Heco CELAN REVOLUTION 3 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection
points provided in your country.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage
approprié.

Содержание CELAN REVOLUTION 3

Страница 1: ...CELAN REVOLUTION 9 CELAN REVOLUTION 7 CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Страница 2: ...r Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié ...

Страница 3: ...4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 43 47 Abbildungen Illustrations ...

Страница 4: ...eingeschraubt Diese bieten optimalen Stand auf glatten und harten Bodenbelägen wie z B Laminat oder Fliesen Die Gummieinsätze können durch Metalleinsätze im Lieferumfang enthalten ausgetauscht werden Diese Variante ist z B für Teppichböden besser geeignet GENERELLES ZUM ANSCHLIESSEN IHRER HECO CELAN REVOLUTION LAUTSPRECHER ZumAnschließenderLautsprecherbenötigenSiespezielleimFachhandelerhältlicheLa...

Страница 5: ...rhöhe platziert Die Rearlautsprecher werden links und rechts neben oder besser hinter dem Hörplatz in Ohrhöhe oder etwas darüber aufgestellt Bild 5 DAS ANSCHLUSSFELD DER HECO CELAN REVOLUTION LAUTSPRECHER BI WIRING UND BI AMPING Die Anschlussfelder der CELAN REVOLUTION Lautsprecher sind mit fünf Schraubklemmen ausgestattet die neben dem konventionellen Anschluss an einen Verstärker auch Bi wiring ...

Страница 6: ...törung führen kann Sollten Sie einen Verstärker besitzen der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist können brachiale Lautstärken zur Zerstörung der Lautsprecher führen was aber recht selten vorkommt Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren Lautstärken den Boxen gefährlich werden weil sie viel schneller übe...

Страница 7: ...BxHxT 374 x 1272 x 440 mm 320 x 1182 x 390 mm Zubehör Metallspikes Metallspikes Gummispikes Gummispikes CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Konfiguration 2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex Belastbarkeit 100 160 Watt 120 180 Watt Impedanz 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequenzbereich 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Empfohlene Verstärkerleistung 30 160 Watt 30 180 Watt Wirkungsgrad 1 Watt 1 m 90 dB 90 dB Maße...

Страница 8: ... The rubber inserts can be replaced with metal inserts included in the package This variation is better suited for carpets for example GENERALINFORMATIONABOUTCONNECTINGYOURHECOCELANREVOLUTIONLOUDSPEAKERS Please always use a good quality loudspeaker connection cable from an audio dealer To prevent impairment of sound quality we recommend cables with cross sections of at least 2 5 mm for lengths up ...

Страница 9: ...perating instructions HECO CELAN REVOLUTION LOUDSPEAKERS AS A FRONT OR REAR LOUDSPEAKER The front loudspeakers are positioned at ear height on the left and right as equidistant from the television as possible The rear loudspeakers are placed at ear height or a little above on the left and right besides or better behind the listening position Fig 5 CONNECTOR PANEL ON THE HECO CELAN REVOLUTION LOUDS...

Страница 10: ...y the speaker units If the output of your amplifier is significantly higher than the rated power handling capacity of your speakers extremely high volumes can physically destroy your speakers This doesn t actually happen often but you should be aware that it is possible Weak amplifiers with low output ratings can actually be more dangerous for your speakers at medium volumes because weak amplifier...

Страница 11: ...xD 374 x 1272 x 440 mm 320 x 1182 x 390 mm Accessory Metal spikes Metal spikes Rubber spikes Rubber spikes CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Configuration 2 way bass reflex 2 way bass reflex Power handling capacity 100 160 W 120 180 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms Frequency response 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Recommended amplifier output 30 160 W 30 180 W Efficiency 1W 1m 90 dB 90 dB Dimen...

