Hedson IRT 4-1 PCAUTO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

713687 rev 9 © Hedson Technologies AB 2017

IRT 4-1 PCAUTO

IRT 4-2 PCAUTO

IRT 4-10 PCAUTO

IRT 4-20 PCAUTO

GB - Instruction manual

DE - Betriebsanleitung

FR - Mode d’emploi

SE - Bruksanvisning

IT - Manuale d’uso

ES - Manual de operación

使用说明书

SK - Príručka s pokynmi

Содержание IRT 4-1 PCAUTO

Страница 1: ...hnologies AB 2017 IRT 4 1 PCAUTO IRT 4 2 PCAUTO IRT 4 10 PCAUTO IRT 4 20 PCAUTO GB Instruction manual DE Betriebsanleitung FR Mode d emploi SE Bruksanvisning IT Manuale d uso ES Manual de operaci n CN...

Страница 2: ...des zur Bedienung 16 7 Programmmodus 17 8 Erweiterte Nutzungsinformationen 18 9 Einstellmodus 18 10 Programmierbeispiele 22 11 Wartung und Service 23 12 Ersatzteile 24 13 EG Konformit tserkl rung 25 1...

Страница 3: ...earcoat 13 17 Final boost 2 4 Soft cure 13 17 2 1 3 Regulated temperature The dryer has a pyrometer which carefully controls tempera ture of the object The computer does not only measure the maximum a...

Страница 4: ...perated with high electrical voltage which can be highly dangerous Before accessing live parts remove the main connector from the wall socket Only professional electricians may have direct access to t...

Страница 5: ...e control will automatically reactivate 7 3 Edit 7 3 1 Properties The values of the chosen program will show on the display By pressing the Temperature control button the software switches between the...

Страница 6: ...a process alarm If the difference between the current temperature and the requested temperature is more than 30 C the message Warning Process error ap pears in the display and the dryer switches off...

Страница 7: ...The original settings for the correct short distance limit is 55 cm You can change the value for the short distance limit from 35 to 95 cm Settings higher than 80 cm are not recommended Press select t...

Страница 8: ...provides you with the opportunity to change unit type between centimeters and inches 9 4 15 43 Advanced Code It is possible to enable disable the request for a PIN code This will remove the PIN code...

Страница 9: ...7 Temperature Sensor Test Direct the temperature sensor towards an object that is at room temperature The temperature on the display should not deviate from room temperature by more than 3 C or 5 F Pr...

Страница 10: ...0 F Time 5 min Temperature increase 5 C 9 F min Final temperature 60 C 140 F EX 3 FLASH OFF PREHEATING Initial temperature 20 C 86 F Time 4 min Temperature increase 10 C 18 F min Final temperature 60...

Страница 11: ...be reused 1 Use a knife or screw driver to bend loose the two plastic plugs at the cassette side plates 2 Remove the used filter 3 Insert the new filter so the IRT logo is visible from the outside 4...

Страница 12: ...m the gas spring should be relieved To do this raise the arm slightly until the pins are loose Attention At all times when the gas spring is not securely in position with pins and locking rings the ar...

Страница 13: ...for safety of A1 A2 household and similar electrical appliances Particular requirements for portable heating tools and similar appliances EN 61000 6 3 Electro magnetic Compatiblity Generic Emission St...

Страница 14: ...Compatiblity Generic Emission Standard EN 61000 6 2 Electro magnetic Compatiblity Generic Immunity Standard EN ISO 9001 Quality Management System EN 61000 3 11 Electro magnetic Compatiblity Limitation...

Страница 15: ...meter berwacht der Trockner sorgf ltig die Objekttemperatur Der Computer misst nicht nur die erlaubte H chsttemperatur sondern auch den Tempera turanstieg Er sorgt daf r dass die programmierte Trocknu...

Страница 16: ...n Elektrische Ausr stung Der Mobiltrockner wird mit hoher Spannung betrieben die hochge f hrlich sein kann Ziehen Sie den Hauptstecker aus der Wandsteckdose bevor Sie stromf hrende Teile ber hren Nur...

