manualshive.com logo in svg

HEIDELBERG Speedmaster SM 52, Схема подключения

Поделиться
Скачать
HEIDELBERG Speedmaster SM 52 Скачать руководство пользователя страница 25

6

5

4

3

2

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L




 



 






 

 

 

X20

X19

X2

X1

X21

X22

X23

1  2  3

1  2  3

X26:

X27:

X24

X3

X5

X4

CPC

1–04

13T1

X1:21

X1:0

X2:

13X2:

EAM

ZID

DNK2

DSK

X9

26pol.

16pol.

40pol.

X10

X8

X7

X1

X2

CN1

CN2

EPM4

ZSK
X4

16

16

STS–B1

FVM–X1:

 12 EWK X32

1

3

S1

X1:

ZSP–X1:

15X1

211

N4

PE

15S1

–1

+1

11

15EVM1
XEAS1

9

10

Zentralsteuerpult

Central control console

Pupitre central de commande

15X2

13C2

13C2X2
13C2X1

1

1

2

2

13C1

13C1X1

13C1X2

19

Heidelberger

Druckmaschinen

Aktiengesellschaft

SLP G2.144.9100/04

Содержание Speedmaster SM 52

Страница 1: ...Speedmaster SM 52 CPTronic compact HDM G2 144 9100 04 1 edition 2010 01...

Страница 2: ...pair the press while it is connected to the mains supply please pay atten tion to general safety precautions Never exchange components and units while the press is connected to the mains supply Do not...

Страница 3: ...oard 11 Extension board 1 12 Extension board 2 13 Input output distributor module EVM3 14 Outputs EVM 1 on the control box 15 Outputs VSM 16 Connection SVM 17 Interface adapter STA 18 Central control...

Страница 4: ...ice 37 Sheet reversing device printing unit 2 38 Cable tree printing unit 2 and delivery 39 Sensor printing unit 2 40 Cable tree solenoid valve printing unit 2 41 Actuators pr u 2 42 43 Cable tree pri...

Страница 5: ...X9 0 3KVA 3x6 5A GKM X1 Hauptschalter Main switch Interrupteur principal 20 1 20 2 20 3 0 1KVA 3x2 9A GKM X9 17 1 17 2 17 3 0 3KVA 3x6 5A GKM X1 15X1 N4 PE 15X1 PE 15T1 Netzanschlu Mains connection C...

Страница 6: ...20 1 20 2 20 3 0 1KVA 3x2 9A GKM X9 17 1 17 2 17 3 0 3KVA 3x6 5A GKM X1 15X1 N4 PE 15X1 PE 15T1 Netzanschlu Mains connection Connexion au r seau 15X1 PE Connexion au r seau 50Hz 60Hz G1 Mains connecti...

Страница 7: ...2 6 M1 X2 185 1 185 2 185 3 15T1 Zwischenkreis belastung 15R1 15X2 Pa Schiene PE 14 1 15EVM3 XEA BLT L1 BLT L2 BLT L3 M1 X1 BLT X1 1 BLT X1 3 TLK BLT X3 BLT X4 BLT X3 BLT X2 11 8 BL Hauptantrieb SM52...

Страница 8: ...6 M1 X2 400 1 400 2 400 3 15T1 Zwischenkreis belastung 15R1 15X2 Pa Schiene PE 14 1 15EVM3 XEA TLK L1 TLK L2 TLK L3 M1 X1 TLK X1 1 TLK X1 3 TLK TLK X3 TLK X4 TLK X3 TLK X2 11 8 BL Hauptantrieb SM52 1...

Страница 9: ...EVM3 XEA 72 reduced load starting valve d marrage chrage r duite soupape 15Q76 13 4 Sammelschienen System Anschlu der Zusatzaggregate Bus bar system Connection of additional aggregates Syst me de barr...

Страница 10: ...1 3 5 2 4 6 15K79M 15 15Q30 13 PE K hl und Umw lzger t Feuchtwerk Circulation and refrigeration system Damping unit Syst me de circulation et de r frig ration m canisme de mouillage E79 PE 3 1 E79 X1...

Страница 11: ...2 M 1 15X1 Blasleiste Auslage Blower bar delivery Barre de soufflage r ception Bogenentroller Sheet decurleer Redresseur de feuilles Vorderkantenbl ser Front edge blowers Souffleurs bord avant U82 V82...

Страница 12: ...X137 2 27 1 15EVM3 XEA 77 11M2 X5 X1 SLM6 6pol 2 4 1 3 2 4 1 3 5 6 X4 53a 31b ZSK X5 11 Hauptstapel Anleger Main pile feeder Pile principal margeur Hauptstapel Ausleger Main pile delivery Pile princip...