Страница 12: ...x le sol stratifié ou le carrelage Les inserts en caoutchouc peuvent être remplacés par des inserts métalliques compris dans l étendue de la livraison Cette variante convient par ex mieux aux moquettes RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES SUR LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES HECO CELAN REVOLUTION Utilisez toujours des câbles de liaison de bonne qualité et spécifiques pour haut parleurs que vous vous procurere...

Страница 13: ... hauteur d écoute Les haut parleurs arrières doivent être placés à gauche et à droite sur les côtés ou encore mieux derrière la position d écoute ou légèrement au dessus Fig 5 LE CHAMP DE CONNEXION DU HAUT PARLEUR HECO CELAN REVOLUTION DOUBLE CÂBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATION Les champs de connexion du haut parleur CELAN REVOLUTION sont équipés de cinq bornes à vis qui en plus de la connexion conven...

Страница 14: ...r est bien plus importante que la puissance nominale que vos enceintes peuvent accepter les crêtes de puissance soudaines peuvent les détruire Même si ce n est pas fréquent dans la réalité rappelez vous que ceci peut toujours se produire D autre part des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent présenter un danger important pour vos enceintes à des volumes moyens Ceci peut par...

Страница 15: ...182 x 390 mm Accessoires Pointes métalliques Pointes métalliques Pointes en caoutchouc Pointes en caoutchouc CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Type Enceinte bass reflex à 2 voies Enceinte bass reflex à 2 voies Puissance nominale 100 160 W 120 180 W Impédance 4 8 Ohm 4 8 Ohm Bande passante 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Puissance recommandée en sortie de l amplificateur 30 160 W 30 180 W Effi...

Страница 16: ... op harde gladde ondergronden zoals laminaat of tegels Voor zachte ondergronden bijvoorbeeld tapijt kunt u deze rubberen onderdelen vervangen door de meegeleverde metalen inzetstukjes ENKELE ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET AANSLUITEN VAN UW HECO CELAN REVOLUTION LUIDSPREKERBOXEN Voor het aansluiten van de luidsprekerboxen heeft u speciale bij de vakhandel verkrijgbare luidsprekerkabels nodig Om klan...

Страница 17: ...afstand Plaats de rearluidsprekers links en rechts naast of indien mogelijk achter de hoorplaats op oorhoogte of iets hoger hiervan Afb 5 HET AANSLUITVELD VAN DE HECO CELAN REVOLUTION LUIDSPREKERS BI WIRING EN BI AMPING De aansluitvelden van de CELAN REVOLUTION luidsprekers zijn uitgerust met vijf schroefklemmen die behalve de conventionele aansluiting op een versterker ook de optie bi wiring bi a...

Страница 18: ...e een veel groter uitgangsvermogen heeft dan dat waarmee de boxen belast kunnen worden kunnen de luidsprekers bij een extreem volume defect raken hoewel dit maar zelden voorkomt Versterkers met een gering uitgangsvermogen kunnen daarentegen al bij een middelmatig volume een risico vormen voor de boxen omdat ze veel sneller overstuurd worden dan krachtige versterkers Deze oversturing veroorzaakt du...

Страница 19: ...40 mm 320 x 1182 x 390 mm Toebehoren Metalen spikes Metalen spikes Hardrubberen spikes Hardrubberen spikes CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Configuratie 2 weg basreflex 2 weg basreflex Belastbaarheid 100 160 Watt 120 180 Watt Impedantie 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequentiebereik 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Aanbevolen versterkervermogen 30 160 Watt 30 180 Watt Bruikbare gevoeligheid 1W 1m 90 dB 90 ...

Страница 20: ...no una stabilità ottimale su pavimenti duri e lisci come laminato o piastrelle Gli inserti in gomma possono essere sostituiti con gli inserti in metallo forniti in dotazione Questa variante è più indicata in caso di moquette o tappeti INDICAZIONIGENERALIPERILCOLLEGAMENTODEGLIALTOPARLANTIHECOCELANREVOLUTION Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili n...

Страница 21: ...a stessa distanza dal televisore Gli altoparlanti posteriori vengono sistemati a sinistra ed a destra a fianco o meglio dietro la posizione di ascolto all altezza delle orecchie o leggermente più in alto Fig 5 IL CAMPO DI COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI HECO CELAN REVOLUTION BI WIRING E BI AMPING I campi di collegamento degli altoparlanti CELAN REVOLUTION sono dotati di cinque morsetti a vite che ...

Страница 22: ...i utilizza un volume alto Se si possiede un amplificatore con una potenza d uscita notevolmente superiore rispetto alla potenza massima delle casse i volumi molto alti possono provocare la distruzione degli altoparlanti il che però accade molto raramente Tuttavia amplificatori con una bassa potenza d uscita possono diventare pericolosi per le casse già con volumi medi perché possono essere sovracc...

Страница 23: ...0 x 1182 x 390 mm Accessori Punte in metallo Punte in metallo Punte in gomma dura Punte in gomma dura CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Configurazione bassreflex 2 vie bassreflex 2 vie Potenza max 100 160 Watt 120 180 Watt Impedenza 4 8 Ohm 4 8 Ohm Gamma di frequenze 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Potenza amplificatore consigliata 30 160 Watt 30 180 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 90 dB 90 dB Dim...

Страница 24: ...apoyo óptimo sobre revestimientos de suelo lisos y duros como por ejemplo laminado o baldosas Los insertos de goma pueden sustituirse por insertos de metal incluidos en el volumen de suministro Esta variante es especialmente indicada para por ejemplo suelos de moqueta INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES HECO CELAN REVOLUTION Para la conexión de los altavoces necesita cables espe...

Страница 25: ...Los altavoces traseros deberán colocarse a la derecha e izquierda al lado o si es posible detrás del lugar de audición a la altura de los oídos o una altura algo superior Ilustr 5 EL PANEL DE CONEXIONES DEL ALTAVOZ HECO CELAN REVOLUTION BI WIRING Y BI AMPING Los paneles de conexiones de los altavoces CELAN REVOLUTION incluyen cinco terminales roscados que además de la conexión convencional a un am...

Страница 26: ...agudos lo que en caso de volúmenes altos puede inducir a su destrucción Si posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces los volúmenes excesivos pueden inducir a la destrucción de los altavoces lo que suele ocurrir raras veces Sin embargo los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con vo...

Страница 27: ...cesorios Puntas de metal Puntas de metal Puntas de caucho endurecido Puntas de caucho endurecido CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Configuración Reflejo bajo de 2 vías Reflejo bajo de 2 vías Resistencia 100 160 vatios 120 180 vatios Impedancia 4 8 ohmios 4 8 ohmios Gama de frecuencias 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Potencia recomendada del amplificador 30 160 vatios 30 180 vatios Rendimiento...

Страница 28: ...o em revestimentos de pisos lisos e duros como por ex laminados ou azulejos Os apliques de borracha podem ser substituídos por apliques de metal contidos no material fornecido Esta variante é mais adequada por ex para pisos alcatifados INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A LIGAÇÃO DAS SUAS COLUNAS HECO CELAN REVOLUTION Para a ligação das colunas é necessário um cabo especial que pode ser adquirido numa loja ...

Страница 29: ...a do televisor mantendo dentro do possível a mesma distância na altura dos ouvidos Os altifalantes de retaguarda devem ser colocados junto ou melhor ainda atrás da posição do ouvinte de preferência na altura dos ouvidos ou um pouco acima Fig 5 O CABO DE LIGAÇÃO DOS ALTIFALANTES HECO CELAN REVOLUTION BI WIRING E BI AMPING Os campos de ligação dos altifalantes CELAN REVOLUTION possui cinco terminais...

Страница 30: ...ência de saída muito maior do que a capacidade indicada para os altifalantes pode ocorrer que um volume muito alto venha a causar a danificação dos altifalantes Isto porém ocorre somente esporadicamente Entretanto amplificadores com baixa potência de saída já podem ser perigosos para os altifalantes com um volume médio pois eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que amplificadores mais ...

Страница 31: ...390 mm Acessórios Pés de metal Pés de metal Pés de borracha endurecida Pés de borracha endurecida CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Configuração Bassreflex de 2 vias Bassreflex de 2 vias Capacidade 100 160 Watt 100 180 Watt Impedância 4 8 Ohm 4 8 Ohm Faixa de frequência 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Potência recomendada para o amplificador 30 160 Watt 30 180 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 90 dB...

Страница 32: ...muttern igen Gummiinlägg finns iskruvade i botten på konspikarna Dessa säkerställer optimal stabilitet på jämna hårda golvbeläggningar t ex laminat eller klinker Gummiinläggen kan bytas ut mot metallinlägg medföljer paketet Denna variant passar bättre för till exempel mattor ALLMÄNT RÖRANDE ANSLUTNING AV HECO CELAN REVOLUTION HÖGTALARE För att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar vil...

Страница 33: ...höger bredvid eller ännu bättre bakom lyssnarplatsen i öronhöjd eller en aning högre Bild 5 ANSLUTNINGSPANELENPÅHECOCELANREVOLUTION HÖGTALARE BI WIRINGOCHBI AMPING Anslutningspanelen på CELAN REVOLUTION högtalare har fem terminalskruvar som kan användas för konventionell anslutning till en förstärkare samt för optioner som bi wiring och bi amping De övre terminalerna är kopplade till delningsfiltr...

Страница 34: ...nergi vilket kan leda till att de förstörs Om du har en förstärkare med avsevärt högre utgångseffekt än den för boxarna angivna max tillåtna belastning kan större ljudstyrka leda till att högtalarna förstörs vilket emellertid sällan förekommer Förstärkare med liten utgångseffekt kan redan vid mellanljudstyrka bli mycket farliga för boxarna eftersom de lättare överstyrs än starka förstärkare Denna ...

Страница 35: ... mm 320 x 1182 x 390 mm Tillbehör Metall spikes Metall spikes Hårdgummi spikes Hårdgummi spikes CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Konfiguration 2 vägs basreflex 2 vägs basreflex Max belastning 100 160 W 100 180 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensområde 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz Rekommenderad förstärkareffekt 30 160 W 30 180 W Verkningsgrad 1 W 1 m 90 dB 90 dB Mått BxHxD 240 x 420 x 360 ...

Страница 36: ...е вставки Они обеспечивают оптимальную устойчивость на гладких и твердых напольных покрытиях таких как ламинат или плитка Резиновые вставки могут быть заменены металлическими входят в комплект поставки Этот вариант больше подходит например для ковровых покрытий ОБЩИЕУКАЗАНИЯПОПОДКЛЮЧЕНИЮГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙHECOCELANREVOLUTION Для подключения громкоговорителей Вам необходимо иметь специальные кабели п...

Страница 37: ... представлен один вариант подключения Ознакомьтесь пожалуйста также с инструкциями для сабвуфера и для Вашего усилителя ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ HECO CELAN REVOLUTION В КАЧЕСТВЕ ФРОНТАЛЬНЫХ И ТЫЛОВЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Фронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможности на равном расстоянии от телевизионного приемника и на уровне ушей слушателя Таловые громкоговорители размещаются слева...

Страница 38: ...уровня звука находится в среднем положении т е на линейном участке работы усилителя мощности Существенное повышение уровня звука приводит к тому что в области низких и или верхних тонов выделяется избыточная энергия что при высокой громкости может привести к искажению звучания Если в Вашем распоряжении находится усилитель который обладает существенно более высокой выходной мощностью превышающей па...

Страница 39: ... Вт 30 350 Вт Коэф полезного действия 1 Вт 1 м 93 дБ 92 дБ Габариты ШxВxГ 374 x 1272 x 440 мм 320 x 1182 x 390 мм Оснастка Металлические шипы Металлические шипы Эбонитовые шипы Эбонитовые шипы CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 Конфигурация 2 полосные басрефлекс 2 полосные басрефлекс Нагрузочная способность 100 160 Вт 120 180 Вт Импеданц 4 8 Ом 4 8 Ом Частотный диапазон 30 52 000 Гц 30 5...

Страница 40: ...截面至少为 2 5mm 在使用长于 3 m的电线时截面应至少为4 mm 接线前原则上应该关掉放大器或接收器直到各项连接均已建立音箱应放在事先选好的位置以便能够测出合适的电线长度两个声道应使用相同长度的电线然后给电线的终端留出10 15mm 做绝缘将电线终端扭合起来这个方法比包锡绝缘好插入接线柱拧紧螺丝固定图 2 在连接电线时请您务必注意要接对正负极即喇叭的黑色端子与放大器的端子相接而喇叭的红色端子与放大器相应的端子相接为了方便正负极的连接市场上常见的喇叭用线的一股线芯是带有纹路的或着了色作为区别标记再仔细检查一遍电线的连接是否无松动线芯是否翘出毛头防止引起短路短路会严重损坏连接着的放大器 HECO CELAN REVOLUTION 立体声运作当音箱的放置位置和视听位置构成一个等边三角形时这个位置便是最佳视听位置由于左...

Страница 41: ...须卸除这些接线夹图7 和图8 显示了与放大器的连接方法最适合的音响调试状态将因播放空间音箱的放置当然还有个人的感受而不尽相同在有强消音效果的播放空间里例如有弹簧椅垫和挂帘应使用 2dB 调试为佳 HECO CELAN REVOLUTION CENTER 4 无论是外观还是音响效果中心音箱 CELAN REVOLUTION CENTER 4 的设计都能与其它各型号的 CELAN REVOLUTION 音箱相配此外还请注意遵守前章简要说明中的各注意事项 HECO CELAN REVOLUTION SUB 32A 无论是外观还是音响效果有源超低音音箱CELAN REVOLUTION SUB 32A 的设计都与 CELAN REVOLUTION 系列其它各型的音箱相配请注意阅读和遵守产品单独配带的使用说明书与AV 接收器连接图9 显示连接AV 接收器的方法避免需...

Страница 42: ...350瓦阻抗 4 8 欧 4 8 欧频率范围 19 52 000赫 21 52 000赫最佳放大功率 30 450瓦 30 350瓦有效系数 1 瓦 1米 93 分贝 92 分贝尺寸宽x高x长 374 x 1272 x 440毫米 320 x 1182 x 390毫米附件金属销钉金属销钉硬橡胶销钉硬橡胶销钉 CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 配置 2 路低音反射 2 路低音反射负荷 100 160瓦 120 180瓦阻抗 4 8 欧 4 8 欧频率范围 30 52 000赫 30 52 000赫最佳放大功率 30 160 瓦 30 180 瓦有效系数 1 瓦 1米 90 分贝 90 分贝尺寸宽x高x长 240 x 420 x 360毫米 598 x 212 x 360毫米附件硬橡胶销钉硬橡胶销...

Страница 43: ...ジに同梱交換することで例えばカーペットの場合などさらによく適合します HECO CELAN REVOLUTION スピーカーの接続に関する一般的なご注意スピーカーを接続するためには専門店でお買い求めになれる特別なスピーカーコードが必要です音質が落ちないように長さが3メートルまでのコードは断面が最低 2 5 mm それ以上の場合は直径が最低4 mm のコードを用いることをお勧めしますアンプやレシーバーはすべての接続作業が終了するまでスイッチを切っておいてください正確なコードの長さを測ることができるようにスピーカーは予定された位置に配置しておきます両方のチャンネルに使用するコードはどちらも同じ長さにしてくださいここでコードの先端を約10 15 mm絶縁します先端は錫メッキするよりはねじって端子に入れたほうがよくそれをネジで固定します図 ...

Страница 44: ...ング HECO CELAN REVOLUTION スピーカーの接続部には5個のネジ端子が装備されていますこれにより従来のアンプ接続に加えてバイワイヤリング接続およびバイアンプ接続が可能とされています上部の各端子はクロスオーバーネットワークのツイーター分岐またはスコーカー分岐と接続し下部の各端子はウーファー分岐に接続しますコネクター端子を追加すると 2dBの高音域ブーストを選択することも可能となりますバイワイヤリング２配線とは高域低域周波数が独立してわかれている配線を通して伝送されることですバイアンピング法 2増幅では 2つ目の配線とは別に当然のことながら2つ目の末端アンプも追加して必要となります主にバイアンピング法では再生性能を高めることが可能です従来通りに接続する場合出荷時に装備された金属製ブリッジを使用し高音のリニア調整を行なう...

Страница 45: ...がありますボックスの使用負荷よりもずっと高い出力パワーが出せるアンプをお持ちの場合は音量を無理に上げると非常にまれではありますがスピーカーが損傷する場合がありますしかし出力パワーがもっと弱いアンプの場合ですと強力なアンプよりもずっと早くボリュームが上がるので中程度の音量でもボックスを損傷する恐れがありますこのようなボリュームの上げ過ぎは明らかに測定可能で耳に聞き取れるひずみを起こしスピーカーにとって致命的ですしたがってボリュームを調整の場合にはひずみにはくれぐれもご注意くださいそしてひずみが出た場合にはただちにボリュームを下げてください大きい音量を好まれる方はアンプが少なくともボックスが堪えられるだけの出力パワーに抑えるようご注意ください一般にはアンプチューナーおよびＣＤプレイヤーは低価格の製品に限らず耳には聞こえないような高周波...

Страница 46: ...dB 92 dB 寸法 WxHxD 374 x 1272 x 440 mm 320 x 1182 x 390 mm 付属品金属製スパイク金属製スパイク硬ゴム製スパイク硬ゴム製スパイク CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4 機器構成 2ウェイバスリフレックス 2ウェイバスリフレックス負荷電力 100 160 W 120 180 W インピーダンス 4 8 Ohm 4 8 Ohm 周波数範囲 30 52 000 Hz 30 52 000 Hz 推奨アンプ出力 30 160 W 30 180 W 効率 1W 1m 90 dB 90 dB 寸法 WxHxD 240 x 420 x 360 mm 598 x 212 x 360 mm 付属品硬ゴム製スパイク硬ゴム製スパイク技術仕様データは変更することがありますのでご注意ください ...

Страница 47: ...47 w x z 1 ...

Страница 48: ...48 2 3 ...

Страница 49: ...49 SUBWOOFER FRONT R FRONT L RECEIVER SPEAKER OUT FRONT L FRONT R LINE OUT L R 4 ...

Страница 50: ...50 5 ...

Страница 51: ...51 Amplifier Amplifier 1 Amplifier 2 Amplifier Amplifier Amplifier 1 Amplifier 2 Amplifier 6 7 8 ...

Страница 52: ...52 CENTER SUBWOOFER RECEIVER AMPLIFIER FRONT L REAR L REAR R FRONT R 9 ...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ages are excluded 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition your enclose your receipt as proof of purchase 5 Excluded from the guarantee are Il...

Страница 55: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Страница 56: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www heco audio de Manual_v1 0 ...

Результаты поиска

Содержание CELAN REVOLUTION 3

Отзывы:

Похожие инструкции для CELAN REVOLUTION 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Heco CELAN REVOLUTION 3, Руководство пользователя / Гарантийный талон

Результаты поиска

Содержание CELAN REVOLUTION 3

Отзывы:

Похожие инструкции для CELAN REVOLUTION 3

Бренды по названию

Популярные бренды