Страница 17: ...aktiviert 7 3 Bearbeiten 7 3 1 Eigenschaften DieWerte des gew hlten Programms erscheinen auf dem Display Durch Dr cken derTaste Temperaturregelung schaltet die Software zwischen den Eigenschaften mit...

Страница 18: ...eldung Warnung Prozessfehler im Display und der Trockner schaltet sich auto matisch aus Diese Warnung muss durch Dr cken von Eingabe best tigt werden Dadurch wird das Programm beendet berpr fen Sie im...

Страница 19: ...t zwischen 35 und 95 cm einstellen Ein stellungen ber 80 cm sind nicht empfehlenswert Dr cken Sie zur Best tigung Ausw hlen 9 4 7 9 Oberer Abstandsgrenzwert Die Werkseinstellung f r den korrekten ober...

Страница 20: ...s verhindert und mit dem Code 0000 lassen sich die erweiterten Einstellungen vornehmen Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl Ausw hlen 9 4 16 44 Programmeinst zur cksetzen Sie k nnen die Einstellunge...

Страница 21: ...Temperaturf hlertest Richten Sie den Temperaturf hler auf ein Objekt das Raum temperatur hat Die Temperatur auf dem Display sollte nicht mehr als 3 C bzw 5 F von der Raumtemperatur abwei chen Dr cken...

Страница 22: ...tur 60 C 140 F Zeit 5 Min Temperaturanstieg 5 C 9 F Min Endtemperatur 60 C 140 F BSP 3 ABDUNSTEN VORHEIZEN Anfangstemperatur 20 C 86 F Zeit 4 Min Temperaturanstieg 10 C 18 F Min Endtemperatur 60 C 140...

Страница 23: ...Kunststoffstecker an den Seiten der Kassette mit einem Messer oder einem Schraubenzieher 2 Entfernen Sie den gebrauchten Filter 3 Setzen Sie den neuen Filter so ein dass das IRT Logo von au en zu sehe...

Страница 24: ...der sollte so viel Druck wie m glich von der Gasdruckfeder genommen werden Heben Sie dazu den Arm leicht an bis die Stifte lose sind Achtung Immer wenn die Gasdruckfeder nicht durch die Stifte und Spe...

Страница 25: ...2 45 2002 Sicherheitsspezifikationen f r A1 A2 Haushalts und hnliche elektrische Ger te Besondere Vorraussetzungen EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine Emissionsnorm EN 61000 6...

Страница 26: ...agnetische Vertr glichkeit Allgemeine Emissionsnorm EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine Sicherheitsnorm EN ISO 9001 Qualit tsmanagement System EN 61000 3 11 Elektromagnetische V...

Страница 27: ...7 Extra S chage 2 4 Doux S chage 13 17 2 1 3 R gulation de temp rature Le s cheur dispose d un pyrom tre qui sert contr ler en perma nence la temp rature L ordinateur ne se contente pas de v rifier qu...

Страница 28: ...ctriques Le s cheur mobile est soumis lors de son fonctionnement une tension lectrique lev e qui peut tre tr s dangereuse Avant d acc der tout l ment sous tension d branchez la prise d alimentation pr...

Страница 29: ...utre Voir chapitre 8 1 pour plus d infos 7 3 2 Code PIN Utilisez les touches fl ch es pour saisir la bonne valeur Appuyez sur entr e pour confirmer et pour saisir le deux i me troisi me et quatri me c...

Страница 30: ...rence entre la temp rature actuelle et la temp rature requise d passe 30 C le message Attention Erreur de processus s affiche l cran avant que le s cheur ne s teigne automatiquement La prise en compte...

Страница 31: ...stance courte La valeur par d faut pour la distance courte est de 55 cm Cette valeur de limite de distance courte peut tre modifi e dans une plage allant de 35 95 cm Les valeurs sup rieures 80 cm sont...

Страница 32: ...Ce menu vous permet de choisir entre les centim tres ou les pouces en tant qu unit de distance 9 4 15 43 Code avanc Il est possible d activer d sactiver les demandes de code PIN La demande de code PIN...