Страница 13: ...2 11 11 11 Saug b ndertisch Suction tape feed table Table de bonde d aspiration Farbduktor DW1 ink fountain roller DW1 Ducteur d encrage DW1 X3 2M1 X1 EWK1 X50 34pol LTM7 16 5 8 X2 12 X3 2M2 X1 EWK1 X...

Страница 14: ...NTM1 X3 NTM1 X3 1 2 3 4 9 X9 7 8 9 X9 4 5 6 1 2 3 X9 8 9 10 X1 2 3 X1 4 X6 9 1 X5 7 1 X4 3 1 X10 4 3 1 2 X2 4 3 1 2 10 PE 24 V F16 F17 F18 F9 F8 F7 F12 F11 F10 F15 F14 F13 F1 F2 F3 15T1 1 6 47 2 7 10...

Страница 15: ...0V 18 48 49 A 1 N4 37 1 18 15X1 18 Schutzschalter Steuerspannung Safety switches control voltages Disjoncteurs de protection tensions de commande 15Q79 14 15Q73 13 A5 4 6 3 5 A4 1 3 Nur bei Kompaktste...

Страница 16: ...X31 6 12 EWK1 X31 8 15V AGND 15V 1 2 3 5 6 7 8 15V AGND 15V 13 EWK2 X31 1 13 EWK2 X31 6 13 EWK2 X31 8 GND 5V PGND 24V EWK2 X31 4 13 EWK2 X31 5 13 EWK2 X31 9 13 EWK2 X31 10 13 17 SVM X5 2 17 SVM X5 3 1...

Страница 17: ...K 1 X71 12A Impuls geber B S Pulse generator O S G n rateur d impulsions C S 2 2 6pol 6pol 7 LTM3X1 Saugb ndertisch 7 LTM4 X1 Farbduktor DW1 2 Nur bei G2 Zentrale Steuerkarte ZSK Central control board...

Страница 18: ...X4 13 10 NTM1 X4 14 10 NTM1 X1 2 10 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 NTM1 X1 3 10 NTM1 X4 18 10 NTM1 X4 19 10 15X2 1 10 15X2 1 10 34pol 7 LTM7 X1 Feuchtung DW2 ZSK X8 11 Analog input Ente es analogiques Ser...

Страница 19: ...ut Ente es analogiques 24 Analog Eing nge Poti 34 35 ZSK X 10 11A 1 2 3 4 5 6 NTM1 X2 1 10 15X2 1 15X2 1 NTM1 X4 15 10 NTM1 X4 14 10 NTM1 X2 2 10 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 NTM1 X2 3 10 NTM1 X4 20 NTM...

Страница 20: ...ZSK X29 A11 X1 EWK1 X11 A12 X2 EWK1 X12 XS2 ZSK X30 A11 X3 EWK1 X13 A12 X4 EWK1 X14 AUB 345 46 ANB 24 NUR BEI 2 FARBEN X6 1 Reihe Spannungversorgung 1 u 1 u BR 2 Reihe S11 S20 D5 D8 E A 65 128 3 Reih...

Страница 21: ...yst me de refroi dissement encrage A1 A2 A1 A2 84 A1 A2 15K84M 4 Fettpumpe Grease pump Pompe de graissage 31 16 16 Sondereinrichtung Extra accessory Dispositif en option Ausg nge EVM1 Schaltschrank Ou...

Страница 22: ...ttel Glue level washup fluid palpeur duniveau agent de lavage Glue level washup fluid palpeur duniveau agent de lavage 2 1 11Y69 X1 11Y69 X1 15X69 1 4 2Y98 Kupplung Motor Wendung 2 1 2Y98 X1 2Y981 3 X...

Страница 23: ...NTM X2 6 X4 X3 X2 X1 X0 X5 SVM X3 X4 ZSK X5 X0 11 Anschlu SVM Connection SVM Connexion SVM AUB 49 26 26 Nur bei Zentralsteuerpult Only with central control consol Seulement dans pupitre central de com...

Страница 24: ...nstructions concernant l adaptateur d interface dans la Description technique Composants Y A14 1 15EVM3 XEA A14 1 15EVM3 XEA 1S65 6 15X2 Reserve 15X2 6 211 N4 1 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 20 21 22 23 24...

