
am Gerät,
at encoder,
sur l'appareil,
integrato,
en el aparato.
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe,
see,
voir,
vedi,
véase
HEIDENHAIN D 231 929)
10
150
100
10
0
30
0
50
0
1000
2000
50
fc [kHz]
L [m]
Nullposition Welle - Kappe
Zero position for shaft/cap alignment
Position zéro arbre - capot
Zero posizione albero-cappellotto
Posición cero eje - cubierta
T
CLOCK
CLOCK
fc
=
1
T
L
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
> 100 mm
M
> 100 mm
> 200 mm
0
B
A
90° el.
360° el.
0
0.8 ... 1.2 V
SS
( 1 V
SS
)
RS-485
DATA
DATA
B
A
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{
+49 (8669) 31-0
|
+49 (8669) 5061
E-Mail: [email protected]
Technical support
|
+49 (8669) 32-10 00
Measuring systems
{
+49 (8669) 31-3104
E-Mail: [email protected]
TNC support
{
+49 (8669) 31-3101
E-Mail: [email protected]
NC programming
{
+49 (8669) 31-3103
E-Mail: [email protected]
PLC programming
{
+49 (8669) 31-3102
E-Mail: [email protected]
Lathe controls
{
+49 (8669) 31-3105
E-Mail: [email protected]
www.heidenhain.de
Ø 4.5 mm
R1 18 mm
/
R2 100 mm
R1 40 mm
Ø 8 mm
(
°C
(°F)
30 ... 80 °C
(22 ... 176 °F)
T 10 °C
(14 °F)
T 40 °C
(40 °F)
R1
R2
Ø
DIN EN 100 015 1
CECC 00015 1
0
I
M5 x 50 DIN 6912 8.8
ID 202 264-36
Im Lieferumfang enthalten
Included in delivery
Contenu dans la fourniture
Standard di fornitura
Elementos suministrados
Fleckbeschichtung
Patch coating
Enduit autofreinant
Rivestimento
Recubrimiento tintado