Страница 33: ...suivant pour continuer Test 7 Test du capteur de temp rature Dirigez le capteur de temp rature vers un objet temp rature ambiante La temp rature affich e ne devrait pas d vier de plus de 3 C ou 5 F p...

Страница 34: ...e 5 min Augmentation de la temp rature 5 C 9 F min Temp rature finale 60 C 140 F EX 3 EVAPORATION PRECHAUFFAGE Temp rature de d part 20 C 86 F Dur e 4 min Augmentation de la temp rature 10 C 18 F min...

Страница 35: ...s 1 Utilisez un couteau ou un tournevis pour d bloquer les deux bouchons en plastique des plaques de fixation lat rale de la cassette 2 D posez le filtre usag 3 Ins rez le nouveau filtre de fa on ce q...

Страница 36: ...aire de soule ver l g rement le bras jusqu ce que les goupilles se rel chent Attention N oubliez en aucun cas que lorsque le res sort gaz n est pas fermement fix en position l aide des goupilles et de...

Страница 37: ...rnant les appareils lectrodo mestiques et analogues Prescriptions particuli res pour des outils portables de chauffage et des appareils similaires EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique norme g n...

Страница 38: ...g n rique d mission EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique norme g n rique d immunit EN ISO 9001 Syst me de gestion de la qualit EN 61000 3 11 Compatibilit lectromagn tique Avis de conformit La va...

Страница 39: ...L tt torkn 13 17 2 1 3 Reglerad temperatur Torken har en pyrometer som noggrant kontrollerar f rem lets temperatur Datorn m ter inte enbart den h gsta till tna tempera turen utan ocks temperatur kning...

Страница 40: ...tning Mobiltorken drivs med h g elektrisk sp nning som kan vara mycket farlig Dra ut kontaktdonet ur v gguttaget innan arbete med str mf rande delar p b rjas Endast utbildade elektriker f r arbeta med...

Страница 41: ...lda programmets v rden visas p displayen Genom att trycka p temperaturkontroll knappen v xlar mjukvaran mellan egenskaper med och utan temperaturkontroll En f r ndring i den ena egenskapen p verkar in...

Страница 42: ...Process error Varning Processfel p displayen och torken st ngs av automatiskt Denna varning m ste bekr ftas genom att trycka p enter N r detta g rs avbryts programmet Vid ett processalarm kontrollera...

Страница 43: ...ndra v rdet f r den undre gr nsen mellan 35 och 95 cm H gre inst llningar n 80 cm rekommenderas inte Tryck p select v lj f r att bekr fta 9 4 7 9 Long Distance Limit vre avst ndsgr ns Grundinst llning...

Страница 44: ...meter och tum 9 4 15 43 Advanced Code Avancerad kod Det r m jligt att aktivera inaktivera beg ran av PIN kod Detta tar bort beg ran av PIN kod i programl ge och ko den 0000 ger dig tillg ng till avanc...

Страница 45: ...av temperaturgivare Rikta temperaturgivaren mot ett f rem l med rumstempera tur Temperaturen p displayen b r inte avvika fr n rums temperaturen med mer n 3 C Tryck p enter eller next n sta f r att fo...

Страница 46: ...atur 60 C 140 F Tid 5 min Temperatur kning 5 C 9 F min Sluttemperatur 60 C 140 F EX 3 FLASH OFF F RV RMNING Utg ngstemperatur 20 C 86 F Tid 4 min Temperatur kning 10 C 18 F min Sluttemperatur 60 C 140...

Страница 47: ...nd en kniv eller skruvmejsel f r att b ja loss de tv plastpluggarna i kassettens sidopl tar 2 Ta bort det anv nda filtret 3 S tt i det nya filtret s att IRT logotypen r synlig fr n utsidan 4 Placera...

Страница 48: ...cket tryck som m jligt frig ras fr n gasfj dern F r att g ra detta lyft armen en aning tills stiften r l sa Observera N r gasfj dern inte r s krad med stift och l sringar kan armen n r som helst falla...