Страница 25: ...SK X9 26pol 16pol 40pol X10 X8 X7 X1 X2 CN1 CN2 EPM4 ZSK X4 16 16 STS B1 FVM X1 12 EWK X32 1 3 S1 X1 ZSP X1 15X1 211 N4 PE 15S1 1 1 11 15EVM1 XEAS1 9 10 Zentralsteuerpult Central control console Pupit...

Страница 26: ...16 X10 X15 S159 15X2 1 13S163 15X2 S 1 26 26 Nur bei Zentralsteuerpult Only with central control console Seulement pour pupitre de commande central ZSK X18 11 Connection keyboard control consol Connex...

Страница 27: ...6 EAM X11 10 S127 EAM X11 11 S128 EAM X11 12 S129 EAM X11 13 S130 EAM X11 14 S131 EAM X11 15 S132 EAM X11 16 S133 EAM X12 1 S134 EAM X12 2 S137 EAM X12 5 S138 EAM X12 6 S140 EAM X12 8 S141 EAM X12 9 S...

Страница 28: ...X10 X14 Tastatur Tastatur 1 2 3 ZSKX4 11A KID 16 pol X X2 4 5 6 15X2 1 15X2 1 12X1 1 12X1 1 1 3 X1 12X1 1 12X1 1 Tastatur 10A 10A 2 15EVM3 XES 1 15X4 15 A1 5 6 15 26 49 Connection keyboard compact co...

Страница 29: ...AM X12 13 S146 EAM X12 14 S147 EAM X12 15 S148 EAM X12 16 Nur bei Kompaktsteuer Pult S107 Anschlu Tastatur Kompaktsteuerpult S173 S149 S146 S143 S140 S150 S147 S144 S142 S151 S148 S145 S129 S130 S131...

Страница 30: ...chern Safety S curit Fortdruck Production Production Schnell Fast Rapidement Langsam Slow Lentement Halt Stop Arr t Kompressor Compressor Compresseur Anleger Feeder Margeur 1 15EVM3 XEA 13 18 19 20 21...

Страница 31: ...20 43 17 18 19 21 22 14 20 43 1 11S24 24 15 15 NOT AUS Anleger Emergency stop feeder Arr t d urgence margeur 11S12 12 15 EVM3 XEA 1 11H26 91 41 41 11H31 11H30 11H27 3 50 3 50 XEA S1 Bedienstelle Anle...

Страница 32: ...1 1 3 2 4 X9 rt gn sw ws 11H86 SVM X1 1 1 MID 1 X1 ZSG X2 15 EVM3 XEA Bedienstelle Anleger Tastfu Saugkopf Push button box feeder Pupitre de commande margeur 14 15X4 1 5 15 22 26 17 1 14 49 86 15X2 11...

Страница 33: ...2 7 11S33 1 2 11B137 3 11B137 X1 11B137 X1 11X3 1 2 11B43 3 11B43X1 11B43X1 1 15EVM 3 XEA 33 S2 43 1 2 59 3 3 4 3 6 5 6 44 SLM 1 X3 15X137 11X3 ws rt br bl 1 15EVM3 1 ge gn rosa grau sw sw br bl br b...

Страница 34: ...41X1 11B41X1 11B42X1 11B42X1 1 15EVM3 XEA 1 40 br bl sw 11B40 Hauptstapel erkennung 1 2 3 11B40X1 11B40X1 Changeover Single sheet Shingle Commutation Feuille feuille Nappe Main pile mer ging R union d...

Страница 35: ...king unit PU1 Protection encrage guard 1 Crank handle Manvelle finger pro tection PU1 Prot ge doigts guard 1 Ink foun tain roller Wash up Ducteur d encrage lavage Protection grid damping roller PU1 OS...

Страница 36: ...Not Aus BS 1 1 Nur bei 2 Farben Maschine 12X1 1 1DWB12 12X1 73 15 1H73 14 14 31 14 1 Farbheber 1 Impression throw on Stage 1 Mise en pres sion Phase 1 Impression throw on Stage 2 Mise en pres sion Pha...

Страница 37: ...imentation en liquide de lavage dis positif d en crage Water Eau de lavage Wash up fluid Agent de lavage Water Eau de lavage Sheet stop finger Doigt de rete nue des feuil les Gripper bar transfergripp...

Страница 38: ...11 110 1Y110 Zwischen walze Farbe ab Intermediate roller color on Rouleau inter mdiaire coleur marche 12 101 1Y101 GT Wasch einrichtung schwenken Blanket was hing device swirelling Dispositif de lavag...

