11
L1 L2
L
R
El punto de conmutación puede ser visualizado con el software ATS o, como alternativa, con un adaptador.
Blende límite
Homing
Homing
Límite
Marca de referencia
Orificios para el adhesivo
Límite, homing a la izquierda
Homing a la izquierda
Homing a la derecha
Límite, homing a la derecha
off
on
Montaje de los fines de carrera
Con il software ATS, o in alternativa con un adattatore, è possibile visualizzare il punto di commutazione.
Finecorsa
Homing
Homing
Limite
Indice di riferimento
Fori per adesivo
Limite, Homing sinistra
Homing sinistra
Homing destra
Limite, Homing destra
spento;
acceso;
Montaggio dei fine corsa
Le point de commutation peut être affiché avec le logiciel ATS ou sinon avec un adaptateur.
Plaque de limite
Homing
Homing
Limite
Marque de référence
Trous pour colle
Limite, Homing gauche
Homing gauche
Homing droit
Limite, Homing droit
inactif;
actif;
Montage des plaques de limite
Mit der ATS-Software, oder alternativ einem Adapter, kann der Schaltpunkt angezeigt werden.
Limitblende
Homing
Homing
Limit
Referenzmarke
Bohrungen für Klebstoff
Limit, Homing links
Homing links
Homing rechts
Limit, Homing rechts
aus;
ein;
Montage der Limitblenden
The switching point can be displayed with the ATS software or, alternatively, with an adapter.
Limit plate
Homing
Homing
Limit
Reference mark
Holes for glue
Limit, homing left
Homing left
Homing right
Limit, homing right
off;
on;
Mounting the Limit Plates