Страница 49: ...nde elektrisk utrustning S rskilda krav f r portabla uppv rmningsverktyg och liknande utrustning EN 61000 6 3 Elektromagnetisk kompatibilitet generella emissionsfordringar EN 61000 6 2 Elektromagnetis...

Страница 50: ...enerella emissionsfordringar EN 61000 6 2 Elektromagnetisk kompatibilitet generella immunitetsfordringar EN ISO 9001 Kvalitetsstyrningssystem EN 61000 3 11 Elektromagnetisk kompatibilitet F rs kran om...

Страница 51: ...i plastica 13 17 Aumento finale 2 4 Indurimento morbido 13 17 2 1 3 Temperatura regolata L essiccatore munito di un pirometro che controlla attentamente la temperatura degli oggetti Il computer non mi...

Страница 52: ...e pu essere molto pericolosa Prima di accedere alle parti sotto tensione disinserire il connet tore principale dalla presa a muro Solo gli elettricisti professio nisti possono avere l accesso diretto...

Страница 53: ...i tasti freccia per impostare la cifra corretta Premere Invio per confermare e modificare la sec onda terza e quarta cifra nel codice PIN avanzato Nota Un codice PIN inserito valido per tutte le voci...

Страница 54: ...tra la temperatura corrente e la temperatura richie sta di oltre 30 C il messaggio Avvertenza Errore di processo compare nel display e l essiccatore si spegne automaticamente Questa avvertenza deve e...

Страница 55: ...e L impostazione originale per il corretto limite di distanza breve 55 cm possibile modificare il valore per il limite di distanza breve da 35 a 95 cm Impostazioni superiori a 80 cm non sono consiglia...

Страница 56: ...14 37 Unit Dist Questa funzione consente di modificare il tipo di unit tra centimetri o pollici 9 4 15 43 Codice Avanzato possibile attivare disattivare la richiesta di un codice PIN Questo annuller l...

Страница 57: ...del sensore della temperatura Puntare il sensore della temperatura verso un pezzo che si trovi a temperatura ambiente La temperatura sul display non deve scostarsi dalla temperatura ambiente per pi di...

Страница 58: ...Tempo 5 min Aumento della temperatura 5 C 9 F min Temperatura finale 60 C 140 F ES 3 FLASH OFF PRE RISCALDAMENTO Temperatura iniziale 20 C 86 F Tempo 4 min Aumento della temperatura 10 C 18 F min Temp...

Страница 59: ...ssono essere riutilizzati 1 Utilizzare un coltello o cacciavite per staccare i due tappi di plastica alle estremit della plafoniera 2 Rimuovere il filtro usato 3 Inserire il nuovo filtro in modo che i...

Страница 60: ...i pressione possibile dalla molla a gas Per fare ci sollevare leggermente il braccio finch i perni non si allentano Attenzione Quando la molla a gas non fissata sal damente in posizione con i perni e...

Страница 61: ...rezza di A1 A2 elettrodomestici e apparecchi simili Requisiti particolari per strumenti di riscaldamento portatili e apparecchi simili EN 61000 6 3 Norma compatibilit elettromagnetica emissione generi...

Страница 62: ...etica emissione generica EN 61000 6 2 Norma compatibilit elettromagnetica immunit generica EN ISO 9001 Sistemi di gestione per la qualit EN 61000 3 11 Compatibilit elettromagnetica Dichiarazione di co...

Страница 63: ...o 10 15 Plast esmalte 13 17 Plast laca 13 17 Extra secad 2 4 Secad lento 13 17 2 1 3 Regulaci n de temperatura El secador cuenta con un pir metro el cual controla cuidadosa mente la temperatura del ob...

Страница 64: ...cador m vil se opera con alto voltaje el ctrico lo que puede ser altamente peligroso Antes de tener acceso a las piezas con corriente quite el conector principal de la toma de corriente Solamente los...

Страница 65: ...alores del programa elegido se mostrar n en la pantalla Si oprime la tecla de control de temperatura pir metro el software cambia entre las propiedades con o sin control de temperatura Un cambio en la...

Страница 66: ...proceso Si la diferencia entre la temperatura real y la solicitada es m s de 30 C aparece el mensaje Advertencia Error de proceso en la pantalla y el secador se apaga autom ticamente Esta advertencia...

Страница 67: ...9 4 6 8 L mite de distancia corta Los ajustes originales para el l mite de distancia corta correcto es de 55 cm Puede cambiar el valor para el l mite de distancia corta de 35 a 95 cm No se recomienda...

Страница 68: ...ortunidad de cambiar el tipo de unidad entre cent metros o pulgadas 9 4 15 43 C digo avanzado Es posible activar desactivar la solicitud del c digo PIN Esto eliminar la solicitud del c digo PIN en el...

Страница 69: ...a 7 Prueba del sensor de temperatura Dirija el sensor de temperatura hacia un objeto que est a temperatura ambiente La temperatura en la pantalla no debe desviarse de la temperatura ambiente en m s de...

Страница 70: ...empo 5 min Incremento de temperatura 5 C 9 F min Temperatura final 60 C 140 F EJEMPLO 3 EVAPORACI N CALENTAMIENTO PREVIO Temperatura inicial 20 C 86 F Tiempo 4 min Incremento de temperatura 10 C 18 F...

Страница 71: ...un cuchillo o desatornillador para doblar o aflojar los dos tapones de las placas laterales del cassette 2 Extraiga el filtro usado 3 Inserte el filtro nuevo de tal modo que el logotipo de IRT est vis...

Страница 72: ...a mente el brazo hasta que los pasadores est n flojos Atenci n En todo momento cuando el amortiguador de gas no est asegurado en su posici n con los pasado res y con los anillos de bloqueo el brazo pu...

Страница 73: ...n para la seguridad A1 A2 de aparatos dom sticos y el ctricos similares Requerimientos Particulares para herramientas de calefacci n portables o aparatos similares EN 61000 6 3 Est ndar de compatibil...

Страница 74: ...patibilidad electromagn tica Emisiones gen ricas EN 61000 6 2 Est ndar de compatibilidad electromagn tica Inmunidad gen rica EN ISO 9001 Sistema de gesti n de calidad EN 61000 3 11 Compatibilidad elec...

Страница 75: ...z 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 26 A 15 A 9 A 9 A 13 A 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 4 1 PcA 30 A 16 A 10 A 20 A 20 A 4 10 PcA n a 100A 100A 100A 100A 170o 170o 170o 170o 170o 70 dB A 70 dB A 70 dB A...

Страница 76: ...713687 rev 9 CN 76 3 2 2 4 4 1 5 m 16 60 cm 24 5 713847 IRT Pc 713683 IRT 3 20_4 20 6 6 1 6 2 6 3 6 4 2 11 1 6 5 1 9...

Страница 77: ...7 1 12 15 7 2 7 2 1 8 1 7 2 2 7 2 3 8 1 7 2 4 7 2 3 7 2 5 10 7 2 6 7 1 3 Edit 7 3 7 3 1 8 1 7 3 2 PIN PIN PIN 9 2 PIN 7 3 3 7 3 1 7 3 4 7 3 5 7 3 4 13 14 15 7 1 7 1 7 3 1 1 7 13 2 8 14 3 9 15 4 10 5...

Страница 78: ...713687 rev 9 CN 78 8 8 1 a b c IR 55 65 cm 30 cm 30 cm 9 4 9 a b a b 8 2 30 C 9 4 3 9 9 1 PIN 9 2 PIN 0000 9 4 5 PIN PIN 5780 9 4 13 PIN PIN PIN 9 3 9 1 9 4 9 4 a b c...

Страница 79: ...35 95 cm 80 cm 9 4 7 9 65 cm 40 130 cm 100 cm 9 4 8 15 9 4 1 1 x 9 4 2 3 x 9 4 3 4 x 9 4 4 5 x x 9 4 5 7 PIN x 9 4 6 8 x 9 4 7 9 x 9 4 8 15 x 9 4 9 16 x x 9 4 10 18 x 9 4 11 23 x 9 4 12 25 x 9 4 13 36...

Страница 80: ...713687 rev 9 CN 80 9 4 9 16 25 55 9 4 10 18 9 4 11 23 400 9 4 17 9 4 12 25 9 4 13 36 Pin PIN 9 4 14 37 9 4 15 43 PIN PIN 0000 9 4 16 44 13 15 9 4 17 45 9 4 11 9 4 18 46 9 4 19 47...

Страница 81: ...713687 rev 9 CN 81 1 3 2 3 4 IR IR 10 5 4 5 6 7 3 C 5 F 8 1 8 0 3 1 3 cm 9 C F 70 C 158 F 9 4 20 48 9 4 21 49 5 99 C 9 4 2...

Страница 82: ...0 C 140 F 0 5 C 9 F 2 20 C 86 F 4 20 C 36 F 60 C 140 F 60 C 140 F 5 5 C 9 F 60 C 140 F 3 20 C 86 F 4 10 C 18 F 60 C 140 F 60 C 140 F 8 20 C 36 F 110 C 230 F 4 20 C 86 F 6 20 C 36 F 60 C 140 F 60 C 140...

Страница 83: ...713687 rev 9 CN 83 11 11 1 1 2 3 IRT 4 5 6 9 1 9 2 45 11 2 IRT 1 2 3 4 5 6 2 kW 1 kW 12 11 6 x y y z z z z y y x 1 kW 2 kW...

Страница 84: ...713687 rev 9 CN 84 11 3 2 C 4 1 1 2 2 3 4 2 5 12 1 kW 102700 2 kW 102699 713576 850 N 711464 1400 N 713614 750227 12V DC 711186 C C C C 1 2...

Страница 85: ...ies AB Box 1530 SE 462 28 V nersborg Sweden IRT 4 1 PcAuto IRT 4 2 PcAuto EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 A14 A15 EN 60335 2 45 2002 A1 A2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 62233 2008 EN ISO 9001 EN 6100...

Страница 86: ...2 EC II 1A Hedson Technologies AB Box 1530 SE 462 28 V nersborg Sweden IRT 4 1 PcAuto IRT 4 2 PcAuto EN 60204 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN ISO 9001 EN 61000 3 11 Zmax 0 044 0 030 2006 42 EC 2014 35...

Страница 87: ...Regulovan teplota Su iace zariadenie je vybaven pyrometrom ktor d sledne kontroluje teplotu objektu Po ta sleduje nielen maxim lnu povolen teplotu ale aj n rast teploty Zariadenie zais uje e bude udr...

Страница 88: ...elektrick nap tie ktor m e by ve mi nebezpe n Pred pr stupom k astiam pod nap t m odstr te hlavn konektor zo z suvky v stene Priamo pristupova k elektrick m dielom sm iba profesion lni elektrik ri Ak...

Страница 89: ...vuaktivujeovl danie teploty 7 3 Upravi 7 3 1 Vlastnosti Nadisplejisazobraziahodnoty vybrat ho programu Stla en mtla idla Ovl danieteploty m eteprep na v softv rimedzivlastnos ami sovl dan mteplotyaleb...

Страница 90: ...procesu a su iace zariadenie sa automaticky vypne Upozornenie je potrebn potvrdi stla en m tla idla Enter Po potvrden sa program ukon V pr pade spustenia alarmu procesu skontrolujte i je zariadenie n...

Страница 91: ...M ete vybra i chcete trvalo zapn alebo vypn ovl danie teploty pyrometer Pozn mka Ak vypnete ovl danie teploty v re ime Nastavenia nem ete ho aktivova v programovom re ime Ak je t to funkcia vypnut ne...

Страница 92: ...acej jednotke Stla en m tla idiel zobraz te pr slu n symboly Ak chcete pokra ova na nasleduj ci krok testu stla te tla idlo Enter a podr te ho po dobu pribli ne troch sek nd Test 2 Display Test Test d...

Страница 93: ...ov mierka programu T to hodnotu je mo n prep na medzi min tami a sekundami 9 4 21 49 Teplota alarmu procesu Umo uje nastavi maxim lny rozdiel teploty medzi s asnou a po adovanou teplotou 5 99 C T to f...