Страница 39: ...s bords avant X1 X1 X2 RL12 1 1B129 1 8 2 1 X1 X1 X2 RL12 1 1B1 1 8 2 2 X1 X1 X2 RL12 1 1B2 Ziehmarkenkontrolle Pull lay control Contr le du rectificateur tirant B S A S 1 15EVM3 XEA 1 31 14 1 Front a...

Страница 40: ...robverstellung Pull lay DS coarse adjustment Rectificateur tirant CE r glage grossier Ziehmarke BS Grobverstellung Pull lay OS coarse adjustment Rectificateur tirant CS r glage grossier 1 3 2 1 3 2 1R...

Страница 41: ...gr EWK 2 X6 1M13 M 13 14 1 2 br w Waschtuchvorschub DW1 13 Druckbeistellung DW1 Adjustment of printing pressure R glage de la pression d impression 1 Forward feed of washing cloth PU1 Avance du tissu...

Страница 42: ...gr 11 3 7 1M4 M 2 1 1 2 3 4 5 br w bl sw gr Umfangsregister DW1 Seitenregister DW1 Diagonalregister DW1 12 1 Circumferential register PU1 Registre circonf rentiel guard 1 Lateral register PU1 Registre...

Страница 43: ...ydraulik Druck 35bar Hydraulik Druck 100bar 2B56 1 3 2 56 2B56 X1 2B56 X1 Klinke Format Umstellung Arretierung Wende trommel Pawl size adjusment Locking the reversing drum Cliquet r glage du format Ar...

Страница 44: ...7 1E7X1 3 2B2X1 2B5X1 statisch dynamisch 2 1 3 2 4 S12 Removal of missing sheets Pr l vement de feuilles manquantes Supervision change over Surveillance changement recto verso et vice versa static sta...

Страница 45: ...tection rouleau mouilleur CS OS OS CS CS Impression throw on stepp 1 PU1 OS mise en pres sion 1 CS Ink fountain rollerwash up ducteur d encrage lavage Guard plate cylinder PU Protection cylindre norte...

Страница 46: ...3 XEA 2S1 2S3 2S4 Missing sheet supervising Cam follow sheet reversing device Reversing drum Manque de feuille surveil lance Galet de came dispositif de retournement tambour de retournement 2 15EVM3 X...

Страница 47: ...urs guard 2 108 2Y108 GT Wasch einrichtung arretieren Blanket locking the washup device Blanchet arr ter le dispositif de lavage Appli quer racle de lavage GI2 Cable tree solenoid valve printing unit...

Страница 48: ...bl sw gr 23 15 19 2M3 M 17 16 1 2 3 4 5 br w bl sw gr Diagonalregister DW2 Druckbeistellung DW2 2 Impression throw on PU2 Mise en pression guard 2 Diagonal register PU2 Registre diagonal GI2 Circumfe...

Страница 49: ...r EWK 1 X6 2M13 M 15 18 1 2 br w Seitenregister DW2 Waschtuchvorschub DW2 12 2 Lateral register PU2 Regist re lat ral guard 2 Forward feed of washing cloth PU1 Avance du tissu de lavage GI1 Actuators...

Страница 50: ...limi tation OS Limitation de pile enhaut CS Lower pile imitation OS Limization de pile en bas CS Delivery pile high closed up control Reception regu lation automati que haute pile Only on 2 colour pr...

Страница 51: ...ktor Waschen 12X1 2 15EVM3 XEA 2 15EVM3 XEA 94 44 44 2H94 1 44 14 Nur bei Masch mit Zentralsteuerpult 46 Seulement pour pupitre de commande central Only with central control console Forward En avant S...

Страница 52: ...21 12S29 29 20 20 12S31 31 22 22 92 42 42 85 36 36 12H85 rot red rouge 12 3 3 50 50 91 41 41 12H91 12H92 12S12 DW1 DW2 DW1 DW2 NOT AUS 14 45 S11 XES1 1 15EVM3 XEA 47 Emergency stop Arr t d urgence Se...

Страница 53: ...5 38 5 38 1 13 2 15EVM3 XEA 2 15EVM3 XEA 46 14 Nur bei Masch mit Zentralsteuerpult Seulement pour pupitre de commande central Only with central control console Push button box delivery Panneau de com...

Страница 54: ...67 128 1 15EVM3 XEA 12E2X2 B5 C3 B2 14 1 2 15X9 3 43 2 15EVM 3 XEA A3 176 15X2 15RC1 15K76M 15 3 1 2 3 4 5 6 2 128 1 15EVM3 XEA 15X9 TEST 12E2 Einfach Puderger t Mediprint GS30 12E2 Standard powder sp...

