HEIDENHAIN AK LIDA 48 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 16

Tensar la cinta (LIDA 405)

Tensar 50 µm

Destensar

Tensar

Tensionamento del nastro (LIDA 405)

Tensionare di 50 µm Allentare

Tensionare

Tendre ruban de mesure (LIDA 405)

Tendre de 50 µm

Détendre

Tendre

Maßband spannen (LIDA 405)

Spannen um 50 µm Entspannen

Spannen

Tightening Scale Tape (LIDA 405)

Tighten by 50 µm

Loosen

Tighten

Содержание AK LIDA 48

Страница 1: ...lla riga graduata e dei nastri graduati attenersi alle istruzioni separate Instructions de montage T te captrice Pour le montage de la r gle et des rubans de mesure veuillez tenir compte des instructi...

Страница 2: ...Cotes en mm Page 3 Recommandations 4 Possibilit s de montage de la t te captrice 6 Contenu de la fourniture 7 Montage 10 Ajustement de la t te captrice 13 V rifier l affichage fonctionnel 14 Tendre r...

Страница 3: ...par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel L quipement doit tre connect hors potentiel Recommandations...

Страница 4: ...a taratura la testina deve essere libera di ruotare Possibilit s de montage de la t te captrice Pour le r glage il faut que la t te captrice soit pivotable Montagem glichkeiten des Abtastkopfes F r di...

Страница 5: ...taggio per testina di scansione Lors du r glage de la t te captrice selon l option de montage il est possible d utiliser le trou borgne situ dans la t te captrice Surface de montage pour t te captrice...

Страница 6: ...vo adattatore Standard di formitura T te captrice LIDA 48 feuille d cartement Commander s par ment les quipements de mesure n cessaires au r glage 1 PWT PWM 9 pour LIDA 4x3C 2 C ble adaptateur Contenu...

Страница 7: ...l isopropilico Non toccare la guaduazione Montage Retirer le bouchon de protection En cas de besoin nettoyer la division et la t te captrice avec un chiffon sans peluches et de l alcool isopropylique...

Страница 8: ...le Avvitare la testina in modo da poterla poi tarare Utiliser la feuille d cartement pour d finir la distance de montage Visser la t te captrice de telle sorte qu elle puisse encore tre ajust e Mit Ab...

Страница 9: ...i disturbo V rifier la r sistance lectrique entre le bo tier du connecteur et la machine Valeur nominale 1 max Rayons de courbure admissibles sur le c ble de raccordement R1 Courbure permanente R2 Cou...

Страница 10: ...connettori se sotto tensione Ajustement de la t te captrice Mat riel de mesure n cessaire pour l ajustement 1 PWT 2 C ble adaptateur cf galement Instructions de montage PWT Toute connexion doit tre r...

Страница 11: ...ible Settare i segnali in uscita su 1 VPP ruotando la testina di scansione R gler les signaux de sortie sur 1 VCC en faisant pivoter la t te captrice Durch Drehen des Abtastkopfes die Ausgangssignale...

Страница 12: ...e captrice pour r gler la position de la marque de r f rence La cr te du signal de r f rence doit tre situ e sur la m me ligne que celle du signal composite Serrer l g rement les vis de la t te captri...

Страница 13: ...el Si la LED clignote en vert apr s le r glage v rifier la tol rance de montage et proc der un nouveau r glage Pour une description du t moin fonctionnel en fonctionnement voir l information produit I...

Страница 14: ...ar Tensionamento del nastro LIDA 405 Tensionare di 50 m Allentare Tensionare Tendre ruban de mesure LIDA 405 Tendre de 50 m D tendre Tendre Ma band spannen LIDA 405 Spannen um 50 m Entspannen Spannen...

Страница 15: ...15 4 5 Golpear suavemente Verificar Battere delicatamente Controllare Frapper l g rement Contr ler Leicht klopfen berpr fen Tap lightly Check...

Страница 16: ...I1125292 01 1125292 00 C 01 Printed in Germany 12 2015 1125292 01...