HEIDENHAIN AK ECA 4410 Скачать руководство пользователя страница 39

Instrukcja eksploatacji

(Autoryzowana dokumentacja)

AK ECA 4410

Functional Safety

Język polski (pl)

06/2022

Dokument jest dostępny w wielu wersjach języko-

wych – przez QR-kod lub pod:

 

www.heidenhain.com/documentation

1380701

Search

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Podstawowe zagadnienia

1.1 O niniejszej instrukcji

Niniejsza Instrukcja zawiera wszystkie informacje oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, dla fachowej oraz przewidzianej z

przeznaczeniem eksploatacji.

Dalsze informacje są dostępne poszczególnych

specyficznych dokumentach w zależności od fazy życia

produktu i grupy docelowej działania.

Dalsze informacje:

 "Informacje według rodzaju

dokumentu, fazy rozwoju produktu i grupy docelowej",

Strona 40

1.2 Wskazówki dotyczące czytania dokumentacji

OSTRZEŻENIE

Wypadki śmiertelne, obrażenia lub szkody materialne przy

nieuwzględnianiu dokumentacji!

Jeśli informacje zawarte w dokumentacji nie są uwzględniane,

to może dojść do wypadków nawet śmiertelnych, obrażeń jak i

szkód materialnych.

Dokumentację uważnie i w całości przeczytać
Przechowywać dokumentację do wglądu

2 Bezpieczeństwo

2.1 Wykorzystywanie zgodnie z przepisami

Urządzenia tej serii / tych serii są przetwornikami do określania

pozycji.
Urządzenia te są przeznaczone do eksploatacji w placówkach

badawczych, w aplikacjach komercyjnych oraz w środowisku

przemysłowym.
Urządzenia mogą być eksploatowane wyłącznie zgodnie z

informacjami dotyczącymi fazy życia produktu i grupy docelowej.

Dalsze informacje:

 "Informacje według rodzaju dokumentu, fazy

rozwoju produktu i grupy docelowej", Strona 40

2.2 Wykorzystywanie niezgodne z przeznaczeniem

Każde użycie, które nie zostało określone w punkcie

„Wykorzystywanie zgodnie z przeznaczeniem“, jest uważane za

niezgodnie z przeznaczeniem. Za wynikające z tego powodu

szkody odpowiada wyłącznie eksploatator urządzenia.

2.3 Obowiązki przedsiębiorcy

Przedsiębiorca musi udostępnić personelowi kompletną

dokumentację do urządzenia w najnowszej wersji.

2.4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Montaż oraz włączenie do eksploatacji powinien

przeprowadzić wykwalifikowany fachowiec przy

uwzględnieniu obowiązujących na miejscu przepisów

bezpieczeństwa.

Naprawa urządzeń pomiarowych bądź akcesoriów może

być przeprowadzana wyłącznie przez personel fachowy

firmy HEIDENHAIN.

OSTRZEŻENIE

Wypadki śmiertelne, obrażenia lub szkody materialne

przy podłączaniu lub rozłączaniu złączy wtykowych pod

napięciem!

W przypadku podłączania lub rozłączania złączy wtykowych

w instalacji po napięciem może dojść do wypadków nawet

śmiertelnych, obrażeń jak i szkód materialnych.

Podłączać i rozłączać złącza wtykowe tylko wtedy, gdy są

one odłączone od napięcia

Urządzenia pomiarowe bądź akcesoria, które przyczyniły

się do awarii funkcji bezpieczeństwa w aplikacji, należy

odesłać do HEIDENHAIN Traunreut.

3 Deklaracja Zgodności

Enkoder spełnia zasadnicze wymogi następujących norm i

wytycznych:

EU:

 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

UK:

 SI 2008 No. 1597, SI 2016 No. 1091, SI 2012 No. 3032

Содержание AK ECA 4410

Страница 1: ...rdance with the information based on the life cycle phase of the product and on the target group Further information Information based on the document type the life cycle phase of the product and the...

Страница 2: ...ructions Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Mounting the product Mounting Instructions Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Mounting the product xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath...

Страница 3: ...lebensphase und Zielgruppe betrieben werden Weitere Informationen Informationen nach Dokumentenart Produktlebensphase und Zielgruppe Seite 4 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung Jede Verwendung die nicht...

Страница 4: ...uassistent f r ECA 44xx 1126455 Montage des Ger ts Montageanleitung Montageanleitung AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montage des Ger ts xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Kabel u...

Страница 5: ...nformations qui correspondent la phase de leur cycle de vie et au public concern s Informations compl mentaires Informations relatives au type de document la phase de vie du produit et au groupe cible...

Страница 6: ...ard for ECA 44xx 1126455 Montage de l appareil Instructions de montage Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montage de l appareil xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Catal...