Страница 55: ...e Lichtleiste Auslage Delivery lamps Lampe r ception L N 12E1 X 12E 1 X1 Audible signal device 1 3 2 4 rt gn sw ws 12H125 Signalgeber 12X125 G n rateur de signaux sonores 9 10 125 14 1 15EVM3 XEA 15X1...

Страница 56: ...19 unbelegt 20 IR Trockner 1 Printing unit 1 2 Printing unit 2 8 10 Not occupied 11 Feeder 12 Delivery 13 Central control console 15 Central control box 16 19 Not occupied 20 IR dryer 1 Groupe d impr...

Страница 57: ...sw chter Modul KLM Kompakt Leistungsmodul KSP Kompakt Steuerpult KVM Klemmen Verst rkermodul KVT K hlk rper Verbindungsteil LTM XXX Leistungsteilmodul XXX 100 oder 300W LVT Leistungsverteiler MID Masc...

Страница 58: ...h leakage monitor module KLM Compact power module KSP Compact control console KVM Terminal amplifier module KVT Heat sink unit LTM XXX Power part module XXX 100 or 300W LVT Distribution box MID Press...

Страница 59: ...WI G n rateur d impulsions IWM Module moniteur du contact avec la terre KLM Module compact de puissance KSP Pupitre de commande compact KVM Module amplificateur bornes KVT Pi ce de jonction de radiate...

Страница 60: ...n Seite EXPLANATION OF SYMBOLS General remark concerning the present page An explanation concerning this part is given beneath the diagram under figure X Explanation on page Y before the page turned u...

Страница 61: ...sleger Anleger 12S66 1M2 1S57 2M2 2S57 1B48 1M5 2B48 2M5 1M1 Wdg 12 B61 12B41 11M3 11Y96 1Y98 11S34 Fettp 15B11 M82 11S33 11B 137 11B 43 Auffindschema AS 2B44 2B300 1B44 1B300 1E7 2B2 2B56 2S4 Innense...

Страница 62: ...S65 12S65a 2B5 2S45 2M4 1M2 2M6 2S51 2M3 12M1 12 B41 2Y114 2Y115 1M4 1M1 1M6 1S51 1M3 1Y114 1Y115 HWI 1Y117 1Y116 11S37 11S38 11M2 11M1 11S39 11S35 Auffindschema BS 1S56 2S6 2S54 1F56 2Y100 2Y80 2Y108...

Страница 63: ...AS Ziehmarke BS Druckbeistellung DW1 1 2 3 4 5 6 7 8 frei Analogeing nge 1 2 3 4 5 6 7 8 Doppelbogensensor B S Analogsensor Pneumatik frei Feinpoti Ziehmarke A S frei frei EWK E M Waschtuchvorschub D...

Страница 64: ...1 Seitenregister DW1 Diagonalregister DW1 Umfangsregister DW2 Seitenregister DW2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 frei frei frei frei frei frei EWK E Diagonalregister DW2 X50 X54 X52 LTM 34 pol M Feuchtung DW2 LTM...

Страница 65: ...ster DW2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 frei frei frei frei frei frei EWK E Diagonalregister DW2 X50 X54 X52 LTM 34 pol M Feuchtung DW2 LTM 34 pol M Farbduktor DW2 EWK A EWK S 40 pol 40 pol 40 pol 40 pol M Druck...

Страница 66: ...Anhang Annex Annexe 11 Best ckung B Modul G2 BLT GKM SVM NTM 2 15EVM3 1 15EVM3 SUM6 15K99 15Q66 PA Schiene 15K97...

Страница 67: ...Anhang Annex Annexe 12 Best ckung B Modul G1 BLT GKM SVM NTM 1 FEM10 1 15EVM3 15Q66 PA Schiene 2 FEM10...

Страница 68: ...r t Gebl se Puderger t Temperierung Farbwerk Temperierger t SM52 1 Temperierger t SM52 2 Saugpumpe Wendung Motor Fettschmierung Motorschutzschalter Flachschalter Hauptsch tz 3TF2 Hauptsch tz 3TF2 Haup...

Страница 69: ...Anhang Annex Annexe 14 ZSK LTM3 SLM1 SLM6 SLM2...

Страница 70: ...Anhang Annex Annexe 15 Schwenkrahmen Schwenkrahmen...

Страница 71: ...es Translation trans mission to third parties as well as any reproduc tion and circulation without our previous written consent are prohibited and will be prosecuted according to the laws presently en...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды