Heco CELAN GT 102F, Руководство пользователя

Страница: 12 / 56

12
Très cher client,
Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous
remercions d’avoir choisi HECO! Votre choix est excellent: les enceintes produites par HECO ont en
effet d’une réputation mondiale.
Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les accidents, lisez attentivement les instructions et
respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES SUR LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES HECO
CELAN GT
Utilisez toujours des câbles de liaison de bonne qualité et spécifiques pour haut-parleurs que
vous vous procurerez auprès d’un revendeur spécialisé. Pour éviter les pertes de qualité dues aux
câbles, nous vous recommandons d’utiliser des câbles ayant une section d’au moins 2,5 mm² pour
des longueurs inférieures à 3 m et d’au moins 4 mm² pour des longueurs supérieures à 3 m.
Avant de brancher ou de débrancher les câbles des enceintes, éteignez toujours votre amplificateur
ou votre récepteur. Placez les enceintes aux emplacements prévus et coupez les câbles à la
longueur correcte. Les câbles de chacun des canaux doivent être exactement de même longueur.
Dénudez l’isolant sur 10 à 15 mm à chaque extrémité des câbles. Torsadez les extrémités – cela
vaut bien mieux que de souder – insérez les dans les bornes et serrez bien les vis (fig. 1). Des
câbles de haut-parleur avec des fiches bananes (4 mm) conformes aux standards CE ou des
broches peuvent être utilisés.
IMPORTANT: Pour obtenir une bonne qualité sonore, les câbles doivent être reliés de telle manière
que les enceintes soient “en phase”. Ceci signifie que les bornes noires négatives (-) des enceintes
doivent être reliées aux bornes négatives (-) de l’amplificateur, les bornes positives (+) des enceintes
aux bornes positives (+) de l’amplificateur. Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart
des câbles pour haut-parleurs peut être repéré à l’aide d’une bande colorée ou d’une nervure sur
l’isolant.
Avant de mettre votre appareil en marche, vérifiez une nouvelle fois tous vos branchements,
assurez-vous que les vis des bornes sont bien serrées et qu’aucun petit fil résiduel ne provoque de
court circuit – ceci pourrait en effet être dangereux pour votre amplificateur!
HECO CELAN GT - DOUBLE CÂBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATION (CELAN GT 202, 302,
502, 602, 702, 902, CENTER 32, CENTER 42)
Le champ de connexion du haut-parleur Heco Celan GT:
Les champs de connexion du haut-parleur Celan GT sont équipés de cinq bornes à vis, qui en
plus de la connexion conventionnelle à un amplificateur permettent une option Bi-wiring/Bi-
amping. Les bornes supérieures sont reliées avec la connexion des sons aigus ou moyens du filtre
répartiteur, les bornes inférieures avec la connexion des sons graves. Avec une borne de connexion
supplémentaire, une élévation des sons aigus de 2dB peut être sélectionnée.
Dans le cas du double câblage, vous utilisez des câbles séparés pour acheminer les fréquences
hautes et basses. La double amplification va un pas plus loin et utilise des amplificateurs de
puissance séparés ainsi que des câbles séparés pour les fréquences hautes et basses. La double
amplification peut en particulier apporter une légère amélioration supplémentaire de qualité dans la
reproduction sonore.
Pour les connexions conventionnelles, les ponts métalliques sont installés en usine de telle façon
que le réglage +2dB des sons aigus est actif. Le pont peut être démonté en desserrant les bornes
appropriées sur la position linéaire. (Fig. 2).