Страница 94: ...eplota 60 C 140 F as 5 min Zv enie teploty 5 C 9 F min Kone n teplota 60 C 140 F PR K 3 ROZSVIETENIE PREDHRIEVANIE P vodn teplota 20 C 86 F as 4 min Zv enie teploty 10 C 18 F min Kone n teplota 60 C 1...

Страница 95: ...tra Pozor Filtre s jednorazov a nemali by by znovu pou van 1 Pomocou no a alebo skrutkova a ohnite a uvo nite dva plastov kol ky na bo n ch dosk ch kazety 2 Odstr te pou it filter 3 Vlo te nov filter...

Страница 96: ...iny To m ete urobi miernym zdvihnut m ramena k m sa kol ky neuvo nia Pozor Vo v etk ch pr padoch ke nie je pneumatick pru ina bezpe ne zaisten na mieste pomocou kol kov a uzamykac ch kr kov m e rameno...

Страница 97: ...2 pecifik cia bezpe nosti dom cich a podobn ch elektrick ch spotrebi ov Konkr tne po iadavky pre prenosn ohrievacie n stroje a podobn spotrebi e A1 A2 EN 61000 6 3 Elektromagnetick kompatibilita V eob...

Страница 98: ...lita V eobecn normy emisi EN 61000 6 2 Elektromagnetick kompatibilita V eobecn normy odolnosti EN ISO 9001 Syst m riadenia kvality EN 61000 3 11 Elektromagnetick kompatibilita Obmedzenie zmien nap tia...

Страница 99: ...1 L1 L2 T1 T2 U2 wh ye br T1 230 400 480V 12VDC AC AC N PE L1 U3 U4 1 1 1 Z1 U1 J2 1 2 J1 pe 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 J2 8 rd sh 1Kw 1Kw 2Kw 2Kw H1 6Kw M1 M PE N 1 1 PE N 014 015 016 017 PE PE...

Страница 100: ...L1 U3 U4 1 1 1 Z1 U1 J2 1 2 J1 pe 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 J2 8 rd sh 1Kw 1Kw 2Kw 2Kw H1 M1 M PE 1 2 3 014 015 016 PE 2010 04 26 M7463 Blad Bl Redigerare matti rissanen 750404 750404 Ursprung I...

Страница 101: ...M1 M PE N 1 1 PE N 1Kw 1Kw 2Kw 2Kw H2 6Kw M2 M PE N 1 1 PE N V2 L1 L2 T1 T2 014 015 016 017 022 025 024 023 PE PE PE PE 2010 04 26 M7463 Blad Bl Redigerare matti rissanen 750402 750402 Ursprung IEC B...

Страница 102: ...X3 PE U3 U4 1 1 1 Z1 U1 J2 1 2 J1 pe 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 12 13 14 15 J2 8 rd sh 6Kw 1 2 3 PE PE 2010 04 26 M7463 Blad Bl Redigerare matti rissanen 750405 750405 Ursprung IEC BAS001 Hedson_Standar...

Страница 103: ...2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 J2 8 rd sh 014 015 PE IRT 4 1 480V 2PH 2013 10 30 M7463 M7616 Redigerare MR Ursprung 2009 01 21 Hedson_Standard 2010 04 26 MR Datum MR Datum matti rissanen IRT 4 2 PcAuto 480V 2...

Страница 104: ...cAuto Ref Assembly manual Montageanleitung Manuel d INSTALLATION Monteringsanvis ning Manuale di montaggio Manual de ensamblado Mont na pr ru ka IRT 4 1 PcAuto 53 kg 117 lb IRT 4 2 PcAuto 62 kg 137 lb...

Результаты поиска

Содержание IRT 4-1 PCAUTO

Отзывы:

Похожие инструкции для IRT 4-1 PCAUTO

Бренды по названию

Популярные бренды

Hedson IRT 4-1 PCAUTO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IRT 4-1 PCAUTO

Отзывы:

Похожие инструкции для IRT 4-1 PCAUTO

Бренды по названию

Популярные бренды