background image

Para obtener más información, visite www.myheatworks.com.

15

Sujeto a los términos y condiciones establecidos en la 
garantía limitada que se encuentra en la página 15, si el 
Heatworks MODEL 1X falla o presenta una fuga debido a 
defectos en los materiales o a la mano de obra del 
Fabricante durante el período de garantía, el Propietario 
debe ponerse en contacto con el Fabricante para 
solicitar una Autorización de Devolución de Mercancía 
(RMA, por sus siglas en inglés). El Fabricante no 
aceptará devoluciones que no presenten un número de 
RMA, y en tal caso, el Fabricante no asumirá 
responsabilidad alguna por un calentador de agua 
devuelto sin un número de RMA. Los calentadores de 
agua deben ser envueltos y embalados con seguridad 
para evitar daños en el envío. El PROPIETARIO se hará 
responsable de los gastos de envío de la unidad en 
cuestión desde el Propietario hasta el Fabricante, así 
como de cualquier costo de reinstalación. Todos los 
envíos del Heatworks MODEL 1X desde el Fabricante 
hasta el Propietario para sustituir una unidad defectuosa 
se harán vía transporte terrestre normal. Si se requiere 
un envío rápido o con seguro, estos se proporcionarán 
con un costo adicional.

PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN

11

LA GARANTÍA LIMITADA QUEDA ANULADA SI:

7) Se utilizan componentes/accesorios no compatibles con 
la unidad o no destinados para la unidad MODEL 1X.

8) La unidad se utiliza en un escenario no aprobado, 
incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, 
para calentar el agua de una pecera, para climatizar 
piscinas o spas, con un convertidor de CA/CC no 
compatible, para aplicaciones que requieren un equipo 
más grande, etc. Póngase en contacto con el Fabricante 
antes de utilizar su MODEL 1X en cualquier escenario 
alternativo para no anular su garantía.

9) La entrada/salida se conecta a cualquier grifo o 
accesorio de conexión distinto de los especificados.

      REGISTRO DE LA GARANTÍA 
 
Para activar su garantía, usted debe registrar su unidad. 
Si no activa su garantía, su MODEL 1X contará con 
cobertura a partir de la fecha en que fue fabricado. 
Usted puede acceder al registro de la garantía a través 
de nuestro sitio web, myheatworks.com.

Содержание MODEL 1X

Страница 1: ...INSTALLATION USER MANUAL MODEL 1X WATER HEATER HEATWORKS ...

Страница 2: ...L 1X Water Heater Diagram 4 Installing the Mounting Brackets 5 Plumbing Installation 6 Electrical Installation 7 Adjusting the Temperature 8 MODEL 1X Water Heater Specifications 9 Troubleshooting 10 MODEL 1X Water Heater Limited Warranty Warranty Registration 11 Return Process 15 CAUTION Breaker must remain off until installation is complete ...

Страница 3: ... the unit directly at the breaker box prior to installing or inspecting your MODEL 1X Water Heater The MODEL 1X Water Heater must be installed by a licensed electrician and licensed plumber in accordance with all national state provincial and local electrical and plumbing codes This MODEL 1X Water Heater was tested before leaving the factory As a result there may be a small amount of residual wate...

Страница 4: ...Designated 240 V 30 A circuit installed by a licensed electrician One 1 3 4 or 20 mm temperature and pressure T P relief valve rated at 150 psi 10 3 bar and 210 F 99 C One 1 18 minimum flexible water heater connection hose for the T P relief valve outlet connection One 1 18 minimum 3 4 push fit flexible water heater connection hose for the inlet connection HEATWORKS RECOMMENDS For ease of installa...

Страница 5: ...r inlet of the MODEL 1X Water Heater IMPORTANT The MODEL 1X Water Heater is designed to work with traditional electric tank water heaters and cannot be wired to a gas tank water heater The MODEL 1X will not function properly with Hybrid Heat Pump GeoSpring or any other smart water heater OUTLET TOP INLET BOTTOM CONTROL END HOT WATER OUT TANK WATER IN POWER FROM PANEL POWER TO TANK M2X Controller T...

Страница 6: ...o support the weight of the MODEL 1X which is approximately 15 pounds when full of water HEATWORKS RECOMMENDS Dry wall anchors are strongly recommended for installation or drill directly into studs Do not attach to drywall without drywall anchors 2 Secure mounting brackets to a flat vertical surface such as a wall using mounting 4 bracket screws 3 Place the MODEL 1X on the brackets Check the posit...

Страница 7: ...ve and water tank To avoid water damage discharge line must be run to a safe place of disposal and must pitch downward Do not install a shut off valve plug or cap in the valve discharge line Follow local codes where they vary from these instructions 4 Attach the threaded flexible water heater connection hose to the domestic hot water outlet of the T P relief valve 5 Using the 3 4 push fit flexible...

Страница 8: ... introduced into your home water system 8 Carefully inspect all connections for leaks HEATWORKS RECOMMENDS T P valve may be required to meet plumbing codes in your area Keep CAUTION The maximum recommended operating water pressure for the MODEL 1X Water Heater is 100 psi Consult your licensed plumber for specific information regarding your water pressure 6 YOU ARE NOW READY TO PROCEED TO THE ELECT...

Страница 9: ... electrician should consult the MODEL 1X Installation User Manual 2 Verify all wiring wire gauge and circuit protection breakers comply with national and local electrical codes 3 Remove the back cover by unscrewing the four Phillips screws in each corner 4 Your MODEL 1X will have a short length of wire already installed into one of the controller terminals The other end is INTENTIONALLY disconnect...

Страница 10: ...p 7 three ferrules should be crimped in place as shown in Figure 5 4 9 Insert the crimped ferrules into the appropriate lugs of the MODEL 1X power connector block for L1 Ground and L2 Tighten the lugs securely 10 One conductor of the extension cable must now be connected to the bottom right terminal of the MODEL 1X controller Bend this wire as shown in Figure 5 6 to align it with the terminal 11 I...

Страница 11: ...echanism of the tie 14 The secured wires should look as shown in Figure 5 10 Trim off any excess tie material using diagonal cutters 15 The completed electrical installation of the MODEL 1X is shown in Figure 5 11 Replace the back cover and secure with the four screws 16 Turn on power to the MODEL 2X by turning on the associated breaker 9 YOU ARE NOW READY TO SET THE TEMPERATURE Please continue to...

Страница 12: ...NS YOU HAVE COMPLETED THE INSTALLATION OF THE MODEL 1X WATER HEATER SWITCHING BETWEEN FAHRENHEIT AND CELSIUS The MODEL 1X is set to Fahrenheit Press both buttons at the same time and release the bottom button for C Press both buttons at the same time and release the top button for F HEATWORKS RECOMMENDS The average shower temperature is between 104 and 110 F 40 and 43 C Because newer model dishwas...

Страница 13: ...Weight Digital Display Warranty Additional Features 50 F to 120 F domestic hot water use 10 C to 49 C domestic hot water use Digital user interface 1 F or 1 C adjustment 18 flexible water heater connection hoses 3 4 or 22 mm push fit connectors Maximum 100 psi 12 25 long by 6 5 in diameter 10 5 lbs approximately 16 lbs installed Digital LCD and push button user interface to adjust temperature setp...

Страница 14: ...CAUTION Breaker must remain off until installation is complete 1 888 557 5909 info heatworks tech TROUBLESHOOTING 9 12 www support myheatworks com ...

Страница 15: ... value of the water heater This limited warranty shall be governed by the laws of the United States MODEL 1X WATER HEATER LIMITED WARRANTY 10 13 The remedy set forth in this limited liability warranty is the only remedy available to Owner or any person for breach of any covenant duty or obligation on the part of the Manufacturer Manufacturer is not liable to Owner or any third party for any loss p...

Страница 16: ... water heater has been tampered with either electronics or software or j If there is any disassembling of any components other than the wire connectors and end plates or k The water heater is subjected to applications of DC voltage or l The water heater is operated without inlet filter screen located inside the water inlet or m The water heater installation exposes the unit to the elements or n Th...

Страница 17: ... from the Manufacturer to the Owner to replace a defective unit shall be made via normal ground transportation If expedited shipment or insurance is required these can be provided at an additional cost RETURN PROCESS 11 7 Components accessories not compatible with or not intended for the unit are used with the MODEL 1X 8 This unit is used in an unapproved scenario such as but not limited to as fis...

Страница 18: ......

Страница 19: ...HEATWORKS GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO MODEL 1X WATER HEATER ...

Страница 20: ...del Heatworks MODEL 1X 4 Instalación de los Soportes de Montaje 5 Instalación de Plomería 6 Instalación Eléctrica 7 Ajuste de la Temperatura 8 Especificaciones del MODEL 1X 9 Solución de Problemas 10 Garantía Limitada del Heatworks MODEL 1X Registro de Garantía 11 Procedimiento de Devolución 15 ADVERTENCIA El interruptor principal debe permanecer apagado hasta que se complete la instalación ...

Страница 21: ...ALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE Corte toda la electricidad hacia la unidad directamente desde la caja del interruptor principal antes de instalar o inspeccionar el Heatworks MODEL 1X El Heatworks MODEL 1X debe ser instalado por un electricista y un plomero matriculados en cumplimiento con todas las normativas de electricidad y plomería nacionales estatales provinciales y locales Este Heatworks MOD...

Страница 22: ...to designado de 240 voltios 15 48 amperios instalado por un electricista matriculado Una 1 válvula de alivio de temperatura y presión T P de o 20 mm regulada a 150 psi 10 3 bar y 210 F 99 C Una 1 manguera flexible de conexión para el calentador de agua de al menos 18 para la conexión de salida de la válvula de alivio de T P Una 1 manguera flexible de conexión para el calentador de agua con conexió...

Страница 23: ...X IMPORTANTE El Heatworks MODEL 1X está diseñado para funcionar con calentadores de agua eléctricos tradicionales con tanque y no puede ser cableado a un calentador de agua a gas con tanque El MODEL 1X no funcionará correctamente con Hybrid Heat Pump GeoSpring ni ningún otro calentador de agua inteligente SALIDA PARTE SUPERIOR ENTRADA PARTE INFERIOR BORDE DE CONTROL SALIA AGUA CALIENTE ENTRADA AGU...

Страница 24: ...eso del MODEL 1X que es de aproximadamente 15 libras cuando está lleno de agua HEATWORKS RECOMIENDA Para la instalación se recomienda el uso de anclajes para paneles de yeso o la perforación directa de las vigas No colocar en un panel de yeso sin anclajes para paneles de yeso 2 Sujete los soportes de montaje a una superficie plana como por ejemplo una pared utilizando los tornillos para los soport...

Страница 25: ...un punto de corte conveniente 6 Usando la manguera flexible de conexión para el calentador de agua con conector a presión de una la cañería de suministro de agua fría a la entrada del MODELO 1X en la parte inferior de la unidad Si se conecta directamente a la cañería de cobre se pueden usar conectores a presión de o 22 mm en la conexión de entrada 7 Purgue todo el aire de las cañerías de agua y de...

Страница 26: ...añerías de agua cada vez que pudiera ingresar aire en el sistema de agua de su hogar 8 Inspeccione cuidadosamente todas las conexiones para detectar si hay fugas ADVERTENCIA La presión máxima recomendada para el funcionamiento del Heatworks MODEL 1X es de 100 psi Consulte a su plomero matriculado para obtener información específica sobre su presión de agua 6 YA ESTÁ LISTO PARA PROCEDER CON LA INST...

Страница 27: ...a matriculado debería consultar la Guía de Instalación y Manual del Usuario del MODEL 1X 2 Verifique que todos los cables calibre del cable y la protección del circuito interruptores cumplan con los códigos de electricidad nacionales y locales 3 Retire la cubierta posterior desatornillando los cuatro tornillos phillips en cada extremo 4 El MODEL 1X tendrá un cable corto ya instalado en una de las ...

Страница 28: ...virolas deben estar crimpeadas o unidas en su lugar como se muestra en la Figura 5 4 9 Inserte las férrulas o virolas crimpeadas en los terminales adecuados del bloque de conectores de potencia del MODEL 1X para L1 Tierra y L2 Ajuste los terminales para que queden seguros 10 Un conductor del cable de extensión ahora debe estar conectado al terminal inferior derecho del controlador del MODEL 1X Dob...

Страница 29: ...e traba de la brida 14 Los cables asegurados deben verse como se muestra en la Figura 5 10 Recorte cualquier exceso de la brida usando alicates de corte diagonal 16 Encienda el MODEL 1X activando el interruptor asociado 15 La Figura 5 11 muestra la instalación eléctrica completa del MODEL 1X Coloque nuevamente la cubierta posterior y asegúrela con los cuatro tornillos 9 YA ESTÁ LISTO PARA AJUSTAR ...

Страница 30: ...NSTALACIÓN DEL HEATWORKS MODEL 1X CONVERSIÓN DE FAHRENHEIT A CELSIUS El MODEL 1X está configurado en Fahrenheit Presione ambos botones al mismo tiempo y suelte el botón inferior para C Presione ambos botones al mismo tiempo y suelte el botón superior para F HEATWORKS RECOMIENDA La temperatura media de la ducha oscila entre 104 F y 110 F 40 C y 43 C Dado que los modelos de lavavajillas más modernos...

Страница 31: ...es 50 F to 120 F uso doméstico de agua caliente 10 C to 49 C uso doméstico de agua caliente Interfaz de usuario digital ajuste de 1 F C Mangueras de conexión para calentador de agua flexibles de 18 Accesorios de conexión a presión de pulgadas o 22 milímetros Máximo 100 psi 12 25 de largo por 6 5 de diámetro 10 5 lbs aproximadamente 16 lbs Instalado LCD digital e interfaz de usuario con botonera pa...

Страница 32: ...ADVERTENCIA El interruptor principal debe permanecer apagado hasta que se complete la instalación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 12 888 557 5909 info heatworks tech www support myheatworks com ...

Страница 33: ... del calentador de agua Esta garantía limitada se rige por las leyes de los Estados Unidos GARANTÍA LIMITADA DEL HEATWORKS MODEL 1X 10 13 La compensación establecida en esta garantía de responsabilidad limitada es el único recurso disponible para el Propietario o cualquier otra persona ante el incumplimiento de cualquier cláusula deber u obligación por parte del Fabricante El Fabricante no será re...

Страница 34: ...erada o h El calentador de agua ha sido utilizado para otros fines distintos de los previstos es decir si ha sido utilizado con otros líquidos que no sean agua potable o i La parte electrónica o el software del calentador de agua ha sido adulterado o j Se desmonta cualquier componente que no sea un conector de cable o las placas de los extremos o k El calentador de agua es sometido a aplicaciones ...

Страница 35: ...1X desde el Fabricante hasta el Propietario para sustituir una unidad defectuosa se harán vía transporte terrestre normal Si se requiere un envío rápido o con seguro estos se proporcionarán con un costo adicional PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN 11 LA GARANTÍA LIMITADA QUEDA ANULADA SI 7 Se utilizan componentes accesorios no compatibles con la unidad o no destinados para la unidad MODEL 1X 8 La unidad ...

Страница 36: ...2353 N Highway 17 Mount Pleasant SC 29466 1 888 557 5909 info heatworks tech HEATWORKS www myheatworks com ...

Отзывы: