HEIDENHAIN AK LIP 607 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

AK LIP 607
AK LIP 608

10/2017

Instrucciones de montaje

Cabezal captador

Tener en cuenta las instrucciones suministradas por separado para el montaje de la regla.

Istruzioni di montaggio

Testina di scansione

Per il montaggio del nastro graduato fare riferimento al relativo manuale.

Instructions de montage

Tête captrice

Pour le montage de la règle, veuillez tenir compte des instructions distinctes.

Montageanleitung

Abtastkopf

Für Montage des Maßstabes bitte separate Anleitung beachten.

Mounting Instructions

Scanning Head

For scale mounting, please refer to the separate Instructions.

Содержание AK LIP 607

Страница 1: ...na di scansione Per il montaggio del nastro graduato fare riferimento al relativo manuale Instructions de montage T te captrice Pour le montage de la r gle veuillez tenir compte des instructions disti...

Страница 2: ...Recommandations 4 Contenu de la fourniture 5 Proc dure de montage 6 Possibilit s de montage de la t te captrice 7 Montage sans goupille d alignement 9 R glage du Moir avec une goupille d alignement 11...

Страница 3: ...par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel L quipement doit tre connect hors potentiel Recommandations...

Страница 4: ...os sistemas de medida HEIDENHAIN Suministro Il tester PWM 20 PWM 21 con il software ATS consente la taratura e diagnostica dei sistemi di misura HEIDENHAIN Standard di formitura Testina LIP 60x pellic...

Страница 5: ...inima della fonte di disturbo Avvertenze per il montaggio En cas de besoin nettoyer la division et la t te captrice avec un chiffon sans peluches et de l alcool isopropylique Distance minimale avec le...

Страница 6: ...testina Opzione regolazione errore di Moir con spina rimuovere dopo regolazione pagina 9 Opzioni Uscita cavo sinistra Distance de montage entre la t te captrice et la gravure Possibilit s de montage d...

Страница 7: ...iti Montaggio senza spine Rimuovere la pellicola protettiva D terminer la distance de montage l aide de la feuille d cartement Visser la t te captrice Montage sans goupille d alignement Retirer la feu...

Страница 8: ...egamento R1 con curvatura fissa R2 con flessioni ripetute Rayons de courbure admissibles sur le c ble de raccordement R1 Courbure permanente R2 Courbure fr quente Zul ssige Biegeradien der Anschlusska...

Страница 9: ...o 2 Rimuovere la pellicola protettiva R glage du Moir avec une goupille d alignement D terminer la distance de montage l aide de la feuille d cartement Serrer les vis l g rement 1 2 3 Ins rer les goup...

Страница 10: ...testina e spina 1 Optimiser les signaux Consultez le document Assistant au montage de la LIP 60xx 4 5 Serrez les vis et retirez les goupilles d alignement Assurez vous du contact entre la t te de lect...

Страница 11: ...gio dei fine corsa Le point de commutation peut tre affich avec le logiciel ATS ou sinon avec un adaptateur Plaque de limite Homing Homing Limite Marque de r f rence Trous pour colle Limite Homing gau...

Страница 12: ...sivo 3M DP 460 EG ID 1180444 01 R gler le point de commutation d sir Presser la plaque de limite sur la r gle de mesure et la fixer sur le trou pr vu cet effet Une petite quantit de colle 3M DP 460 EG...

Страница 13: ...ML Indice limite regolabile Interruttore per traccia Homing Punto di Homing Marque de r f rence D but longueur utile ML Marque limite d calable Commutateur pour piste Homing Point de commutation Homi...

Страница 14: ...oggiamento del connettore e la macchina Valore nominale 1 max Op rations finales Tester la r sistance lectrique entre le carter de la prise et la machine Valeur nominale 1 max Abschlie ende Arbeiten E...

Страница 15: ...allegate Assistente al montaggio per LIP 6000 R glage et diagnostic Pour le r glage des signaux veuillez consulter les instructions de montage ci jointes Assistant au montage de la LIP 6000 Justage u...

Страница 16: ...I1229541 01 1229541 00 C 01 Printed in Germany 10 2017 1229541 01...