Страница 7: ...ture possono essere azionate in conformit alle informazioni a seconda di fase di vita del prodotto e gruppo target Ulteriori informazioni Informazioni sul tipo di documento sulla fase di vita del prod...

Страница 8: ...taggio Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Montaggio dell apparecchiatura Istruzioni di montaggio Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montaggio dell apparecchiatura xpath 0 xp...

Страница 9: ...diente a la fase de vida del producto y al grupo destinatario Informaci n adicional Informaci n por tipo de documento fase de la vida del producto y grupo destinatario P gina 10 2 2 Utilizaci n no con...

Страница 10: ...taje Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Montaje del equipo Instrucciones de montaje Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montaje del equipo xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath...

Страница 11: ...ktlivsfas och m lgrupp Ytterligare information Information efter dokumenttyp produktlivsfas och m lgrupp Sida 12 2 2 Felaktig anv ndning All anv ndning som inte har n mnts i Avsedd anv ndning skall be...

Страница 12: ...6455 Montering av enheten Montageanvisning Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montering av enheten xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Broschyr Cables and Connectors 120...

Страница 13: ...n per doelgroep Verdere informatie Informatie per soort document levenscyclusfase van het product en doelgroep Pagina 14 2 2 Gebruik in strijd met de voorschriften Elk gebruik dat niet onder Gebruik v...

Страница 14: ...ng Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Montage van het apparaat Montagehandleiding Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montage van het apparaat xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath X...

Страница 15: ...overensstemmelse med oplysningerne om produktets levetid og m lgruppe Yderligere informationer Oplysninger iht dokumenttype produktets livsfase og m lgruppe Side 16 2 2 Forkert brug Enhver anvendelse...

Страница 16: ...ECA 44xx 1126455 Montage af udstyr Montagevejledning Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montage af udstyr xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and Connect...

Страница 17: ...ihetta ja kohderyhm koskevien tietojen mukaisesti Lis tietoja Asiakirjan tyypin tuotteen elinkaarivaiheen ja kohderyhm n mukaiset tiedot Sivu 18 2 2 M r ysten vastainen k ytt Kaikki sellainen k ytt mi...

Страница 18: ...h Asennusohjeet Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Laitteen asennus Asennusohjeet Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Laitteen asennus xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPa...

Страница 19: ...m prost ed Tyto p stroje sm b t provozov ny pouze v souladu s informacemi o f zi ivotnosti v robku a c lov skupin Dal informace Informace podle druhu dokumentu ivotn f ze produktu a c lov skupiny Str...

Страница 20: ...ard for ECA 44xx 1126455 Mont p stroje Mont n n vod Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Mont p stroje xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and Connectors 1...

Страница 21: ...Safety B lgarski bg 06 2022 QR www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 22 1 2 2 2 1 22 2 2 2 3 2 4 HEIDENHAIN HEIDENHAIN 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597 SI 2016...

Страница 22: ...55 Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CAD...

Страница 23: ...metele vastavalt l htudes toote eluts klist ja sihtr hmast Lisateave Teave dokumentide liigi toote eluetapi ja sihtr hma j rgi Lehek lg 24 2 2 Otstarbevastane kasutamine Igasugune kasutamine mida pole...

Страница 24: ...d for ECA 44xx 1126455 Seadme paigaldamine Montaa ijuhend Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Seadme paigaldamine xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and...

Страница 25: ...linik el 06 2022 QR www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 page 26 1 2 2 2 1 page 26 2 2 2 3 2 4 HEIDENHAIN HEIDENHAIN Traunreut 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597...

Страница 26: ...6455 Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CA...

Страница 27: ...i knak megfelel en szabad m k dtetni Tov bbi inform ci Inform ci k dokumentumfajta a term k letszakasza s c lcsoport szerint oldal 28 2 2 Nem rendeltet sszer haszn lat Minden olyan haszn lat ami nem s...

Страница 28: ...el si tmutat Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Az eszk z szerel se Szerel si tmutat Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Az eszk z szerel se xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPa...

Страница 29: ...4410 Functional Safety ja 06 2022 QR www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 30 1 2 2 2 1 30 2 2 2 3 2 4 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597 SI 2016 No 1091 SI 2012...

Страница 30: ...6455 Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CA...

Страница 31: ...Functional Safety ko 06 2022 QR www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 32 1 2 2 2 1 32 2 2 2 3 2 4 HEIDENHAIN 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597 SI 2016 No 1091 SI...

Страница 32: ...Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CAD We...

Страница 33: ...ciju par produkta dz ves cikla posmu un m r a grupu Papildinform ciju Inform cija atkar b no dokumentu veida produkta darbm a posma un m r a grupas Lappuse 34 2 2 Noteikumiem neatbilsto s lietojums J...

Страница 34: ...ounting wizard for ECA 44xx 1126455 Ier ces uzst d ana Mont as pam c ba Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Ier ces uzst d ana xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospek...

Страница 35: ...lik bilgilere uygun olarak i letilmelidir Di er bilgiler Belge t r r n ya am d ng s a amas ve hedef gruba y nelik bilgiler Sayfa 36 2 2 Amaca ayk r kullan m Amaca uygun kullan m dahilinde belirtilmeye...

Страница 36: ...ontaj talimat Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Cihaz montaj Montaj talimat Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Cihaz montaj xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Bro r...

Страница 37: ...Apparatene kan bare drives i samsvar med opplysningene om produktlivsfase og m lgruppe Mer informasjon Opplysninger etter dokumenttype produktlevetidsfase og m lgruppe Side 38 2 2 Feil bruk Enhver bru...

Страница 38: ...1126455 Montering av apparatet Monteringsveiledning Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montering av apparatet xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and Co...

Страница 39: ...z informacjami dotycz cymi fazy ycia produktu i grupy docelowej Dalsze informacje Informacje wed ug rodzaju dokumentu fazy rozwoju produktu i grupy docelowej Strona 40 2 2 Wykorzystywanie niezgodne z...

Страница 40: ...ECA 44xx 1126455 Monta urz dzenia Instrukcja monta u Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Monta urz dzenia xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and Connecto...

Страница 41: ...fase da vida do produto e ao grupo alvo Mais informa es Informa es por tipo de documento fase da vida do produto e grupo alvo P gina 42 2 2 Utiliza o n o conforme finalidade Qualquer utiliza o que n...

Страница 42: ...montagem Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Montagem do aparelho Instru es de montagem Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montagem do aparelho xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath...

Страница 43: ...onal Safety ru 06 2022 QR www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 44 1 2 2 2 1 44 2 2 2 3 2 4 HEIDENHAIN HEIDENHAIN 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597 SI 2016 No 10...

Страница 44: ...55 Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CAD...

Страница 45: ...mi glede na fazo ivljenjske dobe in ciljno skupino Dodatne informacije Informacije glede na vrsto dokumenta obdobje delovanja izdelka in ciljno skupino Stran 46 2 2 Nenamenska uporaba Vsaka uporaba ki...

Страница 46: ...ing wizard for ECA 44xx 1126455 Namestitev naprave Navodila za namestitev Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Namestitev naprave xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prosp...

Страница 47: ...din ciclul de via al produsului i grupului int Mai multe informa ii Informa ii pe baza tipului de document pe baza etapei din ciclul de via al produsului i pe baza grupului int Pagina 48 2 2 Utilizar...

Страница 48: ...i de montare Mounting wizard for ECA 44xx 1126455 Montarea produsului Instruc iuni de montare Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Montarea produsului xpath 0 xpath 1 xpath 2 XP...

Страница 49: ...ysle inform ci pod a danej f zy ivotnosti v robku a cie ovej skupiny al ie inform cie Inform cie pod a druhu dokumentu f zy ivotnosti v robku a cie ovej skupiny Strana 50 2 2 Pou itie v rozpore s ur e...

Страница 50: ...wizard for ECA 44xx 1126455 Mont pr stroja N vod na mont Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Mont pr stroja xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and Connec...

Страница 51: ...ormacija kuri atitinka gaminio eksploatavimo faz ir tikslin grup Kit informacij Informacija pagal dokumento r gaminio gyvavimo faz ir tikslin grup Psl 52 2 2 Naudojimas ne pagal paskirt Naudojimas kur...

Страница 52: ...55 Prietaiso montavimas Montavimo instrukcija Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Prietaiso montavimas xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Bro i ra Cables and Connectors...

Страница 53: ...ivotnog ciklusa proizvoda i ciljnoj grupi Dodatne informacije Informacije prema vrsti dokumenta fazi u ivotnom ciklusu proizvoda i ciljnoj grupi Page 54 2 2 Nepravilna upotreba Svaka vrsta upotrebe k...

Страница 54: ...for ECA 44xx 1126455 Monta a ure aja Upute za monta u Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 Monta a ure aja xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Prospekt Cables and Connect...

Страница 55: ...4410 Functional Safety zh CN 06 2022 www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 56 1 2 2 2 1 56 2 2 2 3 2 4 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597 SI 2016 No 1091 SI 2012...

Страница 56: ...6455 Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CA...

Страница 57: ...unctional Safety zh TW 06 2022 QR www heidenhain com documentation 1380701 Search 1 1 1 58 1 2 2 2 1 58 2 2 2 3 2 4 Traunreut 3 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU UK SI 2008 No 1597 SI 2016 No 1091 S...

Страница 58: ...Mounting Instructions AK ECA 4400 Functional Safety 1177157 xpath 0 xpath 1 xpath 2 XPath XPath XPath Cables and Connectors 1206103 Modular Angle Encoders With Scale Drum or Scale Tape 1371806 CAD We...

Отзывы: